Ang 6 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬)

ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥aakheh gopee tai govi(n)dh ||आखहि गोपी तै गोविंद ॥آکھه گوپیِ تَے گووںد ۔۔

ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥aakheh ieesar aakheh sidh ||आखहि ईसर आखहि सिध ॥آکھه ایسر آکھه سدھ ۔۔

ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥aakheh kete keete budh ||आखहि केते कीते बुध ॥آکھه کےتے کیِتے بُدھ ۔۔

ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥aakheh dhaanav aakheh dhev ||आखहि दानव आखहि देव ॥آکھه دانو آکھه دےو ۔۔

ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥aakheh sur nar mun jan sev ||आखहि सुरि नर मुनि जन सेव ॥آکھه سُر نر مُن جن سےو ۔۔

ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥kete aakheh aakhan paeh ||केते आखहि आखणि पाहि ॥کےتے آکھه آکھݨ پاه ۔۔

ਕੇਤੇ ਕਹਿ ਕਹਿ ਉਠਿ ਉਠਿ ਜਾਹਿ ॥kete keh keh uTh uTh jaeh ||केते कहि कहि उठि उठि जाहि ॥کےتے کهِ کهِ اُٹھ اُٹھ جاه ۔۔

ਏਤੇ ਕੀਤੇ ਹੋਰਿ ਕਰੇਹਿ ॥ete keete hor kareh ||एते कीते होरि करेहि ॥اےتے کیِتے هور کرےه ۔۔

ਤਾ ਆਖਿ ਨ ਸਕਹਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥taa aakh na sakeh keiee kei ||ता आखि न सकहि केई केइ ॥تا آکھ ن سکه کےای کےا ۔۔

ਜੇਵਡੁ ਭਾਵੈ ਤੇਵਡੁ ਹੋਇ ॥jevadd bhaavai tevadd hoi ||जेवडु भावै तेवडु होइ ॥جےوڈ بھاوَے تےوڈ هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥naanak jaanai saachaa soi ||नानक जाणै साचा सोइ ॥نانک جاݨَے ساچا سوا ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਆਖੈ ਬੋਲੁਵਿਗਾੜੁ ॥je ko aakhai boluvigaaR ||जे को आखै बोलुविगाड़ु ॥جے کو آکھَے بولوگاڑ ۔۔

ਤਾ ਲਿਖੀਐ ਸਿਰਿ ਗਾਵਾਰਾ ਗਾਵਾਰੁ ॥੨੬॥taa likheeaai sir gaavaaraa gaavaar ||26||ता लिखीऐ सिरि गावारा गावारु ॥२६॥تا لکھیِاَے سر گاوارا گاوار ۔۔۲۶۔۔

ਸੋ ਦਰੁ ਕੇਹਾ ਸੋ ਘਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਬਹਿ ਸਰਬ ਸਮਾਲੇ ॥so dhar kehaa so ghar kehaa jit beh sarab samaale ||सो दरु केहा सो घरु केहा जितु बहि सरब समाले ॥سو در کےها سو گھر کےها جت بهِ سرب سمالے ۔۔

ਵਾਜੇ ਨਾਦ ਅਨੇਕ ਅਸੰਖਾ ਕੇਤੇ ਵਾਵਣਹਾਰੇ ॥vaaje naadh anek asa(n)khaa kete vaavanahaare ||वाजे नाद अनेक असंखा केते वावणहारे ॥واجے ناد انےک اسںکھا کےتے واوݨهارے ۔۔

