Ang 627 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੨੭)

ਜਿ ਕਰਾਵੈ ਸੋ ਕਰਣਾ ॥j karaavai so karanaa ||जि करावै सो करणा ॥جِ کراوَے سو کرݨا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾ ॥੨॥੭॥੭੧॥naanak dhaas teree saranaa ||2||7||71||नानक दास तेरी सरणा ॥२॥७॥७१॥نانک داس تےریِ سرݨا ۔۔۲۔۔۷۔۔۷۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਪਰੋਇਆ ॥har naam ridhai paroiaa ||हरि नामु रिदै परोइआ ॥هر نام ردَے پروایا ۔۔

ਸਭੁ ਕਾਜੁ ਹਮਾਰਾ ਹੋਇਆ ॥sabh kaaj hamaaraa hoiaa ||सभु काजु हमारा होइआ ॥سبھ کاج همارا هوایا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥prabh charanee man laagaa ||प्रभ चरणी मनु लागा ॥پربھ چرݨیِ من لاگا ۔۔

ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੇ ਭਾਗਾ ॥੧॥pooran jaa ke bhaagaa ||1||पूरन जा के भागा ॥१॥پُورن جا کے بھاگا ۔۔۱۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥mil saadhasa(n)g har dhiaaiaa ||मिलि साधसंगि हरि धिआइआ ॥مِل سادھسںگ هر دھآایا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਅਰਾਧਿਓ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥aaTh pahar araadhio har har man chi(n)dhiaa fal paiaa || rahaau ||आठ पहर अराधिओ हरि हरि मन चिंदिआ फलु पाइआ ॥ रहाउ ॥آٹھ پهر ارادھاو هر هرِ من چںدآ پھل پاایا ۔۔ رهاا ۔۔

ਪਰਾ ਪੂਰਬਲਾ ਅੰਕੁਰੁ ਜਾਗਿਆ ॥paraa poorabalaa a(n)kur jaagiaa ||परा पूरबला अंकुरु जागिआ ॥پرا پُوربلا اںکر جاگآ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਿਆ ॥raam naam man laagiaa ||राम नामि मनु लागिआ ॥رام نام من لاگآ ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਸਮਾਵੈ ॥man tan har dharas samaavai ||मनि तनि हरि दरसि समावै ॥من تنِ هرِ درس سماوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੨॥੮॥੭੨॥naanak dhaas sache gun gaavai ||2||8||72||नानक दास सचे गुण गावै ॥२॥८॥७२॥نانک داس سچے گُݨ گاوَے ۔۔۲۔۔۸۔۔۷۲۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰਭੂ ਚਿਤਾਰਿਆ ॥gur mil prabhoo chitaariaa ||गुर मिलि प्रभू चितारिआ ॥گُر مل پربھُو چتارآ ۔۔

ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥kaaraj sabh savaariaa ||कारज सभि सवारिआ ॥کارج سبھ سوارآ ۔۔

ਮੰਦਾ ਕੋ ਨ ਅਲਾਏ ॥ma(n)dhaa ko na alaae ||मंदा को न अलाए ॥مںدا کو ن الااے ۔۔

ਸਭ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਸੁਣਾਏ ॥੧॥sabh jai jai kaar sunaae ||1||सभ जै जै कारु सुणाए ॥१॥سبھ جَے جَے کار سُݨااے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੀ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ॥sa(n)tahu saachee saran suaamee ||संतहु साची सरणि सुआमी ॥سںتهُ ساچیِ سرݨ سُآمیِ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਹਾਥਿ ਤਿਸੈ ਕੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥jeea ja(n)t sabh haath tisai kai so prabh a(n)tarajaamee || rahaau ||जीअ जंत सभि हाथि तिसै कै सो प्रभु अंतरजामी ॥ रहाउ ॥جیِا جںت سبھ هاتھ تسَے کَے سو پربھ اںترجامیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਤਬ ਸਭਿ ਸਵਾਰੇ ॥karatab sabh savaare ||करतब सभि सवारे ॥کرتب سبھ سوارے ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਰੇ ॥prabh apunaa biradh samaare ||प्रभि अपुना बिरदु समारे ॥پربھ اپنا برد سمارے ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮਾ ॥patit paavan prabh naamaa ||पतित पावन प्रभ नामा ॥پتت پاون پربھ ناما ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥੨॥੯॥੭੩॥jan naanak sadh kurabaanaa ||2||9||73||जन नानक सद कुरबाना ॥२॥९॥७३॥جن نانک سد کُربانا ۔۔۲۔۔۹۔۔۷۳۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਆ ॥paarabraham saaj savaariaa ||पारब्रहमि साजि सवारिआ ॥پاربرهم ساج سوارآ ۔۔

