Ang 626 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੨੬)

ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥ ਤਾ ਸਹਸਾ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥sukh saagar gur paiaa || taa sahasaa sagal miTaiaa ||1||सुख सागरु गुरु पाइआ ॥ ता सहसा सगल मिटाइआ ॥१॥سُکھ ساگر گُر پاایا ۔۔ تا سهسا سگل مٹاایا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥har ke naam kee vaddiaaiee ||हरि के नाम की वडिआई ॥هر کے نام کیِ وڈِآای ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਈ ॥aaTh pahar gun gaiee ||आठ पहर गुण गाई ॥آٹھ پهر گُݨ گاای ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥gur poore te paiee || rahaau ||गुर पूरे ते पाई ॥ रहाउ ॥گُر پُورے تے پاای ۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥prabh kee akath kahaanee ||प्रभ की अकथ कहाणी ॥پربھ کیِ اکتھ کهاݨیِ ۔۔

ਜਨ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥jan boleh a(n)mirat baanee ||जन बोलहि अंमृत बाणी ॥جن بوله اںمرت باݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਵਖਾਣੀ ॥naanak dhaas vakhaanee ||नानक दास वखाणी ॥نانک داس وکھاݨیِ ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਜਾਣੀ ॥੨॥੨॥੬੬॥gur poore te jaanee ||2||2||66||गुर पूरे ते जाणी ॥२॥२॥६६॥گُر پُورے تے جاݨیِ ۔۔۲۔۔۲۔۔۶۶۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥aagai sukh gur dheeaa ||आगै सुखु गुरि दीआ ॥آگَے سُکھ گُر دیِآ ۔۔

ਪਾਛੈ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ॥paachhai kusal khem gur keeaa ||पाछै कुसल खेम गुरि कीआ ॥پاچھَے کُسل کھےم گُر کیِآ ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ॥sarab nidhaan sukh paiaa ||सरब निधान सुख पाइआ ॥سرب ندھان سُکھ پاایا ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਰਿਦੈ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥gur apunaa ridhai dhiaaiaa ||1||गुरु अपुना रिदै धिआइआ ॥१॥گُر اپنا ردَے دھآایا ۔۔۱۔۔

ਅਪਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥apane satigur kee vaddiaaiee ||अपने सतिगुर की वडिआई ॥اپنے ستگر کیِ وڈِآای ۔۔

ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਪਾਈ ॥man ichhe fal paiee ||मन इछे फल पाई ॥من اچھے پھل پاای ۔۔

ਸੰਤਹੁ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)tahu dhin dhin chaRai savaiee || rahaau ||संतहु दिनु दिनु चड़ै सवाई ॥ रहाउ ॥سںتهُ دن دن چڑَے سواای ۔۔ رهاا ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੇ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥jeea ja(n)t sabh bhe dhiaalaa prabh apane kar dheene ||जीअ जंत सभि भए दइआला प्रभि अपने करि दीने ॥جیِا جںت سبھ بھاے دایالا پربھ اپنے کرِ دیٍنے ۔۔

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਨਾਨਕ ਸਾਚਿ ਪਤੀਨੇ ॥੨॥੩॥੬੭॥sahaj subhai mile gopaalaa naanak saach pateene ||2||3||67||सहज सुभाइ मिले गोपाला नानक साचि पतीने ॥२॥३॥६७॥سهج سُبھاا ملے گوپالا نانک ساچ پتیٍنے ۔۔۲۔۔۳۔۔۶۷۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਖਵਾਰੇ ॥gur kaa sabadh rakhavaare ||गुर का सबदु रखवारे ॥گُر کا سبد رکھوارے ۔۔

ਚਉਕੀ ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੇ ॥chaukee chaugiradh hamaare ||चउकी चउगिरद हमारे ॥چاکیِ چاگرد همارے ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥raam naam man laagaa ||राम नामि मनु लागा ॥رام نام من لاگا ۔۔

ਜਮੁ ਲਜਾਇ ਕਰਿ ਭਾਗਾ ॥੧॥jam lajai kar bhaagaa ||1||जमु लजाइ करि भागा ॥१॥جم لجاا کر بھاگا ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤੂ ਮੇਰੋ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥prabh jee too mero sukhadhaataa ||प्रभ जी तू मेरो सुखदाता ॥پربھ جیِ تُو مےرو سُکھداتا ۔۔

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਕਰੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥ba(n)dhan kaaT kare man niramal pooran purakh bidhaataa || rahaau ||बंधन काटि करे मनु निरमलु पूरन पुरखु बिधाता ॥ रहाउ ॥بںدھن کاٹ کرے من نرمل پُورن پُرکھ بدھاتا ۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥naanak prabh abinaasee ||नानक प्रभु अबिनासी ॥نانک پربھ ابناسیِ ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਸੀ ॥taa kee sev na birathee jaasee ||ता की सेव न बिरथी जासी ॥تا کیِ سےو ن برتھیِ جاسیِ ۔۔

ਅਨਦ ਕਰਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾ ॥anadh kareh tere dhaasaa ||अनद करहि तेरे दासा ॥اند کره تےرے داسا ۔۔

ਜਪਿ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥੨॥੪॥੬੮॥jap pooran hoiee aasaa ||2||4||68||जपि पूरन होई आसा ॥२॥४॥६८॥جپ پُورن هوای آسا ۔۔۲۔۔۴۔۔۶۸۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥gur apune balihaaree ||गुर अपुने बलिहारी ॥گُر اپنے بلهاریِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥jin pooran paij savaaree ||जिनि पूरन पैज सवारी ॥جٍن پُورن پَےج سواریِ ۔۔