ਕੇਤੇ ਰਾਗ ਪਰੀ ਸਿਉ ਕਹੀਅਨਿ ਕੇਤੇ ਗਾਵਣਹਾਰੇ ॥kete raag paree siau kaheean kete gaavanahaare ||केते राग परी सिउ कहीअनि केते गावणहारे ॥کےتے راگ پریِ سا کهیِان کےتے گاوݨهارے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਤੁਹਨੋ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮੁ ਦੁਆਰੇ ॥gaaveh tuhano paun paanee baisa(n)tar gaavai raajaa dharam dhuaare ||गावहि तुहनो पउणु पाणी बैसंतरु गावै राजा धरमु दुआरे ॥گاوه تُهنو پاݨ پاݨیِ بَےسںتر گاوَے راجا دھرم دُآرے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਚਿਤੁ ਗੁਪਤੁ ਲਿਖਿ ਜਾਣਹਿ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਧਰਮੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥gaaveh chit gupat likh jaaneh likh likh dharam veechaare ||गावहि चितु गुपतु लिखि जाणहि लिखि लिखि धरमु वीचारे ॥گاوه چت گُپت لکھ جاݨه لکھِ لکھِ دھرم ویِچارے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥gaaveh ieesar baramaa dhevee sohan sadhaa savaare ||गावहि ईसरु बरमा देवी सोहनि सदा सवारे ॥گاوه ایسر برما دےویِ سوهن سدا سوارے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਇੰਦ ਇਦਾਸਣਿ ਬੈਠੇ ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਿ ਨਾਲੇ ॥gaaveh i(n)dh idhaasan baiThe dhevatiaa dhar naale ||गावहि इंद इदासणि बैठे देवतिआ दरि नाले ॥گاوه اںد اداسݨ بَےٹھے دےوتآ در نالے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਸਿਧ ਸਮਾਧੀ ਅੰਦਰਿ ਗਾਵਨਿ ਸਾਧ ਵਿਚਾਰੇ ॥gaaveh sidh samaadhee a(n)dhar gaavan saadh vichaare ||गावहि सिध समाधी अंदरि गावनि साध विचारे ॥گاوه سدھ سمادھیِ اںدر گاون سادھ وچارے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਹਿ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥gaavan jatee satee sa(n)tokhee gaaveh veer karaare ||गावनि जती सती संतोखी गावहि वीर करारे ॥گاون جتیِ ستیِ سںتوکھیِ گاوه ویِر کرارے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਪੰਡਿਤ ਪੜਨਿ ਰਖੀਸਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵੇਦਾ ਨਾਲੇ ॥gaavan pa(n)ddit paRan rakheesar jug jug vedhaa naale ||गावनि पंडित पड़नि रखीसर जुगु जुगु वेदा नाले ॥گاون پںڈت پڑن رکھیِسر جُگ جُگ وےدا نالے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਸੁਰਗਾ ਮਛ ਪਇਆਲੇ ॥gaaveh mohaneeaa man mohan suragaa machh piaale ||गावहि मोहणीआ मनु मोहनि सुरगा मछ पइआले ॥گاوه موهݨیِآ من موهن سُرگا مچھ پایالے ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਰਤਨ ਉਪਾਏ ਤੇਰੇ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਲੇ ॥gaavan ratan upaae tere aThasaTh teerath naale ||गावनि रतन उपाए तेरे अठसठि तीरथ नाले ॥گاون رتن اُپااے تےرے اٹھسٹھ تیِرتھ نالے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰਾ ਗਾਵਹਿ ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ॥gaaveh jodh mahaabal sooraa gaaveh khaanee chaare ||गावहि जोध महाबल सूरा गावहि खाणी चारे ॥گاوه جودھ مهابل سُورا گاوه کھاݨیِ چارے ۔۔

ਗਾਵਹਿ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਵਰਭੰਡਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਰਖੇ ਧਾਰੇ ॥gaaveh kha(n)dd ma(n)ddal varabha(n)ddaa kar kar rakhe dhaare ||गावहि खंड मंडल वरभंडा करि करि रखे धारे ॥گاوه کھںڈ مںڈل وربھںڈا کر کرِ رکھے دھارے ۔۔

ਸੇਈ ਤੁਧੁਨੋ ਗਾਵਹਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਨਿ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਰਸਾਲੇ ॥seiee tudhuno gaaveh jo tudh bhaavan rate tere bhagat rasaale ||सेई तुधुनो गावहि जो तुधु भावनि रते तेरे भगत रसाले ॥سےای تُدھنو گاوه جو تُدھ بھاون رتے تےرے بھگت رسالے ۔۔

ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਗਾਵਨਿ ਸੇ ਮੈ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਨਿ ਨਾਨਕੁ ਕਿਆ ਵੀਚਾਰੇ ॥hor kete gaavan se mai chit na aavan naanak kiaa veechaare ||होरि केते गावनि से मै चिति न आवनि नानकु किआ वीचारे ॥هور کےتے گاون سے مَے چت ن آون نانک کآ ویِچارے ۔۔

