Ang 621 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੨੧)

ਅਟਲ ਬਚਨੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇਰਾ ਸਫਲ ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਾਰਿਆ ॥੨॥੨੧॥੪੯॥aTal bachan naanak gur teraa safal kar masatak dhaariaa ||2||21||49||अटल बचनु नानक गुर तेरा सफल करु मसतकि धारिआ ॥२॥२१॥४९॥اٹل بچن نانک گُر تےرا سپھل کر مستک دھارآ ۔۔۲۔۔۲۱۔۔۴۹۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ੍ਰ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਕੀਏ ਸੋਈ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥jeea ja(n)tr sabh tis ke ke'ee soiee sa(n)t sahaiee ||जीअ जंत्र सभि तिस के कीए सोई संत सहाई ॥جیِا جںتر سبھ تس کے کیِاے سوای سںت سهاای ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਪੂਰਨ ਭਈ ਬਡਾਈ ॥੧॥apune sevak kee aape raakhai pooran bhiee baddaiee ||1||अपुने सेवक की आपे राखै पूरन भई बडाई ॥१॥اپنے سےوک کیِ آپے راکھَے پُورن بھای بڈاای ۔۔۱۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥paarabraham pooraa merai naal ||पारब्रहमु पूरा मेरै नालि ॥پاربرهم پُورا مےرَے نال ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਸਭ ਰਾਖੀ ਹੋਏ ਸਰਬ ਦਇਆਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur poorai pooree sabh raakhee hoe sarab dhiaal ||1|| rahaau ||गुरि पूरै पूरी सभ राखी होए सरब दइआल ॥१॥ रहाउ ॥گُر پُورَے پُوریِ سبھ راکھیِ هواے سرب دایال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥anadhin naanak naam dhiaae jeea praan kaa dhaataa ||अनदिनु नानकु नामु धिआए जीअ प्रान का दाता ॥اندن نانک نام دھآاے جیِا پران کا داتا ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਰਾਖੈ ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਪਿਤ ਮਾਤਾ ॥੨॥੨੨॥੫੦॥apune dhaas kau ka(n)Th lai raakhai jiau baarik pit maataa ||2||22||50||अपुने दास कउ कंठि लाइ राखै जिउ बारिक पित माता ॥२॥२२॥५०॥اپنے داس کا کںٹھ لاا راکھَے جا بارک پت ماتا ۔۔۲۔۔۲۲۔۔۵۰۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਚਉਪਦੇsoraTh mahalaa panjavaa ghar teejaa chaupadheसोरठि महला ५ घरु ३ चउपदेسورٹھ مهلا ۵ گھر ۳ چاپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮਿਲਿ ਪੰਚਹੁ ਨਹੀ ਸਹਸਾ ਚੁਕਾਇਆ ॥mil pa(n)chahu nahee sahasaa chukaiaa ||मिलि पंचहु नही सहसा चुकाइआ ॥مِل پںچهُ نهیِ سهسا چُکاایا ۔۔

ਸਿਕਦਾਰਹੁ ਨਹ ਪਤੀਆਇਆ ॥sikadhaarahu neh pateeaaiaa ||सिकदारहु नह पतीआइआ ॥سِکدارهُ نه پتیِآاآ ۔۔

ਉਮਰਾਵਹੁ ਆਗੈ ਝੇਰਾ ॥aumaraavahu aagai jheraa ||उमरावहु आगै झेरा ॥اُمراوهُ آگَے جھےرا ۔۔

ਮਿਲਿ ਰਾਜਨ ਰਾਮ ਨਿਬੇਰਾ ॥੧॥mil raajan raam niberaa ||1||मिलि राजन राम निबेरा ॥१॥مِل راجن رام نبےرا ۔۔۱۔۔

ਅਬ ਢੂਢਨ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਈ ॥ab ddooddan katahu na jaiee ||अब ढूढन कतहु न जाई ॥اب ڈھُوڈھن کتهُ ن جاای ۔۔

