Ang 593 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੯੩)

ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਨ ਚੇਤਨੀ ਜਨਮਿ ਮਰਿ ਹੋਹਿ ਬਿਨਾਸਿ ॥manmukh a(n)dh na chetanee janam mar hoh binaas ||मनमुखि अंध न चेतनी जनमि मरि होहि बिनासि ॥منمکھ اںدھ ن چےتنیِ جنم مر هوه بناس ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਿਨੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਜਿਨ ਕੰਉ ਧੁਰਿ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆਸਿ ॥੨॥naanak gurmukh tinee naam dhiaaiaa jin ka(n)au dhur poorab likhiaas ||2||नानक गुरमुखि तिनी नामु धिआइआ जिन कंउ धुरि पूरबि लिखिआसि ॥२॥نانک گُرمکھ تنیِ نام دھآایا جن کںا دھُر پُورب لکھآس ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ਭੋਜਨੁ ਛਤੀਹ ਪਰਕਾਰ ਜਿਤੁ ਖਾਇਐ ਹਮ ਕਉ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭਈ ॥har naam hamaaraa bhojan chhateeh parakaar jit khaiaai ham kau tirapat bhiee ||हरि नामु हमारा भोजनु छतीह परकार जितु खाइऐ हम कउ तृपति भई ॥هر نام همارا بھوجن چھتیِه پرکار جت کھاااَے هم کا ترپت بھای ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ਪੈਨਣੁ ਜਿਤੁ ਫਿਰਿ ਨੰਗੇ ਨ ਹੋਵਹ ਹੋਰ ਪੈਨਣ ਕੀ ਹਮਾਰੀ ਸਰਧ ਗਈ ॥har naam hamaaraa painan jit fir na(n)ge na hoveh hor painan kee hamaaree saradh giee ||हरि नामु हमारा पैनणु जितु फिरि नंगे न होवह होर पैनण की हमारी सरध गई ॥هر نام همارا پَےنݨ جت پھرِ نµگے ن هووه هور پَےنݨ کیِ هماریِ سردھ گای ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮਾਰਾ ਵਣਜੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕੀ ਹਮ ਕੰਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਾਰਕੁਨੀ ਦੀਈ ॥har naam hamaaraa vanaj har naam vaapaar har naamai kee ham ka(n)au satigur kaarakunee dheeiee ||हरि नामु हमारा वणजु हरि नामु वापारु हरि नामै की हम कंउ सतिगुरि कारकुनी दीई ॥هر نام همارا وݨج هرِ نام واپار هرِ نامَے کیِ هم کںا ستِگر کارکنیِ دیِای ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਕਾ ਹਮ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਸਭ ਜਮ ਕੀ ਅਗਲੀ ਕਾਣਿ ਗਈ ॥har naamai kaa ham lekhaa likhiaa sabh jam kee agalee kaan giee ||हरि नामै का हम लेखा लिखिआ सभ जम की अगली काणि गई ॥هر نامَے کا هم لےکھا لکھِآ سبھ جم کیِ اگلیِ کاݨ گای ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਨੈ ਵਿਰਲੈ ਧਿਆਇਆ ਜਿਨ ਕੰਉ ਧੁਰਿ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਲਿਖਤੁ ਪਈ ॥੧੭॥har kaa naam gurmukh kinai viralai dhiaaiaa jin ka(n)au dhur karam paraapat likhat piee ||17||हरि का नामु गुरमुखि किनै विरलै धिआइआ जिन कंउ धुरि करमि परापति लिखतु पई ॥१७॥هر کا نام گُرمکھ کنَے ورلَے دھآایا جن کںاُ دھُر کرم پراپت لکھت پای ۔۔۱۷۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोक म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਜਗਤੁ ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥jagat agiaanee a(n)dh hai dhoojai bhai karam kamai ||जगतु अगिआनी अंधु है दूजै भाइ करम कमाइ ॥جگت اگآنیِ اںدھ هَے دُوجَے بھاا کرم کماا ۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਜੇਤੇ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਤਨਿ ਧਾਇ ॥dhoojai bhai jete karam kare dhukh lagai tan dhai ||दूजै भाइ जेते करम करे दुखु लगै तनि धाइ ॥دُوجَے بھاا جےتے کرم کرے دُکھ لگَے تن دھاا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਜਾ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥gur parasaadhee sukh uoopajai jaa gur kaa sabadh kamai ||गुर परसादी सुखु ऊपजै जा गुर का सबदु कमाइ ॥گُر پرسادیِ سُکھ اُوپجَے جا گُر کا سبد کماا ۔۔

ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਕਰਮ ਕਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥sachee baanee karam kare anadhin naam dhiaai ||सची बाणी करम करे अनदिनु नामु धिआइ ॥سچیِ باݨیِ کرم کرے اندن نام دھآا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਤੁ ਆਪੇ ਲਾਏ ਤਿਤੁ ਲਗੇ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥naanak jit aape laae tit lage kahanaa kichhoo na jai ||1||नानक जितु आपे लाए तितु लगे कहणा किछू न जाइ ॥१॥نانک جت آپے لااے تت لگے کهݨا کچھُو ن جاا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔

ਹਮ ਘਰਿ ਨਾਮੁ ਖਜਾਨਾ ਸਦਾ ਹੈ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥ham ghar naam khajaanaa sadhaa hai bhagat bhare bha(n)ddaaraa ||हम घरि नामु खजाना सदा है भगति भरे भंडारा ॥هم گھر نام کھجانا سدا هَے بھگت بھرے بھںڈارا ۔۔

ਸਤਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਕਾ ਸਦ ਜੀਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥satagur dhaataa jeea kaa sadh jeevai dhevanahaaraa ||सतगुरु दाता जीअ का सद जीवै देवणहारा ॥ستگر داتا جیِا کا سد جیِوَے دےوݨهارا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਸਦਾ ਕਰਹਿ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਾ ॥anadhin keeratan sadhaa kareh gur kai sabadh apaaraa ||अनदिनु कीरतनु सदा करहि गुर कै सबदि अपारा ॥اندن کیِرتن سدا کره گُر کَے سبد اپارا ۔۔

ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਕਾ ਸਦ ਉਚਰਹਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਰਤਾਵਣਹਾਰਾ ॥sabadh guroo kaa sadh uchareh jug jug varataavanahaaraa ||सबदु गुरू का सद उचरहि जुगु जुगु वरतावणहारा ॥سبد گُرُو کا سد اُچره جُگ جُگ ورتاوݨهارا ۔۔

ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਸਦਾ ਸੁਖਿ ਵਸੈ ਸਹਜੇ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ॥eih manooaa sadhaa sukh vasai sahaje kare vaapaaraa ||इहु मनूआ सदा सुखि वसै सहजे करे वापारा ॥ِاهُ منُوآ سدا سُکھ وسَے سهجے کرے واپارا ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਕਰਾਵਣਹਾਰਾ ॥a(n)tar gur giaan har ratan hai mukat karaavanahaaraa ||अंतरि गुर गिआनु हरि रतनु है मुकति करावणहारा ॥اںتر گُر گآن هر رتن هَے مُکت کراوݨهارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਸੋ ਹੋਵੈ ਦਰਿ ਸਚਿਆਰਾ ॥੨॥naanak jis no nadhar kare so paae so hovai dhar sachiaaraa ||2||नानक जिस नो नदरि करे सो पाए सो होवै दरि सचिआरा ॥२॥نانک جس نو ندر کرے سو پااے سو هووَے در سچِآرا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣੀ ਜਾਇ ਪਇਆ ॥dha(n)n dha(n)n so gursikh kaheeaai jo satigur charanee jai piaa ||धंनु धंनु सो गुरसिखु कहीऐ जो सतिगुर चरणी जाइ पइआ ॥دھنّ دھنّ سو گُرسکھ کهیِاَے جو ستگر چرݨیِ جاا پایا ۔۔

