Ang 598 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੯੮)

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਉ ਇਹੁ ਜਗੁ ਬਪੁੜੋ ਇਨਿ ਦੂਜੈ ਭਗਤਿ ਵਿਸਾਰੀ ਜੀਉ ॥janam maran kau ih jag bapuRo in dhoojai bhagat visaaree jeeau ||जनम मरन कउ इहु जगु बपुड़ो इनि दूजै भगति विसारी जीउ ॥جنم مرن کا اهُ جگ بپڑو ان دُوجَے بھگت وساریِ جیِاُ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈਐ ਸਾਕਤ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥satigur milai ta gurmat paieeaai saakat baajee haaree jeeau ||3||सतिगुरु मिलै त गुरमति पाईऐ साकत बाजी हारी जीउ ॥३॥ستگر ملَے ت گُرمت پاایاَے ساکت باجیِ هاریِ جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬੰਧਨ ਤੋੜਿ ਨਿਰਾਰੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਗਰਭ ਮਝਾਰੀ ਜੀਉ ॥satigur ba(n)dhan toR niraare bahuR na garabh majhaaree jeeau ||सतिगुर बंधन तोड़ि निरारे बहुड़ि न गरभ मझारी जीउ ॥ستگر بںدھن توڑ نرارے بهُڑ ن گربھ مجھاریِ جیِا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਜੀਉ ॥੪॥੮॥naanak giaan ratan paragaasiaa har man vasiaa nira(n)kaaree jeeau ||4||8||नानक गिआन रतनु परगासिआ हरि मनि वसिआ निरंकारी जीउ ॥४॥८॥نانک گآن رتن پرگاسآ هر منِ وسِآ نرںکاریِ جیِا ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥soraTh mahalaa pehilaa ||सोरठि महला १ ॥سورٹھ مهلا ۱ ۔۔

ਜਿਸੁ ਜਲ ਨਿਧਿ ਕਾਰਣਿ ਤੁਮ ਜਗਿ ਆਏ ਸੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਗੁਰ ਪਾਹੀ ਜੀਉ ॥jis jal nidh kaaran tum jag aae so a(n)mrit gur paahee jeeau ||जिसु जल निधि कारणि तुम जगि आए सो अंमृतु गुर पाही जीउ ॥جِس جل ندھ کارݨ تُم جگِ آاے سو اںمرت گُر پاهیِ جیِا ۔۔

ਛੋਡਹੁ ਵੇਸੁ ਭੇਖ ਚਤੁਰਾਈ ਦੁਬਿਧਾ ਇਹੁ ਫਲੁ ਨਾਹੀ ਜੀਉ ॥੧॥chhoddahu ves bhekh chaturaiee dhubidhaa ih fal naahee jeeau ||1||छोडहु वेसु भेख चतुराई दुबिधा इहु फलु नाही जीउ ॥१॥چھوڈهُ وےس بھےکھ چتراای دُبدھا اهُ پھل ناهیِ جیِا ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਰੇ ਥਿਰੁ ਰਹੁ ਮਤੁ ਕਤ ਜਾਹੀ ਜੀਉ ॥man re thir rahu mat kat jaahee jeeau ||मन रे थिरु रहु मतु कत जाही जीउ ॥من رے تھر رهُ مت کت جاهیِ جیِا ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਢੂਢਤ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਘਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਘਟ ਮਾਹੀ ਜੀਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥baahar ddooddat bahut dhukh paaveh ghar a(n)mrit ghaT maahee jeeau || rahaau ||बाहरि ढूढत बहुतु दुखु पावहि घरि अंमृतु घट माही जीउ ॥ रहाउ ॥باهر ڈھُوڈھت بهُت دُکھ پاوه گھرِ اںمرت گھٹ ماهیِ جیِا ۔۔ رهاا ۔۔

ਅਵਗੁਣ ਛੋਡਿ ਗੁਣਾ ਕਉ ਧਾਵਹੁ ਕਰਿ ਅਵਗੁਣ ਪਛੁਤਾਹੀ ਜੀਉ ॥avagun chhodd gunaa kau dhaavahu kar avagun pachhutaahee jeeau ||अवगुण छोडि गुणा कउ धावहु करि अवगुण पछुताही जीउ ॥اوگݨ چھوڈ گُݨا کا دھاوهُ کر اوگݨ پچھتاهیِ جیِا ۔۔