ਇਹੁ ਲਹੁੜਾ ਗੁਰੂ ਉਬਾਰਿਆ ॥eih lahuRaa guroo ubaariaa ||इहु लहुड़ा गुरू उबारिआ ॥ِاهُ لهُڑا گُرُو اُبارآ ۔۔

ਅਨਦ ਕਰਹੁ ਪਿਤ ਮਾਤਾ ॥anadh karahu pit maataa ||अनद करहु पित माता ॥اند کرهُ پت ماتا ۔۔

ਪਰਮੇਸਰੁ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥੧॥paramesar jeea kaa dhaataa ||1||परमेसरु जीअ का दाता ॥१॥پرمےسر جیِا کا داتا ۔۔۱۔۔

ਸੁਭ ਚਿਤਵਨਿ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥subh chitavan dhaas tumaare ||सुभ चितवनि दास तुमारे ॥سُبھ چتون داس تُمارے ۔۔

ਰਾਖਹਿ ਪੈਜ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਕਾਰਜ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥raakheh paij dhaas apune kee kaaraj aap savaare || rahaau ||राखहि पैज दास अपुने की कारज आपि सवारे ॥ रहाउ ॥راکھه پَےج داس اپنے کیِ کارج آپ سوارے ۔۔ رهاا ۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥meraa prabh paraupakaaree ||मेरा प्रभु परउपकारी ॥مےرا پربھ پراپکاریِ ۔۔

ਪੂਰਨ ਕਲ ਜਿਨਿ ਧਾਰੀ ॥pooran kal jin dhaaree ||पूरन कल जिनि धारी ॥پُورن کل جن دھاریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ॥naanak saranee aaiaa ||नानक सरणी आइआ ॥نانک سرݨیِ آاآ ۔۔

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧੦॥੭੪॥man chi(n)dhiaa fal paiaa ||2||10||74||मन चिंदिआ फलु पाइआ ॥२॥१०॥७४॥من چںدآ پھل پاایا ۔۔۲۔۔۱۰۔۔۷۴۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪੇ ॥sadhaa sadhaa har jaape ||सदा सदा हरि जापे ॥سدا سدا هر جاپے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਾਲਕ ਰਾਖੇ ਆਪੇ ॥prabh baalak raakhe aape ||प्रभ बालक राखे आपे ॥پربھ بالک راکھے آپے ۔۔

ਸੀਤਲਾ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈ ॥seetalaa Thaak rahaiee ||सीतला ठाकि रहाई ॥سیِتلا ٹھاک رهاای ۔۔

ਬਿਘਨ ਗਏ ਹਰਿ ਨਾਈ ॥੧॥bighan ge har naiee ||1||बिघन गए हरि नाई ॥१॥بِگھن گاے هر ناای ۔۔۱۔۔

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਆ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ ॥meraa prabh hoaa sadhaa dhiaalaa ||मेरा प्रभु होआ सदा दइआला ॥مےرا پربھ هوآ سدا دایالا ۔۔

ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀ ਭਗਤ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਸਭ ਜੀਅ ਭਇਆ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥aradhaas sunee bhagat apune kee sabh jeea bhiaa kirapaalaa || rahaau ||अरदासि सुणी भगत अपुने की सभ जीअ भइआ किरपाला ॥ रहाउ ॥ارداس سُݨیِ بھگت اپنے کیِ سبھ جیِا بھایا کرپالا ۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਾਥਾ ॥prabh karan kaaran samaraathaa ||प्रभ करण कारण समराथा ॥پربھ کرݨ کارݨ سمراتھا ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਸਭੁ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ॥har simarat sabh dhukh laathaa ||हरि सिमरत सभु दुखु लाथा ॥هر سمرت سبھ دُکھ لاتھا ۔۔