ਸੋਈ ਸੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ॥soiee soiee sadhaa sach saahib saachaa saachee naiee ||सोई सोई सदा सचु साहिबु साचा साची नाई ॥سوای سوای سدا سچ ساهب ساچا ساچیِ ناای ۔۔

ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥hai bhee hosee jai na jaasee rachanaa jin rachaiee ||है भी होसी जाइ न जासी रचना जिनि रचाई ॥هَے بھیِ هوسیِ جاا ن جاسیِ رچنا جن رچاای ۔۔

ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥ra(n)gee ra(n)gee bhaatee kar kar jinasee maiaa jin upaiee ||रंगी रंगी भाती करि करि जिनसी माइआ जिनि उपाई ॥رںگیِ رںگیِ بھاتیِ کر کرِ جنسیِ ماایا جنِ اُپاای ۔۔

ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਜਿਵ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥kar kar vekhai keetaa aapanaa jiv tis dhee vaddiaaiee ||करि करि वेखै कीता आपणा जिव तिस दी वडिआई ॥کر کرِ وےکھَے کیِتا آپݨا جو تس دیِ وڈِآای ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥jo tis bhaavai soiee karasee hukam na karanaa jaiee ||जो तिसु भावै सोई करसी हुकमु न करणा जाई ॥جو تس بھاوَے سوای کرسیِ هُکم ن کرݨا جاای ۔۔

ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੨੭॥so paatisaahu saahaa paatisaahib naanak rahan rajaiee ||27||सो पातिसाहु साहा पातिसाहिबु नानक रहणु रजाई ॥२७॥سو پاتساهُ ساها پاتساهب نانک رهݨ رجاای ۔۔۲۷۔۔

ਮੁੰਦਾ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰਮੁ ਪਤੁ ਝੋਲੀ ਧਿਆਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਬਿਭੂਤਿ ॥mu(n)dhaa sa(n)tokh saram pat jholee dhiaan kee kareh bibhoot ||मुँदा संतोखु सरमु पतु झोली धिआन की करहि बिभूति ॥مُںدا سںتوکھ سرم پت جھولیِ دھآن کیِ کره ببھُوت ۔۔

ਖਿੰਥਾ ਕਾਲੁ ਕੁਆਰੀ ਕਾਇਆ ਜੁਗਤਿ ਡੰਡਾ ਪਰਤੀਤਿ ॥khi(n)thaa kaal kuaaree kaiaa jugat dda(n)ddaa parateet ||खिंथा कालु कुआरी काइआ जुगति डंडा परतीति ॥کھِںتھا کال کُآریِ کاایا جُگت ڈںڈا پرتیِت ۔۔

ਆਈ ਪੰਥੀ ਸਗਲ ਜਮਾਤੀ ਮਨਿ ਜੀਤੈ ਜਗੁ ਜੀਤੁ ॥aaiee pa(n)thee sagal jamaatee man jeetai jag jeet ||आई पंथी सगल जमाती मनि जीतै जगु जीतु ॥آای پںتھیِ سگل جماتیِ من جیِتَے جگ جیِت ۔۔

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥aadhes tisai aadhes ||आदेसु तिसै आदेसु ॥آدےس تسَے آدےس ۔۔

ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੮॥aadh aneel anaadh anaahat jug jug eko ves ||28||आदि अनीलु अनादि अनाहति जुगु जुगु एको वेसु ॥२८॥آد انیِل اناد اناهت جُگ جُگ اےکو وےس ۔۔۲۸۔۔

ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥bhugat giaan dhiaa bha(n)ddaaran ghaT ghaT vaajeh naadh ||भुगति गिआनु दइआ भंडारणि घटि घटि वाजहि नाद ॥بھُگت گآن دایا بھںڈارݨ گھٹ گھٹِ واجه ناد ۔۔

ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥aap naath naathee sabh jaa kee ridh sidh avaraa saadh ||आपि नाथु नाथी सभ जा की रिधि सिधि अवरा साद ॥آپ ناتھ ناتھیِ سبھ جا کیِ ردھ سدھِ اورا ساد ۔۔

ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥sa(n)jog vijog dhui kaar chalaaveh lekhe aaveh bhaag ||संजोगु विजोगु दुइ कार चलावहि लेखे आवहि भाग ॥سںجوگ وجوگ دُا کار چلاوه لےکھے آوه بھاگ ۔۔