Ang 575 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੭੫)

ਹਰਿ ਧਾਰਹੁ ਹਰਿ ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ਰਾਮ ॥har dhaarahu har dhaarahu kirapaa kar kirapaa leh ubaare raam ||हरि धारहु हरि धारहु किरपा करि किरपा लेहु उबारे राम ॥هر دھارهُ هرِ دھارهُ کرپا کرِ کرپا لےهُ اُبارے رام ۔۔

ਹਮ ਪਾਪੀ ਹਮ ਪਾਪੀ ਨਿਰਗੁਣ ਦੀਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ਰਾਮ ॥ham paapee ham paapee niragun dheen tum(h)aare raam ||हम पापी हम पापी निरगुण दीन तुम्मारे राम ॥هم پاپیِ هم پاپیِ نرگݨ دیٍن تُمھارے رام ۔۔

ਹਮ ਪਾਪੀ ਨਿਰਗੁਣ ਦੀਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ਹਰਿ ਦੈਆਲ ਸਰਣਾਇਆ ॥ham paapee niragun dheen tum(h)aare har dhaiaal saranaiaa ||हम पापी निरगुण दीन तुम्मारे हरि दैआल सरणाइआ ॥هم پاپیِ نرگݨ دیٍن تُمھارے هر دَےآل سرݨاایا ۔۔

ਤੂ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਮ ਪਾਥਰ ਤਰੇ ਤਰਾਇਆ ॥too dhukh bha(n)jan sarab sukhadhaataa ham paathar tare taraiaa ||तू दुख भंजनु सरब सुखदाता हम पाथर तरे तराइआ ॥تُو دُکھ بھںجن سرب سُکھداتا هم پاتھر ترے تراایا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਉਧਾਰੇ ॥satigur bheT raam ras paiaa jan naanak naam udhaare ||सतिगुर भेटि राम रसु पाइआ जन नानक नामि उधारे ॥ستگر بھےٹ رام رس پاایا جن نانک نام اُدھارے ۔۔

ਹਰਿ ਧਾਰਹੁ ਹਰਿ ਧਾਰਹੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ਰਾਮ ॥੪॥੪॥har dhaarahu har dhaarahu kirapaa kar kirapaa leh ubaare raam ||4||4||हरि धारहु हरि धारहु किरपा करि किरपा लेहु उबारे राम ॥४॥४॥هر دھارهُ هرِ دھارهُ کرپا کرِ کرپا لےهُ اُبارے رام ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘੋੜੀਆvaddaha(n)s mahalaa chauthhaa ghoReeaaवडहंसु महला ४ घोड़ीआوڈهںس مهلا ۴ گھوڑیِآ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦੇਹ ਤੇਜਣਿ ਜੀ ਰਾਮਿ ਉਪਾਈਆ ਰਾਮ ॥dheh tejan jee raam upaieeaa raam ||देह तेजणि जी रामि उपाईआ राम ॥دےه تےجݨ جیِ رام اُپاایآ رام ۔۔

ਧੰਨੁ ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਪੁੰਨਿ ਪਾਈਆ ਰਾਮ ॥dha(n)n maanas janam pu(n)n paieeaa raam ||धंनु माणस जनमु पुँनि पाईआ राम ॥دھنّ ماݨس جنم پُنّ پاایآ رام ۔۔

ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਵਡ ਪੁੰਨੇ ਪਾਇਆ ਦੇਹ ਸੁ ਕੰਚਨ ਚੰਗੜੀਆ ॥maanas janam vadd pu(n)ne paiaa dheh su ka(n)chan cha(n)gaReeaa ||माणस जनमु वड पुँने पाइआ देह सु कंचन चंगड़ीआ ॥ماݨس جنم وڈ پُنّے پاایا دےه سُ کںچن چںگڑیِآ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗੁ ਚਲੂਲਾ ਪਾਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਵ ਰੰਗੜੀਆ ॥gurmukh ra(n)g chaloolaa paavai har har har nav ra(n)gaReeaa ||गुरमुखि रंगु चलूला पावै हरि हरि हरि नव रंगड़ीआ ॥گُرمکھ رںگ چلُولا پاوَے هر هرِ هرِ نو رںگڑیِآ ۔۔