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥man chi(n)dhiaa fal paiaa ||मन चिंदिआ फलु पाइआ ॥من چںدآ پھل پاایا ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਸਦਾ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥prabh apunaa sadhaa dhiaaiaa ||1||प्रभु अपुना सदा धिआइआ ॥१॥پربھ اپنا سدا دھآایا ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥sa(n)tahu tis bin avar na koiee ||संतहु तिसु बिनु अवरु न कोई ॥سںتهُ تس بن اور ن کوای ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥karan kaaran prabh soiee || rahaau ||करण कारण प्रभु सोई ॥ रहाउ ॥کرݨ کارݨ پربھ سوای ۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਨੈ ਵਰ ਦੀਨੇ ॥prabh apanai var dheene ||प्रभि अपनै वर दीने ॥پربھ اپنَے ور دیٍنے ۔۔

ਸਗਲ ਜੀਅ ਵਸਿ ਕੀਨੇ ॥sagal jeea vas keene ||सगल जीअ वसि कीने ॥سگل جیِا وس کیٍنے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥jan naanak naam dhiaaiaa ||जन नानक नामु धिआइआ ॥جن نانک نام دھآایا ۔۔

ਤਾ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਇਆ ॥੨॥੫॥੬੯॥taa sagale dhookh miTaiaa ||2||5||69||ता सगले दूख मिटाइआ ॥२॥५॥६९॥تا سگلے دُوکھ مٹاایا ۔۔۲۔۔۵۔۔۶۹۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਤਾਪੁ ਗਵਾਇਆ ਗੁਰਿ ਪੂਰੇ ॥taap gavaiaa gur poore ||तापु गवाइआ गुरि पूरे ॥تاپ گواایا گُر پُورے ۔۔

ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥vaaje anahadh toore ||वाजे अनहद तूरे ॥واجے انهد تُورے ۔۔

ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੇ ॥sarab kaliaan prabh keene ||सरब कलिआण प्रभि कीने ॥سرب کلآݨ پربھ کیٍنے ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਆਪਿ ਦੀਨੇ ॥੧॥kar kirapaa aap dheene ||1||करि किरपा आपि दीने ॥१॥کر کرپا آپ دیٍنے ۔۔۱۔۔

ਬੇਦਨ ਸਤਿਗੁਰਿ ਆਪਿ ਗਵਾਈ ॥bedhan satigur aap gavaiee ||बेदन सतिगुरि आपि गवाई ॥بےدن ستگر آپ گواای ۔۔

ਸਿਖ ਸੰਤ ਸਭਿ ਸਰਸੇ ਹੋਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥sikh sa(n)t sabh sarase hoe har har naam dhiaaiee || rahaau ||सिख संत सभि सरसे होए हरि हरि नामु धिआई ॥ रहाउ ॥سِکھ سںت سبھ سرسے هواے هرِ هرِ نام دھآای ۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਮੰਗਹਿ ਸੋ ਲੇਵਹਿ ॥jo ma(n)geh so leveh ||जो मंगहि सो लेवहि ॥جو مںگه سو لےوه ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਅਪਣਿਆ ਸੰਤਾ ਦੇਵਹਿ ॥prabh apaniaa sa(n)taa dheveh ||प्रभ अपणिआ संता देवहि ॥پربھ اپݨآ سںتا دےوه ۔۔

ਹਰਿ ਗੋਵਿਦੁ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖਿਆ ॥har govidh prabh raakhiaa ||हरि गोविदु प्रभि राखिआ ॥هر گوود پربھ راکھآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥੨॥੬॥੭੦॥jan naanak saach subhaakhiaa ||2||6||70||जन नानक साचु सुभाखिआ ॥२॥६॥७०॥جن نانک ساچ سُبھاکھآ ۔۔۲۔۔۶۔۔۷۰۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਸੋਈ ਕਰਾਇ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ॥soiee karai jo tudh bhaavai ||सोई कराइ जो तुधु भावै ॥سوای کراا جو تُدھ بھاوَے ۔۔

ਮੋਹਿ ਸਿਆਣਪ ਕਛੂ ਨ ਆਵੈ ॥moh siaanap kachhoo na aavai ||मोहि सिआणप कछू न आवै ॥موه سآݨپ کچھُو ن آوَے ۔۔

ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤਉ ਸਰਣਾਈ ॥ham baarik tau saranaiee ||हम बारिक तउ सरणाई ॥هم بارک تا سرݨاای ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੧॥prabh aape paij rakhaiee ||1||प्रभि आपे पैज रखाई ॥१॥پربھ آپے پَےج رکھاای ۔۔۱۔۔

ਮੇਰਾ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥meraa maat pitaa har raiaa ||मेरा मात पिता हरि राइआ ॥مےرا مات پتا هر راایا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ਲਾਗਾ ਕਰਂੀ ਤੇਰਾ ਕਰਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa pratipaalan laagaa kara(n)ee teraa karaiaa || rahaau ||करि किरपा प्रतिपालण लागा करीं तेरा कराइआ ॥ रहाउ ॥کر کرپا پرتپالݨ لاگا کرˆØیِ تےرا کراایا ۔۔ رهاا ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥jeea ja(n)t tere dhaare ||जीअ जंत तेरे धारे ॥جیِا جںت تےرے دھارے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਡੋਰੀ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥prabh ddoree haath tumaare ||प्रभ डोरी हाथि तुमारे ॥پربھ ڈوریِ هاتھ تُمارے ۔۔