Ang 568 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੬੮)

ਪਿਰੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ਵੇਖੁ ਹਜੂਰੇ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਏਕੋ ਜਾਤਾ ॥pir rav rahiaa bharapoore vekh hajoore jug jug eko jaataa ||पिरु रवि रहिआ भरपूरे वेखु हजूरे जुगि जुगि एको जाता ॥پِر رو رهِآ بھرپُورے وےکھ هجُورے جُگ جُگ اےکو جاتا ۔۔

ਧਨ ਬਾਲੀ ਭੋਲੀ ਪਿਰੁ ਸਹਜਿ ਰਾਵੈ ਮਿਲਿਆ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ॥dhan baalee bholee pir sahaj raavai miliaa karam bidhaataa ||धन बाली भोली पिरु सहजि रावै मिलिआ करम बिधाता ॥دھن بالیِ بھولیِ پر سهج راوَے ملِآ کرم بدھاتا ۔۔

ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਖਿਆ ਹਰਿ ਸਰਿ ਰਹੀ ਭਰਪੂਰੇ ॥jin har ras chaakhiaa sabadh subhaakhiaa har sar rahee bharapoore ||जिनि हरि रसु चाखिआ सबदि सुभाखिआ हरि सरि रही भरपूरे ॥جٍن هر رس چاکھآ سبد سُبھاکھآ هرِ سرِ رهیِ بھرپُورے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਸਾ ਪਿਰ ਭਾਵੈ ਸਬਦੇ ਰਹੈ ਹਦੂਰੇ ॥੨॥naanak kaaman saa pir bhaavai sabadhe rahai hadhoore ||2||नानक कामणि सा पिर भावै सबदे रहै हदूरे ॥२॥نانک کامݨ سا پر بھاوَے سبدے رهَے هدُورے ۔۔۲۔۔

ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਾਇ ਪੂਛਹੁ ਮੁਈਏ ਜਿਨੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥sohaaganee jai poochhahu muie'ee jinee vichahu aap gavaiaa ||सोहागणी जाइ पूछहु मुईए जिनी विचहु आपु गवाइआ ॥سوهاگݨیِ جاا پُوچھهُ مُایاے جنیِ وچهُ آپ گواایا ۔۔

ਪਿਰ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਨ ਪਾਇਓ ਮੁਈਏ ਜਿਨੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਨ ਗਵਾਇਆ ॥pir kaa hukam na paio muie'ee jinee vichahu aap na gavaiaa ||पिर का हुकमु न पाइओ मुईए जिनी विचहु आपु न गवाइआ ॥پِر کا هُکم ن پاااو مُایاے جنیِ وچهُ آپ ن گواایا ۔۔

ਜਿਨੀ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਤਿਨੀ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਰੰਗ ਸਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਣੈ ॥jinee aap gavaiaa tinee pir paiaa ra(n)g siau raleeaa maanai ||जिनी आपु गवाइआ तिनी पिरु पाइआ रंग सिउ रलीआ माणै ॥جٍنیِ آپ گواایا تنیِ پر پاایا رںگ سا رلیِآ ماݨَے ۔۔

ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਹਜੇ ਮਾਤੀ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥sadhaa ra(n)g raatee sahaje maatee anadhin naam vakhaanai ||सदा रंगि राती सहजे माती अनदिनु नामु वखाणै ॥سدا رںگ راتیِ سهجے ماتیِ اندن نام وکھاݨَے ۔۔

ਕਾਮਣਿ ਵਡਭਾਗੀ ਅੰਤਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਕਾ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸੁਭਾਇਆ ॥kaaman vaddabhaagee a(n)tar liv laagee har kaa prem subhaiaa ||कामणि वडभागी अंतरि लिव लागी हरि का प्रेमु सुभाइआ ॥کامݨ وڈبھاگیِ اںتر لو لاگیِ هر کا پرےم سُبھاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਸਹਜੇ ਰਾਤੀ ਜਿਨਿ ਸਚੁ ਸੀਗਾਰੁ ਬਣਾਇਆ ॥੩॥naanak kaaman sahaje raatee jin sach seegaar banaiaa ||3||नानक कामणि सहजे राती जिनि सचु सीगारु बणाइआ ॥३॥نانک کامݨ سهجے راتیِ جن سچ سیِگار بݨاایا ۔۔۳۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮੁਈਏ ਤੂ ਚਲੁ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਏ ॥haumai maar muie'ee too chal gur kai bhaae ||हउमै मारि मुईए तू चलु गुर कै भाए ॥هامَے مار مُایاے تُو چل گُر کَے بھااے ۔۔

