Ang 609 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੦੯)

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਭਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੩॥vaddabhaagee gur paiaa bhaiee har har naam dhiaai ||3||वडभागी गुरु पाइआ भाई हरि हरि नामु धिआइ ॥३॥وڈبھاگیِ گُر پاایا بھاای هر هرِ نام دھآا ۔۔۳۔۔

ਸਚੁ ਸਦਾ ਹੈ ਨਿਰਮਲਾ ਭਾਈ ਨਿਰਮਲ ਸਾਚੇ ਸੋਇ ॥sach sadhaa hai niramalaa bhaiee niramal saache soi ||सचु सदा है निरमला भाई निरमल साचे सोइ ॥سچ سدا هَے نرملا بھاای نرمل ساچے سوا ۔۔

ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਆਪਣੀ ਭਾਈ ਤਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥nadhar kare jis aapanee bhaiee tis paraapat hoi ||नदरि करे जिसु आपणी भाई तिसु परापति होइ ॥ندر کرے جس آپݨیِ بھاای تس پراپت هوِا ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਜਨੁ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ਕੋਇ ॥koT madhe jan paieeaai bhaiee viralaa koiee koi ||कोटि मधे जनु पाईऐ भाई विरला कोई कोइ ॥کوٹ مدھے جن پاایاَے بھاای ورلا کوای کوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਤਾ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਭਾਈ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥੪॥੨॥naanak rataa sach naam bhaiee sun man tan niramal hoi ||4||2||नानक रता सचि नामि भाई सुणि मनु तनु निरमलु होइ ॥४॥२॥نانک رتا سچ نام بھاای سُݨ من تن نرمل هوِا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਤੁਕੇ ॥soraTh mahalaa panjavaa dhutuke ||सोरठि महला ५ दुतुके ॥سورٹھ مهلا ۵ دُتکے ۔۔

ਜਉ ਲਉ ਭਾਉ ਅਭਾਉ ਇਹੁ ਮਾਨੈ ਤਉ ਲਉ ਮਿਲਣੁ ਦੂਰਾਈ ॥jau lau bhaau abhaau ih maanai tau lau milan dhooraiee ||जउ लउ भाउ अभाउ इहु मानै तउ लउ मिलणु दूराई ॥جا لا بھاا ابھاا اهُ مانَے تا لا ملݨ دُوراای ۔۔

ਆਨ ਆਪਨਾ ਕਰਤ ਬੀਚਾਰਾ ਤਉ ਲਉ ਬੀਚੁ ਬਿਖਾਈ ॥੧॥aan aapanaa karat beechaaraa tau lau beech bikhaiee ||1||आन आपना करत बीचारा तउ लउ बीचु बिखाई ॥१॥آن آپنا کرت بیِچارا تا لا بیِچ بکھاای ۔۔۱۔۔

ਮਾਧਵੇ ਐਸੀ ਦੇਹੁ ਬੁਝਾਈ ॥maadhave aaisee dheh bujhaiee ||माधवे ऐसी देहु बुझाई ॥مادھوے اَےسیِ دےهُ بُجھاای ۔۔

ਸੇਵਉ ਸਾਧ ਗਹਉ ਓਟ ਚਰਨਾ ਨਹ ਬਿਸਰੈ ਮੁਹਤੁ ਚਸਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥sevau saadh gahau oT charanaa neh bisarai muhat chasaiee || rahaau ||सेवउ साध गहउ ओट चरना नह बिसरै मुहतु चसाई ॥ रहाउ ॥سےوا سادھ گها اوٹ چرنا نه بسرَے مُهت چساای ۔۔ رهاا ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਮੁਗਧ ਅਚੇਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਤੁਮ ਐਸੀ ਰਿਦੈ ਨ ਆਈ ॥re man mugadh achet cha(n)chal chit tum aaisee ridhai na aaiee ||रे मन मुगध अचेत चंचल चित तुम ऐसी रिदै न आई ॥رے من مُگدھ اچےت چںچل چت تُم اَےسیِ ردَے ن آای ۔۔

ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਤਿਆਗਿ ਆਨ ਤੂ ਰਚਿਆ ਉਰਝਿਓ ਸੰਗਿ ਬੈਰਾਈ ॥੨॥praanapat tiaag aan too rachiaa urajhio sa(n)g bairaiee ||2||प्रानपति तिआगि आन तू रचिआ उरझिओ संगि बैराई ॥२॥پرانپت تآگ آن تُو رچآ اُرجھاو سںگ بَےراای ۔۔۲۔۔

ਸੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਆਪੁ ਨ ਥਾਪੈ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ॥sog na biaapai aap na thaapai saadhasa(n)gat budh paiee ||सोगु न बिआपै आपु न थापै साधसंगति बुधि पाई ॥سوگ ن بآپَے آپ ن تھاپَے سادھسںگت بُدھ پاای ۔۔

ਸਾਕਤ ਕਾ ਬਕਨਾ ਇਉ ਜਾਨਉ ਜੈਸੇ ਪਵਨੁ ਝੁਲਾਈ ॥੩॥saakat kaa bakanaa iau jaanau jaise pavan jhulaiee ||3||साकत का बकना इउ जानउ जैसे पवनु झुलाई ॥३॥ساکت کا بکنا اا جانا جَےسے پون جھُلاای ۔۔۳۔۔

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਅਛਾਦਿਓ ਇਹੁ ਮਨੁ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਈ ॥koT paraadh achhaadhio ih man kahanaa kachhoo na jaiee ||कोटि पराध अछादिओ इहु मनु कहणा कछू न जाई ॥کوٹ پرادھ اچھاداو اهُ من کهݨا کچھُو ن جاای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਦੀਨ ਸਰਨਿ ਆਇਓ ਪ੍ਰਭ ਸਭੁ ਲੇਖਾ ਰਖਹੁ ਉਠਾਈ ॥੪॥੩॥jan naanak dheen saran aaio prabh sabh lekhaa rakhahu uThaiee ||4||3||जन नानक दीन सरनि आइओ प्रभ सभु लेखा रखहु उठाई ॥४॥३॥جن نانک دیٍن سرن آااو پربھ سبھ لےکھا رکھهُ اُٹھاای ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਲੋਕ ਗ੍ਰਿਹ ਬਨਿਤਾ ਮਾਇਆ ਸਨਬੰਧੇਹੀ ॥putr kalatr lok gireh banitaa maiaa sanaba(n)dhehee ||पुत्र कलत्र लोक गृह बनिता माइआ सनबंधेही ॥پُتر کلتر لوک گره بنتا ماایا سنبںدھےهیِ ۔۔

ਅੰਤ ਕੀ ਬਾਰ ਕੋ ਖਰਾ ਨ ਹੋਸੀ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਅਸਨੇਹੀ ॥੧॥a(n)t kee baar ko kharaa na hosee sabh mithiaa asanehee ||1||अंत की बार को खरा न होसी सभ मिथिआ असनेही ॥१॥اںت کیِ بار کو کھرا ن هوسیِ سبھ متھآ اسنےهیِ ۔۔۱۔۔

ਰੇ ਨਰ ਕਾਹੇ ਪਪੋਰਹੁ ਦੇਹੀ ॥re nar kaahe paporahu dhehee ||रे नर काहे पपोरहु देही ॥رے نر کاهے پپورهُ دےهیِ ۔۔

ਊਡਿ ਜਾਇਗੋ ਧੂਮੁ ਬਾਦਰੋ ਇਕੁ ਭਾਜਹੁ ਰਾਮੁ ਸਨੇਹੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥uoodd jaigo dhoom baadharo ik bhaajahu raam sanehee || rahaau ||ऊडि जाइगो धूमु बादरो इकु भाजहु रामु सनेही ॥ रहाउ ॥اُوڈ جااگو دھُوم بادرو اک بھاجهُ رام سنےهیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਤੀਨਿ ਸੰਙਿਆ ਕਰਿ ਦੇਹੀ ਕੀਨੀ ਜਲ ਕੂਕਰ ਭਸਮੇਹੀ ॥teen sa(n)n(g)iaa kar dhehee keenee jal kookar bhasamehee ||तीनि संङिआ करि देही कीनी जल कूकर भसमेही ॥تیٍن سںنگآ کر دےهیِ کیٍنیِ جل کُوکر بھسمےهیِ ۔۔

ਹੋਇ ਆਮਰੋ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਬੈਠਾ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਬਿਸਰੋਹੀ ॥੨॥hoi aamaro gireh meh baiThaa karan kaaran bisarohee ||2||होइ आमरो गृह महि बैठा करण कारण बिसरोही ॥२॥هوا آمرو گره مهِ بَےٹھا کرݨ کارݨ بسروهیِ ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ਮਣੀਏ ਸਾਜੇ ਕਾਚੈ ਤਾਗਿ ਪਰੋਹੀ ॥anik bhaat kar mane'ee saaje kaachai taag parohee ||अनिक भाति करि मणीए साजे काचै तागि परोही ॥انک بھات کرِ مݨیِاے ساجے کاچَے تاگ پروهیِ ۔۔