ਏਹ ਦੇਹ ਸੁ ਬਾਂਕੀ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਜਾਪੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵੀਆ ॥eh dheh su baa(n)kee jit har jaapee har har naam suhaaveeaa ||एह देह सु बाँकी जितु हरि जापी हरि हरि नामि सुहावीआ ॥اےه دےه سُ باںکیِ جت هر جاپیِ هرِ هرِ نام سُهاویِآ ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਾਮਿ ਉਪਾਈਆ ॥੧॥vaddabhaagee paiee naam sakhaiee jan naanak raam upaieeaa ||1||वडभागी पाई नामु सखाई जन नानक रामि उपाईआ ॥१॥وڈبھاگیِ پاای نام سکھاای جن نانک رام اُپاایآ ۔۔۱۔۔

ਦੇਹ ਪਾਵਉ ਜੀਨੁ ਬੁਝਿ ਚੰਗਾ ਰਾਮ ॥dheh paavau jeen bujh cha(n)gaa raam ||देह पावउ जीनु बुझि चंगा राम ॥دےه پاوا جیٍن بُجھ چںگا رام ۔۔

ਚੜਿ ਲੰਘਾ ਜੀ ਬਿਖਮੁ ਭੁਇਅੰਗਾ ਰਾਮ ॥chaR la(n)ghaa jee bikham bhuia(n)gaa raam ||चड़ि लंघा जी बिखमु भुइअंगा राम ॥چڑ لµگھا جیِ بکھم بھُااںگا رام ۔۔

ਬਿਖਮੁ ਭੁਇਅੰਗਾ ਅਨਤ ਤਰੰਗਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਏ ॥bikham bhuia(n)gaa anat tara(n)gaa gurmukh paar la(n)ghaae ||बिखमु भुइअंगा अनत तरंगा गुरमुखि पारि लंघाए ॥بِکھم بھُااںگا انت ترںگا گُرمکھ پار لµگھااے ۔۔

ਹਰਿ ਬੋਹਿਥਿ ਚੜਿ ਵਡਭਾਗੀ ਲੰਘੈ ਗੁਰੁ ਖੇਵਟੁ ਸਬਦਿ ਤਰਾਏ ॥har bohith chaR vaddabhaagee la(n)ghai gur khevaT sabadh taraae ||हरि बोहिथि चड़ि वडभागी लंघै गुरु खेवटु सबदि तराए ॥هر بوهتھِ چڑِ وڈبھاگیِ لµگھَے گُر کھےوٹ سبد ترااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਹਰਿ ਰੰਗੀ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥anadhin har ra(n)g har gun gaavai har ra(n)gee har ra(n)gaa ||अनदिनु हरि रंगि हरि गुण गावै हरि रंगी हरि रंगा ॥اندن هر رںگ هرِ گُݨ گاوَے هرِ رںگیِ هرِ رںگا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਉਤਮੁ ਹਰਿ ਪਦੁ ਚੰਗਾ ॥੨॥jan naanak nirabaan padh paiaa har utam har padh cha(n)gaa ||2||जन नानक निरबाण पदु पाइआ हरि उतमु हरि पदु चंगा ॥२॥جن نانک نرباݨ پد پاایا هر اُتم هرِ پد چںگا ۔۔۲۔۔

ਕੜੀਆਲੁ ਮੁਖੇ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਰਾਮ ॥kaReeaal mukhe gur giaan dhiraRaiaa raam ||कड़ीआलु मुखे गुरि गिआनु दृड़ाइआ राम ॥کڑیِآل مُکھے گُر گآن درڑاایا رام ۔۔

ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਹਰਿ ਚਾਬਕੁ ਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥tan prem har chaabak laiaa raam ||तनि प्रेमु हरि चाबकु लाइआ राम ॥تن پرےم هرِ چابک لاایا رام ۔۔

ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਇ ਚਾਬਕੁ ਮਨੁ ਜਿਣੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੀਤਿਆ ॥tan prem har har lai chaabak man jinai gurmukh jeetiaa ||तनि प्रेमु हरि हरि लाइ चाबकु मनु जिणै गुरमुखि जीतिआ ॥تن پرےم هرِ هرِ لاا چابک من جݨَے گُرمکھ جیِتآ ۔۔

ਅਘੜੋ ਘੜਾਵੈ ਸਬਦੁ ਪਾਵੈ ਅਪਿਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਤਿਆ ॥aghaRo ghaRaavai sabadh paavai apiau har ras peetiaa ||अघड़ो घड़ावै सबदु पावै अपिउ हरि रसु पीतिआ ॥اگھڑو گھڑاوَے سبد پاوَے اپا هرِ رس پیِتآ ۔۔

