Ang 595 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੯੫)

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥soraTh mahalaa pehilaa ghar pehilaa chaupadhe ||सोरठि महला १ घरु १ चउपदे ॥سورٹھ مهلا ۱ گھر ۱ چاپدے ۔۔

ਸਭਨਾ ਮਰਣਾ ਆਇਆ ਵੇਛੋੜਾ ਸਭਨਾਹ ॥sabhanaa maranaa aaiaa vechhoRaa sabhanaeh ||सभना मरणा आइआ वेछोड़ा सभनाह ॥سبھنا مرݨا آاآ وےچھوڑا سبھناه ۔۔

ਪੁਛਹੁ ਜਾਇ ਸਿਆਣਿਆ ਆਗੈ ਮਿਲਣੁ ਕਿਨਾਹ ॥puchhahu jai siaaniaa aagai milan kinaeh ||पुछहु जाइ सिआणिआ आगै मिलणु किनाह ॥پُچھهُ جاا سآݨآ آگَے ملݨ کناه ۔۔

ਜਿਨ ਮੇਰਾ ਸਾਹਿਬੁ ਵੀਸਰੈ ਵਡੜੀ ਵੇਦਨ ਤਿਨਾਹ ॥੧॥jin meraa saahib veesarai vaddaRee vedhan tinaeh ||1||जिन मेरा साहिबु वीसरै वडड़ी वेदन तिनाह ॥१॥جٍن مےرا ساهب ویِسرَے وڈڑیِ وےدن تناه ۔۔۱۔۔

ਭੀ ਸਾਲਾਹਿਹੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥bhee saalaahih saachaa soi ||भी सालाहिहु साचा सोइ ॥بھیِ سالاههُ ساچا سوا ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਨਦਰਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥jaa kee nadhar sadhaa sukh hoi || rahaau ||जा की नदरि सदा सुखु होइ ॥ रहाउ ॥جا کیِ ندر سدا سُکھ هوا ۔۔ رهاا ۔۔

ਵਡਾ ਕਰਿ ਸਾਲਾਹਣਾ ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਸੋਇ ॥vaddaa kar saalaahanaa hai bhee hosee soi ||वडा करि सालाहणा है भी होसी सोइ ॥وڈا کر سالاهݨا هَے بھیِ هوسیِ سوا ۔۔

ਸਭਨਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਤੂ ਮਾਣਸ ਦਾਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥sabhanaa dhaataa ek too maanas dhaat na hoi ||सभना दाता एकु तू माणस दाति न होइ ॥سبھنا داتا اےک تُو ماݨس دات ن هوا ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ਰੰਨ ਕਿ ਰੁੰਨੈ ਹੋਇ ॥੨॥jo tis bhaavai so theeaai ra(n)n k ru(n)nai hoi ||2||जो तिसु भावै सो थीऐ रंन कि रुँनै होइ ॥२॥جو تس بھاوَے سو تھیِاَے رنّ ک رُنَّے هوا ۔۔۲۔۔

ਧਰਤੀ ਉਪਰਿ ਕੋਟ ਗੜ ਕੇਤੀ ਗਈ ਵਜਾਇ ॥dharatee upar koT gaR ketee giee vajai ||धरती उपरि कोट गड़ केती गई वजाइ ॥دھرتیِ اُپر کوٹ گڑ کےتیِ گای وجاا ۔۔

ਜੋ ਅਸਮਾਨਿ ਨ ਮਾਵਨੀ ਤਿਨ ਨਕਿ ਨਥਾ ਪਾਇ ॥jo asamaan na maavanee tin nak nathaa pai ||जो असमानि न मावनी तिन नकि नथा पाइ ॥جو اسمان ن ماونیِ تن نک نتھا پاا ۔۔

ਜੇ ਮਨ ਜਾਣਹਿ ਸੂਲੀਆ ਕਾਹੇ ਮਿਠਾ ਖਾਹਿ ॥੩॥je man jaaneh sooleeaa kaahe miThaa khaeh ||3||जे मन जाणहि सूलीआ काहे मिठा खाहि ॥३॥جے من جاݨه سُولیِآ کاهے مٹھا کھاه ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਅਉਗੁਣ ਜੇਤੜੇ ਤੇਤੇ ਗਲੀ ਜੰਜੀਰ ॥naanak aaugun jetaRe tete galee ja(n)jeer ||नानक अउगुण जेतड़े तेते गली जंजीर ॥نانک ااگݨ جےتڑے تےتے گلیِ جںجیِر ۔۔

ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਨਿ ਤ ਕਟੀਅਨਿ ਸੇ ਭਾਈ ਸੇ ਵੀਰ ॥je gun hon ta kaTeean se bhaiee se veer ||जे गुण होनि त कटीअनि से भाई से वीर ॥جے گُݨ هون ت کٹیِان سے بھاای سے ویِر ۔۔