ਹਰਿ ਵਰੁ ਰਾਵਹਿ ਸਦਾ ਮੁਈਏ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਏ ॥har var raaveh sadhaa muie'ee nij ghar vaasaa paae ||हरि वरु रावहि सदा मुईए निज घरि वासा पाए ॥هر ور راوه سدا مُایاے نج گھرِ واسا پااے ۔۔

ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਾਸਾ ਪਾਏ ਸਬਦੁ ਵਜਾਏ ਸਦਾ ਸੁਹਾਗਣਿ ਨਾਰੀ ॥nij ghar vaasaa paae sabadh vajaae sadhaa suhaagan naaree ||निज घरि वासा पाए सबदु वजाए सदा सुहागणि नारी ॥نِج گھر واسا پااے سبد وجااے سدا سُهاگݨ ناریِ ۔۔

ਪਿਰੁ ਰਲੀਆਲਾ ਜੋਬਨੁ ਬਾਲਾ ਅਨਦਿਨੁ ਕੰਤਿ ਸਵਾਰੀ ॥pir raleeaalaa joban baalaa anadhin ka(n)t savaaree ||पिरु रलीआला जोबनु बाला अनदिनु कंति सवारी ॥پِر رلیِآلا جوبن بالا اندن کںت سواریِ ۔۔

ਹਰਿ ਵਰੁ ਸੋਹਾਗੋ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੋ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥har var sohaago masatak bhaago sachai sabadh suhaae ||हरि वरु सोहागो मसतकि भागो सचै सबदि सुहाए ॥هر ور سوهاگو مستک بھاگو سچَے سبد سُهااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਾਮਣਿ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਜਾ ਚਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥੪॥੧॥naanak kaaman har ra(n)g raatee jaa chalai satigur bhaae ||4||1||नानक कामणि हरि रंगि राती जा चलै सतिगुर भाए ॥४॥१॥نانک کامݨ هر رںگ راتیِ جا چلَے ستِگر بھااے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥vaddaha(n)s mahalaa teejaa ||वडहंसु महला ३ ॥وڈهںس مهلا ۳ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਭੁ ਵਾਪਾਰੁ ਭਲਾ ਜੇ ਸਹਜੇ ਕੀਜੈ ਰਾਮ ॥gurmukh sabh vaapaar bhalaa je sahaje keejai raam ||गुरमुखि सभु वापारु भला जे सहजे कीजै राम ॥گُرمکھ سبھ واپار بھلا جے سهجے کیِجَے رام ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੀਐ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ਰਾਮ ॥anadhin naam vakhaaneeaai laahaa har ras peejai raam ||अनदिनु नामु वखाणीऐ लाहा हरि रसु पीजै राम ॥اندن نام وکھاݨیِاَے لاها هر رس پیِجَے رام ۔۔

ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਲੀਜੈ ਹਰਿ ਰਾਵੀਜੈ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥laahaa har ras leejai har raaveejai anadhin naam vakhaanai ||लाहा हरि रसु लीजै हरि रावीजै अनदिनु नामु वखाणै ॥لاها هر رس لیِجَے هرِ راویِجَے اندن نام وکھاݨَے ۔۔

ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਅਵਗਣ ਵਿਕਣਹਿ ਆਪੈ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥gun sa(n)greh avagan vikaneh aapai aap pachhaanai ||गुण संग्रहि अवगण विकणहि आपै आपु पछाणै ॥گُݨ سںگره اوگݨ وکݨه آپَے آپ پچھاݨَے ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਈ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥gurmat paiee vaddee vaddiaaiee sachai sabadh ras peejai ||गुरमति पाई वडी वडिआई सचै सबदि रसु पीजै ॥گُرمت پاای وڈیِ وڈآای سچَے سبد رس پیِجَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਕੀਜੈ ॥੧॥naanak har kee bhagat niraalee gurmukh viralai keejai ||1||नानक हरि की भगति निराली गुरमुखि विरलै कीजै ॥१॥نانک هر کیِ بھگت نرالیِ گُرمکھ ورلَے کیِجَے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੇਤੀ ਹਰਿ ਅੰਤਰਿ ਬੀਜੀਐ ਹਰਿ ਲੀਜੈ ਸਰੀਰਿ ਜਮਾਏ ਰਾਮ ॥gurmukh khetee har a(n)tar beejeeaai har leejai sareer jamaae raam ||गुरमुखि खेती हरि अंतरि बीजीऐ हरि लीजै सरीरि जमाए राम ॥گُرمکھ کھےتیِ هر اںتر بیِجیِاَے هرِ لیِجَے سریِر جمااے رام ۔۔