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਮੁਖਿ ਰਾਮੁ ਕਹਿਆ ॥dha(n)n dha(n)n so gursikh kaheeaai jin har naamaa mukh raam kahiaa ||धंनु धंनु सो गुरसिखु कहीऐ जिनि हरि नामा मुखि रामु कहिआ ॥دھنّ دھنّ سو گُرسکھ کهیِاَے جن هرِ ناما مُکھ رام کهِآ ۔۔

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਣਿਐ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ॥dha(n)n dha(n)n so gursikh kaheeaai jis har naam suniaai man anadh bhiaa ||धंनु धंनु सो गुरसिखु कहीऐ जिसु हरि नामि सुणिऐ मनि अनदु भइआ ॥دھنّ دھنّ سو گُرسکھ کهیِاَے جس هر نام سُݨاَے منِ اند بھایا ۔۔

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸੋ ਗੁਰਸਿਖੁ ਕਹੀਐ ਜਿਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥dha(n)n dha(n)n so gursikh kaheeaai jin satigur sevaa kar har naam liaa ||धंनु धंनु सो गुरसिखु कहीऐ जिनि सतिगुर सेवा करि हरि नामु लइआ ॥دھنّ دھنّ سو گُرسکھ کهیِاَے جن ستِگر سےوا کرِ هرِ نام لایا ۔۔

ਤਿਸੁ ਗੁਰਸਿਖ ਕੰਉ ਹੰਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੀ ਜੋ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਚਲਿਆ ॥੧੮॥tis gursikh ka(n)au ha(n)au sadhaa namasakaaree jo gur kai bhaanai gursikh chaliaa ||18||तिसु गुरसिख कंउ हंउ सदा नमसकारी जो गुर कै भाणै गुरसिखु चलिआ ॥१८॥تِس گُرسکھ کںا هںا سدا نمسکاریِ جو گُر کَے بھاݨَے گُرسکھ چلآ ۔۔۱۸۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥salok mahalaa teejaa ||सलोकु म: ३ ॥سلوک مÚ ۳ ۔۔

ਮਨਹਠਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਸਭ ਥਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥manahaTh kinai na paio sabh thake karam kamai ||मनहठि किनै न पाइओ सभ थके करम कमाइ ॥منهٹھ کنَے ن پاااو سبھ تھکے کرم کماا ۔۔

ਮਨਹਠਿ ਭੇਖ ਕਰਿ ਭਰਮਦੇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥manahaTh bhekh kar bharamadhe dhukh paiaa dhoojai bhai ||मनहठि भेख करि भरमदे दुखु पाइआ दूजै भाइ ॥منهٹھ بھےکھ کرِ بھرمدے دُکھ پاایا دُوجَے بھاا ۔۔

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਸਭੁ ਮੋਹੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ridh sidh sabh moh hai naam na vasai man aai ||रिधि सिधि सभु मोहु है नामु न वसै मनि आइ ॥رِدھ سدھ سبھ موهُ هَے نام ن وسَے منِ آا ۔۔

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਵੈ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਜਾਇ ॥gur sevaa te man niramal hovai agiaan a(n)dheraa jai ||गुर सेवा ते मनु निरमलु होवै अगिआनु अंधेरा जाइ ॥گُر سےوا تے من نرمل هووَے اگآن اںدھےرا جاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਘਰਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਆ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥naam ratan ghar paragaT hoaa naanak sahaj samai ||1||नामु रतनु घरि परगटु होआ नानक सहजि समाइ ॥१॥نام رتن گھر پرگٹ هوآ نانک سهجِ سماا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੩ ॥mahalaa teejaa ||म: ३ ॥مÚ ۳ ۔۔