ਸਰ ਅਪਸਰ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਹਿ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਕੀਚ ਬੁਡਾਹੀ ਜੀਉ ॥੨॥sar apasar kee saar na jaaneh fir fir keech buddaahee jeeau ||2||सर अपसर की सार न जाणहि फिरि फिरि कीच बुडाही जीउ ॥२॥سر اپسر کیِ سار ن جاݨه پھر پھرِ کیِچ بُڈاهیِ جیِا ۔۔۲۔۔

ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਲੋਭ ਬਹੁ ਝੂਠੇ ਬਾਹਰਿ ਨਾਵਹੁ ਕਾਹੀ ਜੀਉ ॥a(n)tar mail lobh bahu jhooThe baahar naavahu kaahee jeeau ||अंतरि मैलु लोभ बहु झूठे बाहरि नावहु काही जीउ ॥اںتر مَےل لوبھ بهُ جھُوٹھے باهر ناوهُ کاهیِ جیِا ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਸਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਤਾਹੀ ਜੀਉ ॥੩॥niramal naam japahu sadh gurmukh a(n)tar kee gat taahee jeeau ||3||निरमल नामु जपहु सद गुरमुखि अंतर की गति ताही जीउ ॥३॥نِرمل نام جپهُ سد گُرمکھ اںتر کیِ گت تاهیِ جیِا ۔۔۳۔۔

ਪਰਹਰਿ ਲੋਭੁ ਨਿੰਦਾ ਕੂੜੁ ਤਿਆਗਹੁ ਸਚੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਫਲੁ ਪਾਹੀ ਜੀਉ ॥parahar lobh ni(n)dhaa kooR tiaagahu sach gur bachanee fal paahee jeeau ||परहरि लोभु निंदा कूड़ु तिआगहु सचु गुर बचनी फलु पाही जीउ ॥پرهر لوبھ نںدا کُوڑ تآگهُ سچ گُر بچنیِ پھل پاهیِ جیِا ۔۔

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ਜੀਉ ॥੪॥੯॥jiau bhaavai tiau raakhahu har jeeau jan naanak sabadh salaahee jeeau ||4||9||जिउ भावै तिउ राखहु हरि जीउ जन नानक सबदि सलाही जीउ ॥४॥९॥جِا بھاوَے تا راکھهُ هر جیِا جن نانک سبد سلاهیِ جیِا ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਪੰਚਪਦੇ ॥soraTh mahalaa pehilaa pa(n)chapadhe ||सोरठि महला १ पंचपदे ॥سورٹھ مهلا ۱ پںچپدے ۔۔

ਅਪਨਾ ਘਰੁ ਮੂਸਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਕੀ ਪਰ ਘਰੁ ਜੋਹਨ ਲਾਗਾ ॥apanaa ghar moosat raakh na saakeh kee par ghar johan laagaa ||अपना घरु मूसत राखि न साकहि की पर घरु जोहन लागा ॥اپنا گھر مُوست راکھ ن ساکه کیِ پر گھر جوهن لاگا ۔۔

ਘਰੁ ਦਰੁ ਰਾਖਹਿ ਜੇ ਰਸੁ ਚਾਖਹਿ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਕੁ ਲਾਗਾ ॥੧॥ghar dhar raakheh je ras chaakheh jo gurmukh sevak laagaa ||1||घरु दरु राखहि जे रसु चाखहि जो गुरमुखि सेवकु लागा ॥१॥گھر در راکھه جے رس چاکھه جو گُرمکھ سےوک لاگا ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਰੇ ਸਮਝੁ ਕਵਨ ਮਤਿ ਲਾਗਾ ॥man re samajh kavan mat laagaa ||मन रे समझु कवन मति लागा ॥من رے سمجھ کون مت لاگا ۔۔

ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਅਨ ਰਸ ਲੋਭਾਨੇ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਹਿ ਅਭਾਗਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥naam visaar an ras lobhaane fir pachhutaeh abhaagaa || rahaau ||नामु विसारि अन रस लोभाने फिरि पछुताहि अभागा ॥ रहाउ ॥نام وسار ان رس لوبھانے پھر پچھتاه ابھاگا ۔۔ رهاا ۔۔

ਆਵਤ ਕਉ ਹਰਖ ਜਾਤ ਕਉ ਰੋਵਹਿ ਇਹੁ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਨਾਲੇ ਲਾਗਾ ॥aavat kau harakh jaat kau roveh ih dhukh sukh naale laagaa ||आवत कउ हरख जात कउ रोवहि इहु दुखु सुखु नाले लागा ॥آوت کا هرکھ جات کا رووه اهُ دُکھ سُکھ نالے لاگا ۔۔

ਆਪੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਭੋਗਿ ਭੋਗਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੋ ਅਨਰਾਗਾ ॥੨॥aape dhukh sukh bhog bhogaavai gurmukh so anaraagaa ||2||आपे दुख सुख भोगि भोगावै गुरमुखि सो अनरागा ॥२॥آپے دُکھ سُکھ بھوگ بھوگاوَے گُرمکھ سو انراگا ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਰਸ ਊਪਰਿ ਅਵਰੁ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਸੋ ਤ੍ਰਿਪਤਾਗਾ ॥har ras uoopar avar kiaa kaheeaai jin peeaa so tirapataagaa ||हरि रस ऊपरि अवरु किआ कहीऐ जिनि पीआ सो तृपतागा ॥هر رس اُوپر اور کآ کهیِاَے جنِ پیِآ سو ترپتاگا ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਤ ਜਿਨਿ ਇਹੁ ਰਸੁ ਖੋਇਆ ਜਾ ਸਾਕਤ ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਾ ॥੩॥maiaa mohit jin ih ras khoiaa jaa saakat dhuramat laagaa ||3||माइआ मोहित जिनि इहु रसु खोइआ जा साकत दुरमति लागा ॥३॥مااآ موهت جن اهُ رس کھوایا جا ساکت دُرمت لاگا ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਕਾ ਜੀਉ ਪਵਨਪਤਿ ਦੇਹੀ ਦੇਹੀ ਮਹਿ ਦੇਉ ਸਮਾਗਾ ॥man kaa jeeau pavanapat dhehee dhehee meh dheau samaagaa ||मन का जीउ पवनपति देही देही महि देउ समागा ॥من کا جیِا پونپت دےهیِ دےهیِ مهِ دےا سماگا ۔۔

ਜੇ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤ ਹਰਿ ਰਸੁ ਗਾਈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੈ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥੪॥je too dheh ta har ras gaiee man tirapatai har liv laagaa ||4||जे तू देहि त हरि रसु गाई मनु तृपतै हरि लिव लागा ॥४॥جے تُو دےه ت هر رس گاای من ترپتَے هرِ لو لاگا ۔۔۴۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਜਮ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥saadhasa(n)gat meh har ras paieeaai gur miliaai jam bhau bhaagaa ||साधसंगति महि हरि रसु पाईऐ गुरि मिलिऐ जम भउ भागा ॥سادھسںگت مهِ هر رس پاایاَے گُر ملِاَے جم بھا بھاگا ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਪਾਏ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗਾ ॥੫॥੧੦॥naanak raam naam jap gurmukh har paae masatak bhaagaa ||5||10||नानक राम नामु जपि गुरमुखि हरि पाए मसतकि भागा ॥५॥१०॥نانک رام نام جپ گُرمکھ هرِ پااے مستک بھاگا ۔۔۵۔۔۱۰۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥soraTh mahalaa pehilaa ||सोरठि महला १ ॥سورٹھ مهلا ۱ ۔۔

ਸਰਬ ਜੀਆ ਸਿਰਿ ਲੇਖੁ ਧੁਰਾਹੂ ਬਿਨੁ ਲੇਖੈ ਨਹੀ ਕੋਈ ਜੀਉ ॥sarab jeeaa sir lekh dhuraahoo bin lekhai nahee koiee jeeau ||सरब जीआ सिरि लेखु धुराहू बिनु लेखै नही कोई जीउ ॥سرب جیِآ سر لےکھ دھُراهُو بن لےکھَے نهیِ کوای جیِا ۔۔

ਆਪਿ ਅਲੇਖੁ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਏ ਸੋਈ ਜੀਉ ॥੧॥aap alekh kudharat kar dhekhai hukam chalaae soiee jeeau ||1||आपि अलेखु कुदरति करि देखै हुकमि चलाए सोई जीउ ॥१॥آپ الےکھ کُدرت کر دےکھَے هُکم چلااے سوای جیِا ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਰੇ ਰਾਮ ਜਪਹੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥man re raam japahu sukh hoiee ||मन रे राम जपहु सुखु होई ॥من رے رام جپهُ سُکھ هوای ۔۔

ਅਹਿਨਿਸਿ ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਸਰੇਵਹੁ ਹਰਿ ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਸੋਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥ahinis gur ke charan sarevahu har dhaataa bhugataa soiee || rahaau ||अहिनिसि गुर के चरन सरेवहु हरि दाता भुगता सोई ॥ रहाउ ॥اهٍنس گُر کے چرن سرےوهُ هرِ داتا بھُگتا سوای ۔۔ رهاا ۔۔