Ang 62 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੨)

ਸਰਬੇ ਥਾਈ ਏਕੁ ਤੂੰ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ॥sarabe thaiee ek too(n) jiau bhaavai tiau raakh ||सरबे थाई एकु तूँ जिउ भावै तिउ राखु ॥سربے تھاای اےک تُوں جا بھاوَے تا راکھ ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੁ ਭਲੋ ਪਤਿ ਸਾਖੁ ॥gurmat saachaa man vasai naam bhalo pat saakh ||गुरमति साचा मनि वसै नामु भलो पति साखु ॥گُرمت ساچا من وسَے نام بھلو پتِ ساکھ ۔۔

ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਵਾਈਐ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਸਚੁ ਭਾਖੁ ॥੮॥haumai rog gavaieeaai sabadh sachai sach bhaakh ||8||हउमै रोगु गवाईऐ सबदि सचै सचु भाखु ॥८॥هامَے روگ گواایاَے سبد سچَے سچ بھاکھ ۔۔۸۔۔

ਆਕਾਸੀ ਪਾਤਾਲਿ ਤੂੰ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥aakaasee paataal too(n) tirabhavan rahiaa samai ||आकासी पातालि तूँ तृभवणि रहिआ समाइ ॥آکاسیِ پاتال تُوں تربھوݨ رهِآ سماا ۔۔

ਆਪੇ ਭਗਤੀ ਭਾਉ ਤੂੰ ਆਪੇ ਮਿਲਹਿ ਮਿਲਾਇ ॥aape bhagatee bhaau too(n) aape mileh milai ||आपे भगती भाउ तूँ आपे मिलहि मिलाइ ॥آپے بھگتیِ بھاا تُوں آپے مله ملاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਰਜਾਇ ॥੯॥੧੩॥naanak naam na veesarai jiau bhaavai tivai rajai ||9||13||नानक नामु न वीसरै जिउ भावै तिवै रजाइ ॥९॥१३॥نانک نام ن ویِسرَے جا بھاوَے توَے رجاا ۔۔۹۔۔۱۳۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥sireeraag mahalaa pehilaa ||सिरीरागु महला १ ॥سِریِراگ مهلا ۱ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਅਵਰੁ ਕਿ ਕਰੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥raam naam man bedhiaa avar k karee veechaar ||राम नामि मनु बेधिआ अवरु कि करी वीचारु ॥رام نام من بےدھآ اور ک کریِ ویِچار ۔۔

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤਉ ਸੁਖ ਸਾਰੁ ॥sabadh surat sukh uoopajai prabh raatau sukh saar ||सबद सुरति सुखु ऊपजै प्रभ रातउ सुख सारु ॥سبد سُرت سُکھ اُوپجَے پربھ راتا سُکھ سار ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਤੂੰ ਮੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥੧॥jiau bhaavai tiau raakh too(n) mai har naam adhaar ||1||जिउ भावै तिउ राखु तूँ मै हरि नामु अधारु ॥१॥جِا بھاوَے تا راکھ تُوں مَے هر نام ادھار ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਰੇ ਸਾਚੀ ਖਸਮ ਰਜਾਇ ॥man re saachee khasam rajai ||मन रे साची खसम रजाइ ॥من رے ساچیِ کھسم رجاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਾਜਿ ਸੀਗਾਰਿਆ ਤਿਸੁ ਸੇਤੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jin tan man saaj seegaariaa tis setee liv lai ||1|| rahaau ||जिनि तनु मनु साजि सीगारिआ तिसु सेती लिव लाइ ॥१॥ रहाउ ॥جٍن تن من ساج سیِگارآ تس سےتیِ لو لاِا ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਤਨੁ ਬੈਸੰਤਰਿ ਹੋਮੀਐ ਇਕ ਰਤੀ ਤੋਲਿ ਕਟਾਇ ॥tan baisa(n)tar homeeaai ik ratee tol kaTai ||तनु बैसंतरि होमीऐ इक रती तोलि कटाइ ॥تن بَےسںتر هومیِاَے اک رتیِ تول کٹاا ۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਮਧਾ ਜੇ ਕਰੀ ਅਨਦਿਨੁ ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ॥tan man samadhaa je karee anadhin agan jalai ||तनु मनु समधा जे करी अनदिनु अगनि जलाइ ॥تن من سمدھا جے کریِ اندن اگن جلاا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਤੁਲਿ ਨ ਪੁਜਈ ਜੇ ਲਖ ਕੋਟੀ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੨॥har naamai tul na pujiee je lakh koTee karam kamai ||2||हरि नामै तुलि न पुजई जे लख कोटी करम कमाइ ॥२॥هر نامَے تُل ن پُجای جے لکھ کوٹیِ کرم کماا ۔۔۲۔۔

