Ang 578 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੭੮)

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਖੰਨੀਐ ਵੰਞਾ ਜਿਨ ਘਟਿ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵੂਠਾ ॥੩॥kahu naanak tin kha(n)neeaai va(n)n(j)aa jin ghaT meraa har prabh vooThaa ||3||कहु नानक तिन खंनीऐ वंञा जिन घटि मेरा हरि प्रभु वूठा ॥३॥کهُ نانک تن کھنّیِاَے وںنجا جن گھٹ مےرا هرِ پربھ وُوٹھا ۔۔۳۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਜੋ ਲੋੜੀਦੇ ਰਾਮ ਸੇਵਕ ਸੇਈ ਕਾਂਢਿਆ ॥jo loReedhe raam sevak seiee kaa(n)ddiaa ||जो लोड़ीदे राम सेवक सेई काँढिआ ॥جو لوڑیِدے رام سےوک سےای کاںڈھآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਾਣੇ ਸਤਿ ਸਾਂਈ ਸੰਤ ਨ ਬਾਹਰਾ ॥੧॥naanak jaane sat saa(n)iee sa(n)t na baaharaa ||1||नानक जाणे सति साँई संत न बाहरा ॥१॥نانک جاݨے ست ساںای سںت ن باهرا ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਮਿਲਿ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਖਟਾਨਾ ਰਾਮ ॥mil jal jaleh khaTaanaa raam ||मिलि जलु जलहि खटाना राम ॥مِل جل جله کھٹانا رام ۔۔

ਸੰਗਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਨਾ ਰਾਮ ॥sa(n)g jotee jot milaanaa raam ||संगि जोती जोति मिलाना राम ॥سںگ جوتیِ جوت ملانا رام ۔۔

ਸੰਮਾਇ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਕਰਤੇ ਆਪਿ ਆਪਹਿ ਜਾਣੀਐ ॥sa(n)mai pooran purakh karate aap aapeh jaaneeaai ||संमाइ पूरन पुरख करते आपि आपहि जाणीऐ ॥سںماا پُورن پُرکھ کرتے آپ آپه جاݨیِاَے ۔۔

ਤਹ ਸੁੰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਾਗੀ ਏਕੁ ਏਕੁ ਵਖਾਣੀਐ ॥teh su(n)n sahaj samaadh laagee ek ek vakhaaneeaai ||तह सुँनि सहजि समाधि लागी एकु एकु वखाणीऐ ॥ته سُنّ سهج سمادھ لاگیِ اےک اےک وکھاݨیِاَے ۔۔

ਆਪਿ ਗੁਪਤਾ ਆਪਿ ਮੁਕਤਾ ਆਪਿ ਆਪੁ ਵਖਾਨਾ ॥aap gupataa aap mukataa aap aap vakhaanaa ||आपि गुपता आपि मुकता आपि आपु वखाना ॥آپ گُپتا آپ مُکتا آپ آپ وکھانا ۔۔

ਨਾਨਕ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਗੁਣ ਬਿਨਾਸੇ ਮਿਲਿ ਜਲੁ ਜਲਹਿ ਖਟਾਨਾ ॥੪॥੨॥naanak bhram bhai gun binaase mil jal jaleh khaTaanaa ||4||2||नानक भ्रम भै गुण बिनासे मिलि जलु जलहि खटाना ॥४॥२॥نانک بھرم بھَے گُݨ بناسے مل جل جله کھٹانا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु महला ५ ॥وڈهںس مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥਾ ਰਾਮ ॥prabh karan kaaran samarathaa raam ||प्रभ करण कारण समरथा राम ॥پربھ کرݨ کارݨ سمرتھا رام ۔۔

ਰਖੁ ਜਗਤੁ ਸਗਲ ਦੇ ਹਥਾ ਰਾਮ ॥rakh jagat sagal dhe hathaa raam ||रखु जगतु सगल दे हथा राम ॥رکھ جگت سگل دے هتھا رام ۔۔

ਸਮਰਥ ਸਰਣਾ ਜੋਗੁ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥samarath saranaa jog suaamee kirapaa nidh sukhadhaataa ||समरथ सरणा जोगु सुआमी कृपा निधि सुखदाता ॥سمرتھ سرݨا جوگ سُآمیِ ک®پا ندھ سُکھداتا ۔۔

