Ang 628 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੨੮)

ਸੰਤਹੁ ਸੁਖੁ ਹੋਆ ਸਭ ਥਾਈ ॥sa(n)tahu sukh hoaa sabh thaiee ||संतहु सुखु होआ सभ थाई ॥سںتهُ سُکھ هوآ سبھ تھاای ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਭਨੀ ਜਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥paarabraham pooran paramesar rav rahiaa sabhanee jaiee || rahaau ||पारब्रहमु पूरन परमेसरु रवि रहिआ सभनी जाई ॥ रहाउ ॥پاربرهم پُورن پرمےسر رو رهِآ سبھنیِ جاای ۔۔ رهاا ۔۔

ਧੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਆਈ ॥dhur kee baanee aaiee ||धुर की बाणी आई ॥دھُر کیِ باݨیِ آای ۔۔

ਤਿਨਿ ਸਗਲੀ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਈ ॥tin sagalee chi(n)t miTaiee ||तिनि सगली चिंत मिटाई ॥تٍن سگلیِ چںت مٹاای ۔۔

ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥dhiaal purakh miharavaanaa ||दइआल पुरख मिहरवाना ॥دایال پُرکھ مهروانا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਵਖਾਨਾ ॥੨॥੧੩॥੭੭॥har naanak saach vakhaanaa ||2||13||77||हरि नानक साचु वखाना ॥२॥१३॥७७॥هر نانک ساچ وکھانا ۔۔۲۔۔۱۳۔۔۷۷۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਐਥੈ ਓਥੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥aaithai othai rakhavaalaa ||ऐथै ओथै रखवाला ॥اَےتھَے اوتھَے رکھوالا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥prabh satigur dheen dhiaalaa ||प्रभ सतिगुर दीन दइआला ॥پربھ ستگر دیٍن دایالا ۔۔

ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਆਪਿ ਰਾਖੇ ॥dhaas apane aap raakhe ||दास अपने आपि राखे ॥داس اپنے آپ راکھے ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖੇ ॥੧॥ghaT ghaT sabadh subhaakhe ||1||घटि घटि सबदु सुभाखे ॥१॥گھٹ گھٹِ سبد سُبھاکھے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥gur ke charan uoopar bal jaiee ||गुर के चरण ऊपरि बलि जाई ॥گُر کے چرݨ اُوپر بل جاای ۔۔

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੀ ਪੂਰਨੁ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥dhinas rain saas saas samaalee pooran sabhanee thaiee || rahaau ||दिनसु रैनि सासि सासि समाली पूरनु सभनी थाई ॥ रहाउ ॥دٍنس رَےن ساس ساس سمالیِ پُورن سبھنیِ تھاای ۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ॥aap sahaiee hoaa ||आपि सहाई होआ ॥آپ سهاای هوآ ۔۔

ਸਚੇ ਦਾ ਸਚਾ ਢੋਆ ॥sache dhaa sachaa ddoaa ||सचे दा सचा ढोआ ॥سچے دا سچا ڈھوآ ۔۔

ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥teree bhagat vaddiaaiee ||तेरी भगति वडिआई ॥تےریِ بھگت وڈآای ۔۔

ਪਾਈ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥paiee naanak prabh saranaiee ||2||14||78||पाई नानक प्रभ सरणाई ॥२॥१४॥७८॥پاای نانک پربھ سرݨاای ۔۔۲۔۔۱۴۔۔۷۸۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਭਾਣਾ ॥satigur poore bhaanaa ||सतिगुर पूरे भाणा ॥ستگر پُورے بھاݨا ۔۔

ਤਾ ਜਪਿਆ ਨਾਮੁ ਰਮਾਣਾ ॥taa japiaa naam ramaanaa ||ता जपिआ नामु रमाणा ॥تا جپآ نام رماݨا ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥gobi(n)dh kirapaa dhaaree ||गोबिंद किरपा धारी ॥گوبںد کرپا دھاریِ ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੀ ਪੈਜ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥prabh raakhee paij hamaaree ||1||प्रभि राखी पैज हमारी ॥१॥پربھ راکھیِ پَےج هماریِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥har ke charan sadhaa sukhadhaiee ||हरि के चरन सदा सुखदाई ॥هر کے چرن سدا سُکھداای ۔۔

ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਬਿਰਥੀ ਆਸ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo ichheh soiee fal paaveh birathee aas na jaiee ||1|| rahaau ||जो इछहि सोई फलु पावहि बिरथी आस न जाई ॥१॥ रहाउ ॥جو اچھه سوای پھل پاوه برتھیِ آس ن جاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ ਸੋਈ ਸੰਤੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥kirapaa kare jis praanapat dhaataa soiee sa(n)t gun gaavai ||कृपा करे जिसु प्रानपति दाता सोई संतु गुण गावै ॥کِ®پا کرے جس پرانپت داتا سوای سںت گُݨ گاوَے ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਤਾ ਕਾ ਮਨੁ ਲੀਣਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥੨॥prem bhagat taa kaa man leenaa paarabraham man bhaavai ||2||प्रेम भगति ता का मनु लीणा पारब्रहम मनि भावै ॥२॥پرےم بھگت تا کا من لیِݨا پاربرهم من بھاوَے ۔۔۲۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕਾ ਜਸੁ ਰਵਣਾ ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਲਾਥੀ ॥aaTh pahar har kaa jas ravanaa bikhai Thagauree laathee ||आठ पहर हरि का जसु रवणा बिखै ठगउरी लाथी ॥آٹھ پهر هر کا جس روݨا بکھَے ٹھگاریِ لاتھیِ ۔۔

ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇ ਲੀਆ ਮੇਰੈ ਕਰਤੈ ਸੰਤ ਸਾਧ ਭਏ ਸਾਥੀ ॥੩॥sa(n)g milai leeaa merai karatai sa(n)t saadh bhe saathee ||3||संगि मिलाइ लीआ मेरै करतै संत साध भए साथी ॥३॥سںگ ملاا لیِآ مےرَے کرتَے سںت سادھ بھاے ساتھیِ ۔۔۳۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਸਰਬਸੁ ਦੀਨੇ ਆਪਹਿ ਆਪੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥kar geh leene sarabas dheene aapeh aap milaiaa ||करु गहि लीने सरबसु दीने आपहि आपु मिलाइआ ॥کر گهِ لیٍنے سربس دیٍنے آپه آپ ملاایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਰਬ ਥੋਕ ਪੂਰਨ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੧੫॥੭੯॥kahu naanak sarab thok pooran pooraa satigur paiaa ||4||15||79||कहु नानक सरब थोक पूरन पूरा सतिगुरु पाइआ ॥४॥१५॥७९॥کهُ نانک سرب تھوک پُورن پُورا ستگر پاایا ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۷۹۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਗਰੀਬੀ ਗਦਾ ਹਮਾਰੀ ॥gareebee gadhaa hamaaree ||गरीबी गदा हमारी ॥گریِبیِ گدا هماریِ ۔۔

ਖੰਨਾ ਸਗਲ ਰੇਨੁ ਛਾਰੀ ॥kha(n)naa sagal ren chhaaree ||खंना सगल रेनु छारी ॥کھنّا سگل رےن چھاریِ ۔۔

ਇਸੁ ਆਗੈ ਕੋ ਨ ਟਿਕੈ ਵੇਕਾਰੀ ॥eis aagai ko na Tikai vekaaree ||इसु आगै को न टिकै वेकारी ॥ِاس آگَے کو ن ٹکَے وےکاریِ ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਏਹ ਗਲ ਸਾਰੀ ॥੧॥gur poore eh gal saaree ||1||गुर पूरे एह गल सारी ॥१॥گُر پُورے اےه گل ساریِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਕੀ ਓਟਾ ॥har har naam sa(n)tan kee oTaa ||हरि हरि नामु संतन की ओटा ॥هر هرِ نام سںتن کیِ اوٹا ۔۔

ਜੋ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਉਧਰਹਿ ਸਗਲੇ ਕੋਟਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo simarai tis kee gat hovai udhareh sagale koTaa ||1|| rahaau ||जो सिमरै तिस की गति होवै उधरहि सगले कोटा ॥१॥ रहाउ ॥جو سمرَے تس کیِ گت هووَے اُدھره سگلے کوٹا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤ ਸੰਗਿ ਜਸੁ ਗਾਇਆ ॥sa(n)t sa(n)g jas gaiaa ||संत संगि जसु गाइआ ॥سںت سںگ جس گاایا ۔۔

ਇਹੁ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ॥eih pooran har dhan paiaa ||इहु पूरन हरि धनु पाइआ ॥ِاهُ پُورن هر دھن پاایا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥kahu naanak aap miTaiaa ||कहु नानक आपु मिटाइआ ॥کهُ نانک آپ مٹاایا ۔۔

ਸਭੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥੨॥੧੬॥੮੦॥sabh paarabraham nadharee aaiaa ||2||16||80||सभु पारब्रहमु नदरी आइआ ॥२॥१६॥८०॥سبھ پاربرهم ندریِ آایا ۔۔۲۔۔۱۶۔۔۸۰۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਕੀਨੀ ॥gur poorai pooree keenee ||गुरि पूरै पूरी कीनी ॥گُر پُورَے پُوریِ کیٍنیِ ۔۔

ਬਖਸ ਅਪੁਨੀ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ॥bakhas apunee kar dheenee ||बखस अपुनी करि दीनी ॥بکھس اپنیِ کر دیٍنیِ ۔۔

ਨਿਤ ਅਨੰਦ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥nit ana(n)dh sukh paiaa ||नित अनंद सुख पाइआ ॥نِت انµد سُکھ پااآ ۔۔

ਥਾਵ ਸਗਲੇ ਸੁਖੀ ਵਸਾਇਆ ॥੧॥thaav sagale sukhee vasaiaa ||1||थाव सगले सुखी वसाइआ ॥१॥تھاو سگلے سُکھیِ وسااآ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਫਲ ਦਾਤੀ ॥har kee bhagat fal dhaatee ||हरि की भगति फल दाती ॥هر کیِ بھگت پھل داتیِ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨ ਹੀ ਜਾਤੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥gur poorai kirapaa kar dheenee viralai kin hee jaatee || rahaau ||गुरि पूरै किरपा करि दीनी विरलै किन ही जाती ॥ रहाउ ॥گُر پُورَے کرپا کر دیٍنیِ ورلَے کن هیِ جاتیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਬਾਣੀ ਗਾਵਹ ਭਾਈ ॥gurbaanee gaaveh bhaiee ||गुरबाणी गावह भाई ॥گُرباݨیِ گاوه بھاای ۔۔

ਓਹ ਸਫਲ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥oh safal sadhaa sukhadhaiee ||ओह सफल सदा सुखदाई ॥اوه سپھل سدا سُکھداای ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥naanak naam dhiaaiaa ||नानक नामु धिआइआ ॥نانک نام دھآایا ۔۔

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧੭॥੮੧॥poorab likhiaa paiaa ||2||17||81||पूरबि लिखिआ पाइआ ॥२॥१७॥८१॥پُورب لکھآ پاایا ۔۔۲۔۔۱۷۔۔۸۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