ਅਰਧ ਸਰੀਰੁ ਕਟਾਈਐ ਸਿਰਿ ਕਰਵਤੁ ਧਰਾਇ ॥aradh sareer kaTaieeaai sir karavat dharai ||अरध सरीरु कटाईऐ सिरि करवतु धराइ ॥اردھ سریِر کٹاایاَے سر کروت دھراا ۔۔

ਤਨੁ ਹੈਮੰਚਲਿ ਗਾਲੀਐ ਭੀ ਮਨ ਤੇ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਇ ॥tan haima(n)chal gaaleeaai bhee man te rog na jai ||तनु हैमंचलि गालीऐ भी मन ते रोगु न जाइ ॥تن هَےمںچل گالیِاَے بھیِ من تے روگ ن جاا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਤੁਲਿ ਨ ਪੁਜਈ ਸਭ ਡਿਠੀ ਠੋਕਿ ਵਜਾਇ ॥੩॥har naamai tul na pujiee sabh ddiThee Thok vajai ||3||हरि नामै तुलि न पुजई सभ डिठी ठोकि वजाइ ॥३॥هر نامَے تُل ن پُجای سبھ ڈٹھیِ ٹھوک وجاا ۔۔۳۔۔

ਕੰਚਨ ਕੇ ਕੋਟ ਦਤੁ ਕਰੀ ਬਹੁ ਹੈਵਰ ਗੈਵਰ ਦਾਨੁ ॥ka(n)chan ke koT dhat karee bahu haivar gaivar dhaan ||कंचन के कोट दतु करी बहु हैवर गैवर दानु ॥کںچن کے کوٹ دت کریِ بهُ هَےور گَےور دان ۔۔

ਭੂਮਿ ਦਾਨੁ ਗਊਆ ਘਣੀ ਭੀ ਅੰਤਰਿ ਗਰਬੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥bhoom dhaan guooaa ghanee bhee a(n)tar garab gumaan ||भूमि दानु गऊआ घणी भी अंतरि गरबु गुमानु ॥بھُوم دان گاُوآ گھݨیِ بھیِ اںتر گرب گُمان ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਸਚੁ ਦਾਨੁ ॥੪॥raam naam man bedhiaa gur dheeaa sach dhaan ||4||राम नामि मनु बेधिआ गुरि दीआ सचु दानु ॥४॥رام نام من بےدھآ گُر دیِآ سچ دان ۔۔۴۔۔

ਮਨਹਠ ਬੁਧੀ ਕੇਤੀਆ ਕੇਤੇ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ॥manahaTh budhee keteeaa kete bedh beechaar ||मनहठ बुधी केतीआ केते बेद बीचार ॥منهٹھ بُدھیِ کےتیِآ کےتے بےد بیِچار ۔۔

ਕੇਤੇ ਬੰਧਨ ਜੀਅ ਕੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥kete ba(n)dhan jeea ke gurmukh mokh dhuaar ||केते बंधन जीअ के गुरमुखि मोख दुआर ॥کےتے بںدھن جیِا کے گُرمکھ موکھ دُآر ۔۔

ਸਚਹੁ ਓਰੈ ਸਭੁ ਕੋ ਉਪਰਿ ਸਚੁ ਆਚਾਰੁ ॥੫॥sachahu orai sabh ko upar sach aachaar ||5||सचहु ओरै सभु को उपरि सचु आचारु ॥५॥سچهُ اورَے سبھ کو اُپر سچ آچار ۔۔۵۔۔

ਸਭੁ ਕੋ ਊਚਾ ਆਖੀਐ ਨੀਚੁ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥sabh ko uoochaa aakheeaai neech na dheesai koi ||सभु को ऊचा आखीऐ नीचु न दीसै कोइ ॥سبھ کو اُوچا آکھیِاَے نیِچ ن دیِسَے کوا ۔۔

ਇਕਨੈ ਭਾਂਡੇ ਸਾਜਿਐ ਇਕੁ ਚਾਨਣੁ ਤਿਹੁ ਲੋਇ ॥eikanai bhaa(n)dde saajiaai ik chaanan tih loi ||इकनै भाँडे साजिऐ इकु चानणु तिहु लोइ ॥ِاکنَے بھاںڈے ساجاَے اک چانݨ تهُ لوا ۔۔

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਧੁਰਿ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥੬॥karam milai sach paieeaai dhur bakhas na meTai koi ||6||करमि मिलै सचु पाईऐ धुरि बखस न मेटै कोइ ॥६॥کرم ملَے سچ پاایاَے دھُر بکھس ن مےٹَے کوا ۔۔۶۔۔

