Ang 581 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੮੧)

ਹਉ ਮੁਠੜੀ ਧੰਧੈ ਧਾਵਣੀਆ ਪਿਰਿ ਛੋਡਿਅੜੀ ਵਿਧਣਕਾਰੇ ॥hau muThaRee dha(n)dhai dhaavaneeaa pir chhoddiaRee vidhanakaare ||हउ मुठड़ी धंधै धावणीआ पिरि छोडिअड़ी विधणकारे ॥ها مُٹھڑیِ دھںدھَے دھاوݨیِآ پر چھوڈاڑیِ ودھݨکارے ۔۔

ਘਰਿ ਘਰਿ ਕੰਤੁ ਮਹੇਲੀਆ ਰੂੜੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥ghar ghar ka(n)t maheleeaa rooRai het piaare ||घरि घरि कंतु महेलीआ रूड़ै हेति पिआरे ॥گھر گھرِ کںت مهےلیِآ رُوڑَے هےت پآرے ۔۔

ਮੈ ਪਿਰੁ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹਣਾ ਹਉ ਰਹਸਿਅੜੀ ਨਾਮਿ ਭਤਾਰੇ ॥੭॥mai pir sach saalaahanaa hau rahasiaRee naam bhataare ||7||मै पिरु सचु सालाहणा हउ रहसिअड़ी नामि भतारे ॥७॥مَے پر سچ سالاهݨا ها رهساڑیِ نام بھتارے ۔۔۷۔۔

ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਵੇਸੁ ਪਲਟਿਆ ਸਾ ਧਨ ਸਚੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥gur miliaai ves palaTiaa saa dhan sach seegaaro ||गुरि मिलिऐ वेसु पलटिआ सा धन सचु सीगारो ॥گُر ملاَے وےس پلٹآ سا دھن سچ سیِگارو ۔۔

ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਿਮਰਹੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰੋ ॥aavahu milahu saheleeho simarahu sirajanahaaro ||आवहु मिलहु सहेलीहो सिमरहु सिरजणहारो ॥آوهُ ملهُ سهےلیِهو سمرهُ سرجݨهارو ۔۔

ਬਈਅਰਿ ਨਾਮਿ ਸੋੁਹਾਗਣੀ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੋ ॥bieear naam suohaaganee sach savaaranahaaro ||बईअरि नामि सुोहागणी सचु सवारणहारो ॥بایار نام سُوهاگݨیِ سچ سوارݨهارو ۔۔

ਗਾਵਹੁ ਗੀਤੁ ਨ ਬਿਰਹੜਾ ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥੮॥੩॥gaavahu geet na birahaRaa naanak braham beechaaro ||8||3||गावहु गीतु न बिरहड़ा नानक ब्रहम बीचारो ॥८॥३॥گاوهُ گیِت ن برهڑا نانک برهم بیِچارو ۔۔۸۔۔۳۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥vaddaha(n)s mahalaa pehilaa ||वडहंसु महला १ ॥وڈهںس مهلا ۱ ۔۔

ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਸਿਰਜਿ ਸਮਾਇਆ ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਕੁਦਰਤਿ ਜਾਣੋਵਾ ॥jin jag siraj samaiaa so saahib kudharat jaanovaa ||जिनि जगु सिरजि समाइआ सो साहिबु कुदरति जाणोवा ॥جٍن جگ سرج سماایا سو ساهب کُدرت جاݨووا ۔۔

ਸਚੜਾ ਦੂਰਿ ਨ ਭਾਲੀਐ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੋਵਾ ॥sachaRaa dhoor na bhaaleeaai ghaT ghaT sabadh pachhaanovaa ||सचड़ा दूरि न भालीऐ घटि घटि सबदु पछाणोवा ॥سچڑا دُور ن بھالیِاَے گھٹ گھٹِ سبد پچھاݨووا ۔۔

ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਹੁ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਹੁ ਜਿਨਿ ਏਹ ਰਚਨਾ ਰਾਚੀ ॥sach sabadh pachhaanahu dhoor na jaanahu jin eh rachanaa raachee ||सचु सबदु पछाणहु दूरि न जाणहु जिनि एह रचना राची ॥سچ سبد پچھاݨهُ دُور ن جاݨهُ جن اےه رچنا راچیِ ۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਿੜ ਕਾਚੀ ॥naam dhiaae taa sukh paae bin naavai piR kaachee ||नामु धिआए ता सुखु पाए बिनु नावै पिड़ काची ॥نام دھآاے تا سُکھ پااے بن ناوَے پڑ کاچیِ ۔۔

ਜਿਨਿ ਥਾਪੀ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ਸੋਈ ਕਿਆ ਕੋ ਕਹੈ ਵਖਾਣੋ ॥jin thaapee bidh jaanai soiee kiaa ko kahai vakhaano ||जिनि थापी बिधि जाणै सोई किआ को कहै वखाणो ॥جٍن تھاپیِ بدھ جاݨَے سوای کآ کو کهَے وکھاݨو ۔۔

ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਥਾਪਿ ਵਤਾਇਆ ਜਾਲੋੁ ਸੋ ਸਾਹਿਬੁ ਪਰਵਾਣੋ ॥੧॥jin jag thaap vataiaa jaaluo so saahib paravaano ||1||जिनि जगु थापि वताइआ जालुो सो साहिबु परवाणो ॥१॥جٍن جگ تھاپ وتاایا جالو سو ساهب پرواݨو ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਆਇਆ ਹੈ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਅਧ ਪੰਧੈ ਹੈ ਸੰਸਾਰੋਵਾ ॥baabaa aaiaa hai uTh chalanaa adh pa(n)dhai hai sa(n)saarovaa ||बाबा आइआ है उठि चलणा अध पंधै है संसारोवा ॥بابا آاآ هَے اُٹھ چلݨا ادھ پںدھَے هَے سںسارووا ۔۔

ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਸਚੜੈ ਲਿਖਿਆ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਪੁਰਬਿ ਵੀਚਾਰੋਵਾ ॥sir sir sachaRai likhiaa dhukh sukh purab veechaarovaa ||सिरि सिरि सचड़ै लिखिआ दुखु सुखु पुरबि वीचारोवा ॥سِر سر سچڑَے لکھِآ دُکھ سُکھ پُرب ویِچارووا ۔۔

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਦੀਆ ਜੇਹਾ ਕੀਆ ਸੋ ਨਿਬਹੈ ਜੀਅ ਨਾਲੇ ॥dhukh sukh dheeaa jehaa keeaa so nibahai jeea naale ||दुखु सुखु दीआ जेहा कीआ सो निबहै जीअ नाले ॥دُکھ سُکھ دیِآ جےها کیِآ سو نبهَے جیِا نالے ۔۔

ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਦੂਜੀ ਕਾਰ ਨ ਭਾਲੇ ॥jehe karam karaae karataa dhoojee kaar na bhaale ||जेहे करम कराए करता दूजी कार न भाले ॥جےهے کرم کرااے کرتا دُوجیِ کار ن بھالے ۔۔

ਆਪਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਧੰਧੈ ਬਾਧੀ ਕਰਿ ਹੁਕਮੁ ਛਡਾਵਣਹਾਰੋ ॥aap niraalam dha(n)dhai baadhee kar hukam chhaddaavanahaaro ||आपि निरालमु धंधै बाधी करि हुकमु छडावणहारो ॥آپ نرالم دھںدھَے بادھیِ کر هُکم چھڈاوݨهارو ۔۔

ਅਜੁ ਕਲਿ ਕਰਦਿਆ ਕਾਲੁ ਬਿਆਪੈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਵਿਕਾਰੋ ॥੨॥aj kal karadhiaa kaal biaapai dhoojai bhai vikaaro ||2||अजु कलि करदिआ कालु बिआपै दूजै भाइ विकारो ॥२॥اج کل کردآ کال بآپَے دُوجَے بھاا وکارو ۔۔۲۔۔