ਅਪਣੇ ਦਾਸ ਕੀ ਸੁਣੀ ਬੇਨੰਤੀ ॥apane dhaas kee sunee bena(n)tee ||अपणे दास की सुणी बेनंती ॥اپݨے داس کیِ سُݨیِ بےنµتیِ ۔۔

ਸਭ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਵੰਤੀ ॥੨॥੧੧॥੭੫॥sabh naanak sukh sava(n)tee ||2||11||75||सभ नानक सुखि सवंती ॥२॥११॥७५॥سبھ نانک سُکھ سوںتیِ ۔۔۲۔۔۱۱۔۔۷۵۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਨਾ ਗੁਰੂ ਧਿਆਏ ॥apanaa guroo dhiaae ||अपना गुरू धिआए ॥اپنا گُرُو دھآاے ۔۔

ਮਿਲਿ ਕੁਸਲ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਆਏ ॥mil kusal setee ghar aae ||मिलि कुसल सेती घरि आए ॥مِل کُسل سےتیِ گھر آاے ۔۔

ਨਾਮੈ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥naamai kee vaddiaaiee ||नामै की वडिआई ॥نامَے کیِ وڈآای ۔۔

ਤਿਸੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥tis keemat kahan na jaiee ||1||तिसु कीमति कहणु न जाई ॥१॥تِس کیِمت کهݨ ن جاای ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧਹੁ ॥sa(n)tahu har har har aaraadhahu ||संतहु हरि हरि हरि आराधहु ॥سںتهُ هر هرِ هرِ آرادھهُ ۔۔

ਹਰਿ ਆਰਾਧਿ ਸਭੋ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਸਾਧਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥har aaraadh sabho kichh paieeaai kaaraj sagale saadhahu || rahaau ||हरि आराधि सभो किछु पाईऐ कारज सगले साधहु ॥ रहाउ ॥هر آرادھ سبھو کچھ پاایاَے کارج سگلے سادھهُ ۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਲਾਗੀ ॥prem bhagat prabh laagee ||प्रेम भगति प्रभ लागी ॥پرےم بھگت پربھ لاگیِ ۔۔

ਸੋ ਪਾਏ ਜਿਸੁ ਵਡਭਾਗੀ ॥so paae jis vaddabhaagee ||सो पाए जिसु वडभागी ॥سو پااے جس وڈبھاگیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥jan naanak naam dhiaaiaa ||जन नानक नामु धिआइआ ॥جن نانک نام دھآایا ۔۔

ਤਿਨਿ ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਫਲ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧੨॥੭੬॥tin sarab sukhaa fal paiaa ||2||12||76||तिनि सरब सुखा फल पाइआ ॥२॥१२॥७६॥تٍن سرب سُکھا پھل پاایا ۔۔۲۔۔۱۲۔۔۷۶۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਪਰਮੇਸਰਿ ਦਿਤਾ ਬੰਨਾ ॥paramesar dhitaa ba(n)naa ||परमेसरि दिता बंना ॥پرمےسر دتا بنّا ۔۔

ਦੁਖ ਰੋਗ ਕਾ ਡੇਰਾ ਭੰਨਾ ॥dhukh rog kaa dderaa bha(n)naa ||दुख रोग का डेरा भंना ॥دُکھ روگ کا ڈےرا بھنّا ۔۔

ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਨਰ ਨਾਰੀ ॥anadh kareh nar naaree ||अनद करहि नर नारी ॥اند کره نر ناریِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥har har prabh kirapaa dhaaree ||1||हरि हरि प्रभि किरपा धारी ॥१॥هر هرِ پربھ کرپا دھاریِ ۔۔۱۔۔