ਗੋਬਿਦ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਗੋਸਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥gobidh bheTe gur gosaiee || rahaau ||गोबिद भेटे गुर गोसाई ॥ रहाउ ॥گوبد بھےٹے گُر گوساای ۔۔ رهاا ۔۔

ਆਇਆ ਪ੍ਰਭ ਦਰਬਾਰਾ ॥aaiaa prabh dharabaaraa ||आइआ प्रभ दरबारा ॥آاآ پربھ دربارا ۔۔

ਤਾ ਸਗਲੀ ਮਿਟੀ ਪੂਕਾਰਾ ॥taa sagalee miTee pookaaraa ||ता सगली मिटी पूकारा ॥تا سگلیِ مٹیِ پُوکارا ۔۔

ਲਬਧਿ ਆਪਣੀ ਪਾਈ ॥labadh aapanee paiee ||लबधि आपणी पाई ॥لبدھ آپݨیِ پاای ۔۔

ਤਾ ਕਤ ਆਵੈ ਕਤ ਜਾਈ ॥੨॥taa kat aavai kat jaiee ||2||ता कत आवै कत जाई ॥२॥تا کت آوَے کت جاای ۔۔۲۔۔

ਤਹ ਸਾਚ ਨਿਆਇ ਨਿਬੇਰਾ ॥teh saach niaai niberaa ||तह साच निआइ निबेरा ॥ته ساچ نآا نبےرا ۔۔

ਊਹਾ ਸਮ ਠਾਕੁਰੁ ਸਮ ਚੇਰਾ ॥uoohaa sam Thaakur sam cheraa ||ऊहा सम ठाकुरु सम चेरा ॥اُوها سم ٹھاکر سم چےرا ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥a(n)tarajaamee jaanai ||अंतरजामी जानै ॥اںترجامیِ جانَے ۔۔

ਬਿਨੁ ਬੋਲਤ ਆਪਿ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥bin bolat aap pachhaanai ||3||बिनु बोलत आपि पछानै ॥३॥بٍن بولت آپ پچھانَے ۔۔۳۔۔

ਸਰਬ ਥਾਨ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥sarab thaan ko raajaa ||सरब थान को राजा ॥سرب تھان کو راجا ۔۔

ਤਹ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅਗਾਜਾ ॥teh anahadh sabadh agaajaa ||तह अनहद सबद अगाजा ॥ته انهد سبد اگاجا ۔۔

ਤਿਸੁ ਪਹਿ ਕਿਆ ਚਤੁਰਾਈ ॥tis peh kiaa chaturaiee ||तिसु पहि किआ चतुराई ॥تِس پهِ کآ چتراای ۔۔

ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ॥੪॥੧॥੫੧॥mil naanak aap gavaiee ||4||1||51||मिलु नानक आपु गवाई ॥४॥१॥५१॥مِل نانک آپ گواای ۔۔۴۔۔۱۔۔۵۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਹੁ ॥hiradhai naam vasaih ||हिरदै नामु वसाइहु ॥هِردَے نام وسااهُ ۔۔

ਘਰਿ ਬੈਠੇ ਗੁਰੂ ਧਿਆਇਹੁ ॥ghar baiThe guroo dhiaaih ||घरि बैठे गुरू धिआइहु ॥گھر بَےٹھے گُرُو دھآاهُ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਚੁ ਕਹਿਆ ॥gur poorai sach kahiaa ||गुरि पूरै सचु कहिआ ॥گُر پُورَے سچ کهِآ ۔۔

ਸੋ ਸੁਖੁ ਸਾਚਾ ਲਹਿਆ ॥੧॥so sukh saachaa lahiaa ||1||सो सुखु साचा लहिआ ॥१॥سو سُکھ ساچا لهِآ ۔۔۱۔۔

ਅਪੁਨਾ ਹੋਇਓ ਗੁਰੁ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥apunaa hoio gur miharavaanaa ||अपुना होइओ गुरु मिहरवाना ॥اپنا هوااو گُر مهروانا ۔۔