ਜਮ ਮਾਰਗ ਪੰਥੁ ਨ ਸੁਝਈ ਉਝੜੁ ਅੰਧ ਗੁਬਾਰੋਵਾ ॥jam maarag pa(n)th na sujhiee ujhaR a(n)dh gubaarovaa ||जम मारग पंथु न सुझई उझड़ु अंध गुबारोवा ॥جم مارگ پںتھ ن سُجھای اُجھڑ اںدھ گُبارووا ۔۔

ਨਾ ਜਲੁ ਲੇਫ ਤੁਲਾਈਆ ਨਾ ਭੋਜਨ ਪਰਕਾਰੋਵਾ ॥naa jal lef tulaieeaa naa bhojan parakaarovaa ||ना जलु लेफ तुलाईआ ना भोजन परकारोवा ॥نا جل لےپھ تُلاایآ نا بھوجن پرکارووا ۔۔

ਭੋਜਨ ਭਾਉ ਨ ਠੰਢਾ ਪਾਣੀ ਨਾ ਕਾਪੜੁ ਸੀਗਾਰੋ ॥bhojan bhaau na Tha(n)ddaa paanee naa kaapaR seegaaro ||भोजन भाउ न ठंढा पाणी ना कापड़ु सीगारो ॥بھوجن بھاا ن ٹھںڈھا پاݨیِ نا کاپڑ سیِگارو ۔۔

ਗਲਿ ਸੰਗਲੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਊਭੌ ਨਾ ਦੀਸੈ ਘਰ ਬਾਰੋ ॥gal sa(n)gal sir maare uoobhau naa dheesai ghar baaro ||गलि संगलु सिरि मारे ऊभौ ना दीसै घर बारो ॥گل سںگل سرِ مارے اُوبھَو نا دیِسَے گھر بارو ۔۔

ਇਬ ਕੇ ਰਾਹੇ ਜੰਮਨਿ ਨਾਹੀ ਪਛੁਤਾਣੇ ਸਿਰਿ ਭਾਰੋ ॥eib ke raahe ja(n)man naahee pachhutaane sir bhaaro ||इब के राहे जंमनि नाही पछुताणे सिरि भारो ॥ِاب کے راهے جںمن ناهیِ پچھتاݨے سر بھارو ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਕੋ ਬੇਲੀ ਨਾਹੀ ਸਾਚਾ ਏਹੁ ਬੀਚਾਰੋ ॥੩॥bin saache ko belee naahee saachaa eh beechaaro ||3||बिनु साचे को बेली नाही साचा एहु बीचारो ॥३॥بٍن ساچے کو بےلیِ ناهیِ ساچا اےهُ بیِچارو ۔۔۳۔۔

ਬਾਬਾ ਰੋਵਹਿ ਰਵਹਿ ਸੁ ਜਾਣੀਅਹਿ ਮਿਲਿ ਰੋਵੈ ਗੁਣ ਸਾਰੇਵਾ ॥baabaa roveh raveh su jaane'eeh mil rovai gun saarevaa ||बाबा रोवहि रवहि सु जाणीअहि मिलि रोवै गुण सारेवा ॥بابا رووه روه سُ جاݨیِاه مل رووَے گُݨ سارےوا ۔۔

ਰੋਵੈ ਮਾਇਆ ਮੁਠੜੀ ਧੰਧੜਾ ਰੋਵਣਹਾਰੇਵਾ ॥rovai maiaa muThaRee dha(n)dhaRaa rovanahaarevaa ||रोवै माइआ मुठड़ी धंधड़ा रोवणहारेवा ॥رووَے مااآ مُٹھڑیِ دھںدھڑا رووݨهارےوا ۔۔

ਧੰਧਾ ਰੋਵੈ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ਸੁਪਨੰਤਰੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥dha(n)dhaa rovai mail na dhovai supana(n)tar sa(n)saaro ||धंधा रोवै मैलु न धोवै सुपनंतरु संसारो ॥دھںدھا رووَے مَےل ن دھووَے سُپنµتر سںسارو ۔۔