ਅਗੈ ਗਏ ਨ ਮੰਨੀਅਨਿ ਮਾਰਿ ਕਢਹੁ ਵੇਪੀਰ ॥੪॥੧॥agai ge na ma(n)neean maar kaddahu vepeer ||4||1||अगै गए न मंनीअनि मारि कढहु वेपीर ॥४॥१॥اگَے گاے ن منّیِان مار کڈھهُ وےپیِر ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥soraTh mahalaa pehilaa ghar pehilaa ||सोरठि महला १ घरु १ ॥سورٹھ مهلا ۱ گھر ۱ ۔۔

ਮਨੁ ਹਾਲੀ ਕਿਰਸਾਣੀ ਕਰਣੀ ਸਰਮੁ ਪਾਣੀ ਤਨੁ ਖੇਤੁ ॥man haalee kirasaanee karanee saram paanee tan khet ||मनु हाली किरसाणी करणी सरमु पाणी तनु खेतु ॥من هالیِ کرساݨیِ کرݨیِ سرم پاݨیِ تن کھےت ۔۔

ਨਾਮੁ ਬੀਜੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸੁਹਾਗਾ ਰਖੁ ਗਰੀਬੀ ਵੇਸੁ ॥naam beej sa(n)tokh suhaagaa rakh gareebee ves ||नामु बीजु संतोखु सुहागा रखु गरीबी वेसु ॥نام بیِج سںتوکھ سُهاگا رکھ گریِبیِ وےس ۔۔

ਭਾਉ ਕਰਮ ਕਰਿ ਜੰਮਸੀ ਸੇ ਘਰ ਭਾਗਠ ਦੇਖੁ ॥੧॥bhaau karam kar ja(n)masee se ghar bhaagaTh dhekh ||1||भाउ करम करि जंमसी से घर भागठ देखु ॥१॥بھاا کرم کر جںمسیِ سے گھر بھاگٹھ دےکھ ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਮਾਇਆ ਸਾਥਿ ਨ ਹੋਇ ॥baabaa maiaa saath na hoi ||बाबा माइआ साथि न होइ ॥بابا مااآ ساتھ ن هوا ۔۔

ਇਨਿ ਮਾਇਆ ਜਗੁ ਮੋਹਿਆ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ein maiaa jag mohiaa viralaa boojhai koi || rahaau ||इनि माइआ जगु मोहिआ विरला बूझै कोइ ॥ रहाउ ॥ِان ماایا جگ موهآ ورلا بُوجھَے کوا ۔۔ رهاا ۔۔

ਹਾਣੁ ਹਟੁ ਕਰਿ ਆਰਜਾ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਵਥੁ ॥haan haT kar aarajaa sach naam kar vath ||हाणु हटु करि आरजा सचु नामु करि वथु ॥هاݨ هٹ کر آرجا سچ نام کرِ وتھ ۔۔

ਸੁਰਤਿ ਸੋਚ ਕਰਿ ਭਾਂਡਸਾਲ ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਤਿਸ ਨੋ ਰਖੁ ॥surat soch kar bhaa(n)ddasaal tis vich tis no rakh ||सुरति सोच करि भाँडसाल तिसु विचि तिस नो रखु ॥سُرت سوچ کر بھاںڈسال تس وچِ تس نو رکھ ۔۔

ਵਣਜਾਰਿਆ ਸਿਉ ਵਣਜੁ ਕਰਿ ਲੈ ਲਾਹਾ ਮਨ ਹਸੁ ॥੨॥vanajaariaa siau vanaj kar lai laahaa man has ||2||वणजारिआ सिउ वणजु करि लै लाहा मन हसु ॥२॥وݨجارآ سا وݨج کر لَے لاها من هس ۔۔۲۔۔

ਸੁਣਿ ਸਾਸਤ ਸਉਦਾਗਰੀ ਸਤੁ ਘੋੜੇ ਲੈ ਚਲੁ ॥sun saasat saudhaagaree sat ghoRe lai chal ||सुणि सासत सउदागरी सतु घोड़े लै चलु ॥سُݨ ساست ساداگریِ ست گھوڑے لَے چل ۔۔

ਖਰਚੁ ਬੰਨੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਮਤੁ ਮਨ ਜਾਣਹਿ ਕਲੁ ॥kharach ba(n)n cha(n)giaaieeaa mat man jaaneh kal ||खरचु बंनु चंगिआईआ मतु मन जाणहि कलु ॥کھرچ بنّ چںگآایآ مت من جاݨه کل ۔۔

ਨਿਰੰਕਾਰ ਕੈ ਦੇਸਿ ਜਾਹਿ ਤਾ ਸੁਖਿ ਲਹਹਿ ਮਹਲੁ ॥੩॥nira(n)kaar kai dhes jaeh taa sukh laheh mahal ||3||निरंकार कै देसि जाहि ता सुखि लहहि महलु ॥३॥نِرںکار کَے دےس جاه تا سُکھ لههِ مهل ۔۔۳۔۔

ਲਾਇ ਚਿਤੁ ਕਰਿ ਚਾਕਰੀ ਮੰਨਿ ਨਾਮੁ ਕਰਿ ਕੰਮੁ ॥lai chit kar chaakaree ma(n)n naam kar ka(n)m ||लाइ चितु करि चाकरी मंनि नामु करि कंमु ॥لاا چت کر چاکریِ منّ نام کرِ کںم ۔۔