ਆਪਣੇ ਘਰ ਅੰਦਰਿ ਰਸੁ ਭੁੰਚੁ ਤੂ ਲਾਹਾ ਲੈ ਪਰਥਾਏ ਰਾਮ ॥aapane ghar a(n)dhar ras bhu(n)ch too laahaa lai parathaae raam ||आपणे घर अंदरि रसु भुँचु तू लाहा लै परथाए राम ॥آپݨے گھر اںدر رس بھُںچ تُو لاها لَے پرتھااے رام ۔۔

ਲਾਹਾ ਪਰਥਾਏ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ਧਨੁ ਖੇਤੀ ਵਾਪਾਰਾ ॥laahaa parathaae har ma(n)n vasaae dhan khetee vaapaaraa ||लाहा परथाए हरि मंनि वसाए धनु खेती वापारा ॥لاها پرتھااے هر منّ وسااے دھن کھےتیِ واپارا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਾ ॥har naam dhiaae ma(n)n vasaae boojhai gur beechaaraa ||हरि नामु धिआए मंनि वसाए बूझै गुर बीचारा ॥هر نام دھآاے منّ وسااے بُوجھَے گُر بیِچارا ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਖੇਤੀ ਵਣਜੁ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਨ ਜਾਏ ॥manmukh khetee vanaj kar thaake tirasanaa bhukh na jaae ||मनमुख खेती वणजु करि थाके तृसना भुख न जाए ॥منمکھ کھےتیِ وݨج کر تھاکے ترسنا بھُکھ ن جااے ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਬੀਜਿ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਏ ॥੨॥naanak naam beej man a(n)dhar sachai sabadh subhaae ||2||नानक नामु बीजि मन अंदरि सचै सबदि सुभाए ॥२॥نانک نام بیِج من اںدر سچَے سبد سُبھااے ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਵਾਪਾਰਿ ਸੇ ਜਨ ਲਾਗੇ ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਮਣੀ ਵਡਭਾਗੋ ਰਾਮ ॥har vaapaar se jan laage jinaa masatak manee vaddabhaago raam ||हरि वापारि से जन लागे जिना मसतकि मणी वडभागो राम ॥هر واپار سے جن لاگے جنا مستک مݨیِ وڈبھاگو رام ۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਮਨੁ ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਿਆ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਬੈਰਾਗੋ ਰਾਮ ॥gurmatee man nij ghar vasiaa sachai sabadh bairaago raam ||गुरमती मनु निज घरि वसिआ सचै सबदि बैरागो राम ॥گُرمتیِ من نج گھر وسِآ سچَے سبد بَےراگو رام ۔۔

ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੋ ਸਚਿ ਬੈਰਾਗੋ ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥mukh masatak bhaago sach bairaago saach rate veechaaree ||मुखि मसतकि भागो सचि बैरागो साचि रते वीचारी ॥مُکھ مستک بھاگو سچ بَےراگو ساچ رتے ویِچاریِ ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥naam binaa sabh jag bauraanaa sabadhe haumai maaree ||नाम बिना सभु जगु बउराना सबदे हउमै मारी ॥نام بنا سبھ جگ بارانا سبدے هامَے ماریِ ۔۔

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਲਾਗਿ ਮਤਿ ਉਪਜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੋਹਾਗੋ ॥saachai sabadh laag mat upajai gurmukh naam sohaago ||साचै सबदि लागि मति उपजै गुरमुखि नामु सोहागो ॥ساچَے سبد لاگ مت اُپجَے گُرمکھ نام سوهاگو ۔۔