ਜਿਉ ਬਾਜੀਗਰੁ ਭਰਮੈ ਭੂਲੈ ਝੂਠਿ ਮੁਠੀ ਅਹੰਕਾਰੋ ॥jiau baajeegar bharamai bhoolai jhooTh muThee aha(n)kaaro ||जिउ बाजीगरु भरमै भूलै झूठि मुठी अहंकारो ॥جِا باجیِگر بھرمَے بھُولَے جھُوٹھ مُٹھیِ اهںکارو ۔۔

ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਪਾਵਣਹਾਰਾ ਆਪੇ ਕਰਮ ਕਮਾਏ ॥aape maarag paavanahaaraa aape karam kamaae ||आपे मारगि पावणहारा आपे करम कमाए ॥آپے مارگ پاوݨهارا آپے کرم کمااے ۔۔

ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਰਾਖੇ ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੪॥੪॥naam rate gur poorai raakhe naanak sahaj subhaae ||4||4||नामि रते गुरि पूरै राखे नानक सहजि सुभाए ॥४॥४॥نام رتے گُر پُورَے راکھے نانک سهج سُبھااے ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥vaddaha(n)s mahalaa pehilaa ||वडहंसु महला १ ॥وڈهںس مهلا ۱ ۔۔

ਬਾਬਾ ਆਇਆ ਹੈ ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਇਹੁ ਜਗੁ ਝੂਠੁ ਪਸਾਰੋਵਾ ॥baabaa aaiaa hai uTh chalanaa ih jag jhooTh pasaarovaa ||बाबा आइआ है उठि चलणा इहु जगु झूठु पसारोवा ॥بابا آاآ هَے اُٹھ چلݨا اهُ جگ جھُوٹھ پسارووا ۔۔

ਸਚਾ ਘਰੁ ਸਚੜੈ ਸੇਵੀਐ ਸਚੁ ਖਰਾ ਸਚਿਆਰੋਵਾ ॥sachaa ghar sachaRai seveeaai sach kharaa sachiaarovaa ||सचा घरु सचड़ै सेवीऐ सचु खरा सचिआरोवा ॥سچا گھر سچڑَے سےویِاَے سچ کھرا سچآرووا ۔۔

ਕੂੜਿ ਲਬਿ ਜਾਂ ਥਾਇ ਨ ਪਾਸੀ ਅਗੈ ਲਹੈ ਨ ਠਾਓ ॥kooR lab jaa(n) thai na paasee agai lahai na Thaao ||कूड़ि लबि जाँ थाइ न पासी अगै लहै न ठाओ ॥کُوڑ لب جاں تھاا ن پاسیِ اگَے لهَے ن ٹھااو ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਆਉ ਨ ਬੈਸਹੁ ਕਹੀਐ ਜਿਉ ਸੁੰਞੈ ਘਰਿ ਕਾਓ ॥a(n)tar aau na baisahu kaheeaai jiau su(n)n(j)ai ghar kaao ||अंतरि आउ न बैसहु कहीऐ जिउ सुँञै घरि काओ ॥اںتر آا ن بَےسهُ کهیِاَے جا سُںنجَے گھر کااو ۔۔

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਵਡਾ ਵੇਛੋੜਾ ਬਿਨਸੈ ਜਗੁ ਸਬਾਏ ॥ja(n)man maran vaddaa vechhoRaa binasai jag sabaae ||जंमणु मरणु वडा वेछोड़ा बिनसै जगु सबाए ॥جںمݨ مرݨ وڈا وےچھوڑا بنسَے جگ سبااے ۔۔

ਲਬਿ ਧੰਧੈ ਮਾਇਆ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਕਾਲੁ ਖੜਾ ਰੂਆਏ ॥੧॥lab dha(n)dhai maiaa jagat bhulaiaa kaal khaRaa rooaae ||1||लबि धंधै माइआ जगतु भुलाइआ कालु खड़ा रूआए ॥१॥لب دھںدھَے مااآ جگت بھُلاایا کال کھڑا رُوآاے ۔۔۱۔۔