ਹੰਉ ਕੁਰਬਾਣੀ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਜਿਨੀ ਏਕੁ ਪਛਾਤਾ ॥ha(n)au kurabaanee dhaas tere jinee ek pachhaataa ||हंउ कुरबाणी दास तेरे जिनी एकु पछाता ॥هںا کُرباݨیِ داس تےرے جنیِ اےک پچھاتا ۔۔

ਵਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਲਖਿਆ ਕਥਨ ਤੇ ਅਕਥਾ ॥varan chihan na jai lakhiaa kathan te akathaa ||वरनु चिहनु न जाइ लखिआ कथन ते अकथा ॥ورن چهن ن جاا لکھآ کتھن تے اکتھا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਣਹੁ ਬਿਨਤੀ ਪ੍ਰਭ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥਾ ॥੧॥binava(n)t naanak sunahu binatee prabh karan kaaran samarathaa ||1||बिनवंति नानक सुणहु बिनती प्रभ करण कारण समरथा ॥१॥بٍنوںت نانک سُݨهُ بنتیِ پربھ کرݨ کارݨ سمرتھا ۔۔۱۔۔

ਏਹਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਕਰਤਾ ਰਾਮ ॥eh jeea tere too karataa raam ||एहि जीअ तेरे तू करता राम ॥اےه جیِا تےرے تُو کرتا رام ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਦੂਖ ਦਰਦ ਭ੍ਰਮ ਹਰਤਾ ਰਾਮ ॥prabh dhookh dharadh bhram harataa raam ||प्रभ दूख दरद भ्रम हरता राम ॥پربھ دُوکھ درد بھرم هرتا رام ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਦੂਖ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਖਿ ਲੇਹੁ ਦੀਨ ਦੈਆਲਾ ॥bhram dhookh dharadh nivaar khin meh rakh leh dheen dhaiaalaa ||भ्रम दूख दरद निवारि खिन महि रखि लेहु दीन दैआला ॥بھرم دُوکھ درد نوار کھن مهِ رکھ لےهُ دیٍن دَےآلا ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਆਮਿ ਸਜਣੁ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਬਾਲ ਗੋਪਾਲਾ ॥maat pitaa suaam sajan sabh jagat baal gopaalaa ||मात पिता सुआमि सजणु सभु जगतु बाल गोपाला ॥مات پتا سُآم سجݨ سبھ جگت بال گوپالا ۔۔

ਜੋ ਸਰਣਿ ਆਵੈ ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਪਾਵੈ ਸੋ ਬਹੁੜਿ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰਤਾ ॥jo saran aavai gun nidhaan paavai so bahuR janam na marataa ||जो सरणि आवै गुण निधान पावै सो बहुड़ि जनमि न मरता ॥جو سرݨ آوَے گُݨ ندھان پاوَے سو بهُڑ جنم ن مرتا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਕਰਤਾ ॥੨॥binava(n)t naanak dhaas teraa sabh jeea tere too karataa ||2||बिनवंति नानक दासु तेरा सभि जीअ तेरे तू करता ॥२॥بٍنوںت نانک داس تےرا سبھ جیِا تےرے تُو کرتا ۔۔۲۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਰਾਮ ॥aaTh pahar har dhiaaieeaai raam ||आठ पहर हरि धिआईऐ राम ॥آٹھ پهر هر دھآایاَے رام ۔۔

ਮਨ ਇਛਿਅੜਾ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ॥man ichhiaRaa fal paieeaai raam ||मन इछिअड़ा फलु पाईऐ राम ॥من اچھاڑا پھل پاایاَے رام ۔۔

ਮਨ ਇਛ ਪਾਈਐ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ਮਿਟਹਿ ਜਮ ਕੇ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥man ichh paieeaai prabh dhiaaieeaai miTeh jam ke traasaa ||मन इछ पाईऐ प्रभु धिआईऐ मिटहि जम के त्रासा ॥من اچھ پاایاَے پربھ دھآایاَے مٹه جم کے تراسا ۔۔