ਸਾਧੁ ਮਿਲੈ ਸਾਧੂ ਜਨੈ ਸੰਤੋਖੁ ਵਸੈ ਗੁਰ ਭਾਇ ॥saadh milai saadhoo janai sa(n)tokh vasai gur bhai ||साधु मिलै साधू जनै संतोखु वसै गुर भाइ ॥سادھ ملَے سادھُو جنَے سںتوکھ وسَے گُر بھاا ۔۔

ਅਕਥ ਕਥਾ ਵੀਚਾਰੀਐ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥akath kathaa veechaareeaai je satigur maeh samai ||अकथ कथा वीचारीऐ जे सतिगुर माहि समाइ ॥اکتھ کتھا ویِچاریِاَے جے ستگر ماه سماا ۔۔

ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਤੋਖਿਆ ਦਰਗਹਿ ਪੈਧਾ ਜਾਇ ॥੭॥pee a(n)mrit sa(n)tokhiaa dharageh paidhaa jai ||7||पी अंमृतु संतोखिआ दरगहि पैधा जाइ ॥७॥پیِ اںمرت سںتوکھآ درگه پَےدھا جاا ۔۔۷۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜੈ ਕਿੰਗੁਰੀ ਅਨਦਿਨੁ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥ghaT ghaT vaajai ki(n)guree anadhin sabadh subhai ||घटि घटि वाजै किंगुरी अनदिनु सबदि सुभाइ ॥گھٹ گھٹِ واجَے کںگریِ اندن سبد سُبھاا ۔۔

ਵਿਰਲੇ ਕਉ ਸੋਝੀ ਪਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਇ ॥virale kau sojhee piee gurmukh man samajhai ||विरले कउ सोझी पई गुरमुखि मनु समझाइ ॥وِرلے کا سوجھیِ پای گُرمکھ من سمجھاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਛੂਟੈ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥੮॥੧੪॥naanak naam na veesarai chhooTai sabadh kamai ||8||14||नानक नामु न वीसरै छूटै सबदु कमाइ ॥८॥१४॥نانک نام ن ویِسرَے چھُوٹَے سبد کماا ۔۔۸۔۔۱۴۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥sireeraag mahalaa pehilaa ||सिरीरागु महला १ ॥سِریِراگ مهلا ۱ ۔۔

ਚਿਤੇ ਦਿਸਹਿ ਧਉਲਹਰ ਬਗੇ ਬੰਕ ਦੁਆਰ ॥chite dhiseh dhaulahar bage ba(n)k dhuaar ||चिते दिसहि धउलहर बगे बंक दुआर ॥چِتے دسه دھالهر بگے بںک دُآر ۔۔

ਕਰਿ ਮਨ ਖੁਸੀ ਉਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥kar man khusee usaariaa dhoojai het piaar ||करि मन खुसी उसारिआ दूजै हेति पिआरि ॥کر من کھُسیِ اُسارآ دُوجَے هےت پآر ۔۔

ਅੰਦਰੁ ਖਾਲੀ ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਨੁ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਤਨੁ ਛਾਰੁ ॥੧॥a(n)dhar khaalee prem bin ddeh dderee tan chhaar ||1||अंदरु खाली प्रेम बिनु ढहि ढेरी तनु छारु ॥१॥اںدر کھالیِ پرےم بن ڈھهِ ڈھےریِ تن چھار ۔۔۱۔۔

ਭਾਈ ਰੇ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਾਥਿ ਨ ਹੋਇ ॥bhaiee re tan dhan saath na hoi ||भाई रे तनु धनु साथि न होइ ॥بھاای رے تن دھن ساتھ ن هوا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਿਰਮਲੋ ਗੁਰੁ ਦਾਤਿ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam dhan niramalo gur dhaat kare prabh soi ||1|| rahaau ||राम नामु धनु निरमलो गुरु दाति करे प्रभु सोइ ॥१॥ रहाउ ॥رام نام دھن نرملو گُر دات کرے پربھ سوِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਨਿਰਮਲੋ ਜੇ ਦੇਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥raam naam dhan niramalo je dhevai dhevanahaar ||राम नामु धनु निरमलो जे देवै देवणहारु ॥رام نام دھن نرملو جے دےوَے دےوݨهار ۔۔

ਆਗੈ ਪੂਛ ਨ ਹੋਵਈ ਜਿਸੁ ਬੇਲੀ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥aagai poochh na hoviee jis belee gur karataar ||आगै पूछ न होवई जिसु बेली गुरु करतारु ॥آگَے پُوچھ ن هووای جس بےلیِ گُر کرتار ۔۔

ਆਪਿ ਛਡਾਏ ਛੁਟੀਐ ਆਪੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ॥੨॥aap chhaddaae chhuTeeaai aape bakhasanahaar ||2||आपि छडाए छुटीऐ आपे बखसणहारु ॥२॥آپ چھڈااے چھُٹیِاَے آپے بکھسݨهار ۔۔۲۔۔