ਤੂਟਿ ਜਾਇਗੋ ਸੂਤੁ ਬਾਪੁਰੇ ਫਿਰਿ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤੋਹੀ ॥੩॥tooT jaigo soot baapure fir paachhai pachhutohee ||3||तूटि जाइगो सूतु बापुरे फिरि पाछै पछुतोही ॥३॥تُوٹ جااگو سُوت باپرے پھر پاچھَے پچھتوهیِ ۔۔۳۔۔

ਜਿਨਿ ਤੁਮ ਸਿਰਜੇ ਸਿਰਜਿ ਸਵਾਰੇ ਤਿਸੁ ਧਿਆਵਹੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨੇਹੀ ॥jin tum siraje siraj savaare tis dhiaavahu dhin rainehee ||जिनि तुम सिरजे सिरजि सवारे तिसु धिआवहु दिनु रैनेही ॥جٍن تُم سرجے سرج سوارے تس دھآوهُ دن رَےنےهیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਓਟ ਗਹੇਹੀ ॥੪॥੪॥jan naanak prabh kirapaa dhaaree mai satigur oT gahehee ||4||4||जन नानक प्रभ किरपा धारी मै सतिगुर ओट गहेही ॥४॥४॥جن نانک پربھ کرپا دھاریِ مَے ستگر اوٹ گهےهیِ ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਓ ਵਡਭਾਗੀ ਮਨਹਿ ਭਇਆ ਪਰਗਾਸਾ ॥gur pooraa bheTio vaddabhaagee maneh bhiaa paragaasaa ||गुरु पूरा भेटिओ वडभागी मनहि भइआ परगासा ॥گُر پُورا بھےٹاو وڈبھاگیِ منه بھایا پرگاسا ۔۔

ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰਾ ਦੂਜਾ ਅਪੁਨੇ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਭਰਵਾਸਾ ॥੧॥koi na pahuchanahaaraa dhoojaa apune saahib kaa bharavaasaa ||1||कोइ न पहुचनहारा दूजा अपुने साहिब का भरवासा ॥१॥کوا ن پهُچنهارا دُوجا اپنے ساهب کا بھرواسا ۔۔۱۔۔

ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੈ ॥apune satigur kai balihaarai ||अपुने सतिगुर कै बलिहारै ॥اپنے ستگر کَے بلِهارَے ۔۔

ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਪਾਛੈ ਸੁਖ ਸਹਜਾ ਘਰਿ ਆਨੰਦੁ ਹਮਾਰੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥aagai sukh paachhai sukh sahajaa ghar aana(n)dh hamaarai || rahaau ||आगै सुखु पाछै सुख सहजा घरि आनंदु हमारै ॥ रहाउ ॥آگَے سُکھ پاچھَے سُکھ سهجا گھر آنµد همارَے ۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ਸੋਈ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥a(n)tarajaamee karanaihaaraa soiee khasam hamaaraa ||अंतरजामी करणैहारा सोई खसमु हमारा ॥اںترجامیِ کرݨَےهارا سوای کھسم همارا ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੇ ਇਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਆਧਾਰਾ ॥੨॥nirabhau bhe gur charanee laage ik raam naam aadhaaraa ||2||निरभउ भए गुर चरणी लागे इक राम नाम आधारा ॥२॥نِربھا بھاے گُر چرݨیِ لاگے اک رام نام آدھارا ۔۔۲۔۔

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਭੀ ਹੋਵਨਹਾਰਾ ॥safal dharasan akaal moorat prabh hai bhee hovanahaaraa ||सफल दरसनु अकाल मूरति प्रभु है भी होवनहारा ॥سپھل درسن اکال مُورت پربھ هَے بھیِ هوونهارا ۔۔

ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਅਪੁਨੇ ਜਨ ਰਾਖੇ ਅਪੁਨੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰਾ ॥੩॥ka(n)Th lagai apune jan raakhe apunee preet piaaraa ||3||कंठि लगाइ अपुने जन राखे अपुनी प्रीति पिआरा ॥३॥کںٹھ لگاا اپنے جن راکھے اپنیِ پریِت پآرا ۔۔۳۔۔

ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਅਚਰਜ ਸੋਭਾ ਕਾਰਜੁ ਆਇਆ ਰਾਸੇ ॥vaddee vaddiaaiee acharaj sobhaa kaaraj aaiaa raase ||वडी वडिआई अचरज सोभा कारजु आइआ रासे ॥وڈیِ وڈآای اچرج سوبھا کارج آایا راسے ۔۔