ਸੁਣਿ ਸ੍ਰਵਣ ਬਾਣੀ ਗੁਰਿ ਵਖਾਣੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਤੁਰੀ ਚੜਾਇਆ ॥sun sravan baanee gur vakhaanee har ra(n)g turee chaRaiaa ||सुणि स्रवण बाणी गुरि वखाणी हरि रंगु तुरी चड़ाइआ ॥سُݨ سروݨ باݨیِ گُر وکھاݨیِ هر رںگ تُریِ چڑاایا ۔۔

ਮਹਾ ਮਾਰਗੁ ਪੰਥੁ ਬਿਖੜਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਇਆ ॥੩॥mahaa maarag pa(n)th bikhaRaa jan naanak paar la(n)ghaiaa ||3||महा मारगु पंथु बिखड़ा जन नानक पारि लंघाइआ ॥३॥مها مارگ پںتھ بکھڑا جن نانک پار لµگھاایا ۔۔۳۔۔

ਘੋੜੀ ਤੇਜਣਿ ਦੇਹ ਰਾਮਿ ਉਪਾਈਆ ਰਾਮ ॥ghoRee tejan dheh raam upaieeaa raam ||घोड़ी तेजणि देह रामि उपाईआ राम ॥گھوڑیِ تےجݨ دےه رام اُپاایآ رام ۔۔

ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ਸਾ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੁਖਾਈਆ ਰਾਮ ॥jit har prabh jaapai saa dhan dha(n)n tukhaieeaa raam ||जितु हरि प्रभु जापै सा धनु धंनु तुखाईआ राम ॥جِت هر پربھ جاپَے سا دھن دھنّ تُکھاایآ رام ۔۔

ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪੈ ਸਾ ਧੰਨੁ ਸਾਬਾਸੈ ਧੁਰਿ ਪਾਇਆ ਕਿਰਤੁ ਜੁੜੰਦਾ ॥jit har prabh jaapai saa dha(n)n saabaasai dhur paiaa kirat juRa(n)dhaa ||जितु हरि प्रभु जापै सा धंनु साबासै धुरि पाइआ किरतु जुड़ंदा ॥جِت هر پربھ جاپَے سا دھنّ ساباسَے دھُر پاایا کرت جُڑںدا ۔۔

ਚੜਿ ਦੇਹੜਿ ਘੋੜੀ ਬਿਖਮੁ ਲਘਾਏ ਮਿਲੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥chaR dhehaR ghoRee bikham laghaae mil gurmukh paramaana(n)dhaa ||चड़ि देहड़ि घोड़ी बिखमु लघाए मिलु गुरमुखि परमानंदा ॥چڑ دےهڑِ گھوڑیِ بکھم لگھااے مل گُرمکھ پرمانµدا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ਪੂਰੈ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜੰਞ ਆਈ ॥har har kaaj rachaiaa poorai mil sa(n)t janaa ja(n)n(j) aaiee ||हरि हरि काजु रचाइआ पूरै मिलि संत जना जंञ आई ॥هر هرِ کاج رچاایا پُورَے ملِ سںت جنا جںنج آای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਮੰਗਲੁ ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਵਾਧਾਈ ॥੪॥੧॥੫॥jan naanak har var paiaa ma(n)gal mil sa(n)t janaa vaadhaiee ||4||1||5||जन नानक हरि वरु पाइआ मंगलु मिलि संत जना वाधाई ॥४॥१॥५॥جن نانک هر ور پاایا مںگل ملِ سںت جنا وادھاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۵۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥vaddaha(n)s mahalaa chauthhaa ||वडहंसु महला ४ ॥وڈهںس مهلا ۴ ۔۔

ਦੇਹ ਤੇਜਨੜੀ ਹਰਿ ਨਵ ਰੰਗੀਆ ਰਾਮ ॥dheh tejanaRee har nav ra(n)geeaa raam ||देह तेजनड़ी हरि नव रंगीआ राम ॥دےه تےجنڑیِ هر نو رںگیِآ رام ۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਮੰਗੀਆ ਰਾਮ ॥gur giaan guroo har ma(n)geeaa raam ||गुर गिआनु गुरू हरि मंगीआ राम ॥گُر گآن گُرُو هر مںگیِآ رام ۔۔