ਅਨਦ ਸੂਖ ਕਲਿਆਣ ਮੰਗਲ ਸਿਉ ਘਰਿ ਆਏ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥anadh sookh kaliaan ma(n)gal siau ghar aae kar isanaanaa || rahaau ||अनद सूख कलिआण मंगल सिउ घरि आए करि इसनाना ॥ रहाउ ॥اند سُوکھ کلآݨ مںگل سا گھرِ آاے کرِ اسنانا ۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਚੀ ਗੁਰ ਵਡਿਆਈ ॥saachee gur vaddiaaiee ||साची गुर वडिआई ॥ساچیِ گُر وڈآای ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥taa kee keemat kahan na jaiee ||ता की कीमति कहणु न जाई ॥تا کیِ کیِمت کهݨ ن جاای ۔۔

ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ॥sir saahaa paatisaahaa ||सिरि साहा पातिसाहा ॥سِر ساها پاتساها ۔۔

ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਮਨਿ ਓਮਾਹਾ ॥੨॥gur bheTat man omaahaa ||2||गुर भेटत मनि ओमाहा ॥२॥گُر بھےٹت من اوماها ۔۔۲۔۔

ਸਗਲ ਪਰਾਛਤ ਲਾਥੇ ॥sagal paraachhat laathe ||सगल पराछत लाथे ॥سگل پراچھت لاتھے ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਸਾਥੇ ॥mil saadhasa(n)gat kai saathe ||मिलि साधसंगति कै साथे ॥مِل سادھسںگت کَے ساتھے ۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥gun nidhaan har naamaa ||गुण निधान हरि नामा ॥گُݨ ندھان هر ناما ۔۔

ਜਪਿ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਕਾਮਾ ॥੩॥jap pooran hoe kaamaa ||3||जपि पूरन होए कामा ॥३॥جپ پُورن هواے کاما ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਿ ਕੀਨੋ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰਾ ॥gur keeno mukat dhuaaraa ||गुरि कीनो मुकति दुआरा ॥گُر کیٍنو مُکت دُآرا ۔۔

ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰੈ ਜੈਕਾਰਾ ॥sabh sirasaT karai jaikaaraa ||सभ सृसटि करै जैकारा ॥سبھ سرسٹ کرَے جَےکارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੈ ਸਾਥੇ ॥naanak prabh merai saathe ||नानक प्रभु मेरै साथे ॥نانک پربھ مےرَے ساتھے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣ ਭੈ ਲਾਥੇ ॥੪॥੨॥੫੨॥janam maran bhai laathe ||4||2||52||जनम मरण भै लाथे ॥४॥२॥५२॥جنم مرݨ بھَے لاتھے ۔۔۴۔۔۲۔۔۵۲۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥gur poorai kirapaa dhaaree ||गुरि पूरै किरपा धारी ॥گُر پُورَے کرپا دھاریِ ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਪੂਰੀ ਲੋਚ ਹਮਾਰੀ ॥prabh pooree loch hamaaree ||प्रभि पूरी लोच हमारी ॥پربھ پُوریِ لوچ هماریِ ۔۔

ਕਰਿ ਇਸਨਾਨੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਏ ॥kar isanaan gireh aae ||करि इसनानु गृहि आए ॥کر اسنان گره آاے ۔۔

ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਸੁਖ ਪਾਏ ॥੧॥anadh ma(n)gal sukh paae ||1||अनद मंगल सुख पाए ॥१॥اند مںگل سُکھ پااے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਰੀਐ ॥sa(n)tahu raam naam nisatareeaai ||संतहु राम नामि निसतरीऐ ॥سںتهُ رام نام نستریِاَے ۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਅਨਦਿਨੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥uooThat baiThat har har dhiaaieeaai anadhin sukirat kareeaai ||1|| rahaau ||ऊठत बैठत हरि हरि धिआईऐ अनदिनु सुकृतु करीऐ ॥१॥ रहाउ ॥اُوٹھت بَےٹھت هر هرِ دھآایاَے اندن سُک®ت کریِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