ਗੋਬਿਦੁ ਗਾਇਆ ਸਾਧ ਸੰਗਾਇਆ ਭਈ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥gobidh gaiaa saadh sa(n)gaiaa bhiee pooran aasaa ||गोबिदु गाइआ साध संगाइआ भई पूरन आसा ॥گوبد گاایا سادھ سںگاایا بھای پُورن آسا ۔۔

ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਵਿਕਾਰ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਈਐ ॥taj maan moh vikaar sagale prabhoo kai man bhaieeaai ||तजि मानु मोहु विकार सगले प्रभू कै मनि भाईऐ ॥تج مان موهُ وکار سگلے پربھُو کَے منِ بھاایاَے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੩॥binava(n)t naanak dhinas rainee sadhaa har har dhiaaieeaai ||3||बिनवंति नानक दिनसु रैणी सदा हरि हरि धिआईऐ ॥३॥بٍنوںت نانک دنس رَےݨیِ سدا هر هرِ دھآایاَے ۔۔۳۔۔

ਦਰਿ ਵਾਜਹਿ ਅਨਹਤ ਵਾਜੇ ਰਾਮ ॥dhar vaajeh anahat vaaje raam ||दरि वाजहि अनहत वाजे राम ॥در واجه انهت واجے رام ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਹਰਿ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗਾਜੇ ਰਾਮ ॥ghaT ghaT har gobi(n)dh gaaje raam ||घटि घटि हरि गोबिंदु गाजे राम ॥گھٹ گھٹِ هرِ گوبںد گاجے رام ۔۔

ਗੋਵਿਦ ਗਾਜੇ ਸਦਾ ਬਿਰਾਜੇ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਊਚਾ ॥govidh gaaje sadhaa biraaje agam agochar uoochaa ||गोविद गाजे सदा बिराजे अगम अगोचरु ऊचा ॥گوود گاجے سدا براجے اگم اگوچر اُوچا ۔۔

ਗੁਣ ਬੇਅੰਤ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਕੋਇ ਨ ਸਕੈ ਪਹੂਚਾ ॥gun bea(n)t kichh kahan na jaiee koi na sakai pahoochaa ||गुण बेअंत किछु कहणु न जाई कोइ न सकै पहूचा ॥گُݨ بےاںت کچھ کهݨ ن جاای کوا ن سکَے پهُوچا ۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਸਾਜੇ ॥aap upaae aap pratipaale jeea ja(n)t sabh saaje ||आपि उपाए आपि प्रतिपाले जीअ जंत सभि साजे ॥آپ اُپااے آپ پرتپالے جیِا جںت سبھ ساجے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਨਾਮਿ ਭਗਤੀ ਦਰਿ ਵਜਹਿ ਅਨਹਦ ਵਾਜੇ ॥੪॥੩॥binava(n)t naanak sukh naam bhagatee dhar vajeh anahadh vaaje ||4||3||बिनवंति नानक सुखु नामि भगती दरि वजहि अनहद वाजे ॥४॥३॥بٍنوںت نانک سُکھ نام بھگتیِ در وجه انهد واجے ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੫ ਅਲਾਹਣੀਆraag vaddaha(n)s mahalaa pehilaa ghar panjavaa alaahaneeaaरागु वडहंसु महला १ घरु ५ अलाहणीआراگ وڈهںس مهلا ۱ گھر ۵ الاهݨیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਧੰਨੁ ਸਿਰੰਦਾ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਜਿਨਿ ਜਗੁ ਧੰਧੈ ਲਾਇਆ ॥dha(n)n sira(n)dhaa sachaa paatisaahu jin jag dha(n)dhai laiaa ||धंनु सिरंदा सचा पातिसाहु जिनि जगु धंधै लाइआ ॥دھنّ سرںدا سچا پاتساهُ جن جگ دھںدھَے لاایا ۔۔

ਮੁਹਲਤਿ ਪੁਨੀ ਪਾਈ ਭਰੀ ਜਾਨੀਅੜਾ ਘਤਿ ਚਲਾਇਆ ॥muhalat punee paiee bharee jaaneeaRaa ghat chalaiaa ||मुहलति पुनी पाई भरी जानीअड़ा घति चलाइआ ॥مُهلت پُنیِ پاای بھریِ جانیِاڑا گھت چلاایا ۔۔