Ang 566 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੬੬)

ਲਿਖੇ ਬਾਝਹੁ ਸੁਰਤਿ ਨਾਹੀ ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਗਵਾਈਐ ॥likhe baajhahu surat naahee bol bol gavaieeaai ||लिखे बाझहु सुरति नाही बोलि बोलि गवाईऐ ॥لِکھے باجھهُ سُرت ناهیِ بول بول گواایاَے ۔۔

ਜਿਥੈ ਜਾਇ ਬਹੀਐ ਭਲਾ ਕਹੀਐ ਸੁਰਤਿ ਸਬਦੁ ਲਿਖਾਈਐ ॥jithai jai baheeaai bhalaa kaheeaai surat sabadh likhaieeaai ||जिथै जाइ बहीऐ भला कहीऐ सुरति सबदु लिखाईऐ ॥جِتھَے جاا بهیِاَے بھلا کهیِاَے سُرت سبد لکھاایاَے ۔۔

ਕਾਇਆ ਕੂੜਿ ਵਿਗਾੜਿ ਕਾਹੇ ਨਾਈਐ ॥੧॥kaiaa kooR vigaaR kaahe naieeaai ||1||काइआ कूड़ि विगाड़ि काहे नाईऐ ॥१॥کااآ کُوڑ وگاڑ کاهے ناایاَے ۔۔۱۔۔

ਤਾ ਮੈ ਕਹਿਆ ਕਹਣੁ ਜਾ ਤੁਝੈ ਕਹਾਇਆ ॥taa mai kahiaa kahan jaa tujhai kahaiaa ||ता मै कहिआ कहणु जा तुझै कहाइआ ॥تا مَے کهِآ کهݨ جا تُجھَے کهاایا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥a(n)mrit har kaa naam merai man bhaiaa ||अंमृतु हरि का नामु मेरै मनि भाइआ ॥اںمرت هر کا نام مےرَے منِ بھاایا ۔۔

ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਹਿ ਲਾਗਾ ਦੂਖਿ ਡੇਰਾ ਢਾਹਿਆ ॥naam meeThaa maneh laagaa dhookh dderaa ddaahiaa ||नामु मीठा मनहि लागा दूखि डेरा ढाहिआ ॥نام میِٹھا منه لاگا دُوکھ ڈےرا ڈھاهآ ۔۔

ਸੂਖੁ ਮਨ ਮਹਿ ਆਇ ਵਸਿਆ ਜਾਮਿ ਤੈ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥sookh man meh aai vasiaa jaam tai furamaiaa ||सूखु मन महि आइ वसिआ जामि तै फुरमाइआ ॥سُوکھ من مهِ آا وسآ جام تَے پھُرماایا ۔۔

ਨਦਰਿ ਤੁਧੁ ਅਰਦਾਸਿ ਮੇਰੀ ਜਿੰਨਿ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥nadhar tudh aradhaas meree ji(n)n aap upaiaa ||नदरि तुधु अरदासि मेरी जिंनि आपु उपाइआ ॥ندر تُدھ ارداس مےریِ جنّ آپ اُپاایا ۔۔

ਤਾ ਮੈ ਕਹਿਆ ਕਹਣੁ ਜਾ ਤੁਝੈ ਕਹਾਇਆ ॥੨॥taa mai kahiaa kahan jaa tujhai kahaiaa ||2||ता मै कहिआ कहणु जा तुझै कहाइआ ॥२॥تا مَے کهِآ کهݨ جا تُجھَے کهاایا ۔۔۲۔۔

ਵਾਰੀ ਖਸਮੁ ਕਢਾਏ ਕਿਰਤੁ ਕਮਾਵਣਾ ॥vaaree khasam kaddaae kirat kamaavanaa ||वारी खसमु कढाए किरतु कमावणा ॥واریِ کھسم کڈھااے کرت کماوݨا ۔۔

ਮੰਦਾ ਕਿਸੈ ਨ ਆਖਿ ਝਗੜਾ ਪਾਵਣਾ ॥ma(n)dhaa kisai na aakh jhagaRaa paavanaa ||मंदा किसै न आखि झगड़ा पावणा ॥مںدا کسَے ن آکھ جھگڑا پاوݨا ۔۔

ਨਹ ਪਾਇ ਝਗੜਾ ਸੁਆਮਿ ਸੇਤੀ ਆਪਿ ਆਪੁ ਵਞਾਵਣਾ ॥neh pai jhagaRaa suaam setee aap aap van(j)aavanaa ||नह पाइ झगड़ा सुआमि सेती आपि आपु वञावणा ॥نه پاا جھگڑا سُآم سےتیِ آپ آپ ونجاوݨا ۔۔

ਜਿਸੁ ਨਾਲਿ ਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਸਰੀਕੀ ਜਾਇ ਕਿਆ ਰੂਆਵਣਾ ॥jis naal sa(n)gat kar sareekee jai kiaa rooaavanaa ||जिसु नालि संगति करि सरीकी जाइ किआ रूआवणा ॥جِس نال سںگت کر سریِکیِ جاا کآ رُوآوݨا ۔۔

ਜੋ ਦੇਇ ਸਹਣਾ ਮਨਹਿ ਕਹਣਾ ਆਖਿ ਨਾਹੀ ਵਾਵਣਾ ॥jo dhei sahanaa maneh kahanaa aakh naahee vaavanaa ||जो देइ सहणा मनहि कहणा आखि नाही वावणा ॥جو دےا سهݨا منه کهݨا آکھ ناهیِ واوݨا ۔۔

ਵਾਰੀ ਖਸਮੁ ਕਢਾਏ ਕਿਰਤੁ ਕਮਾਵਣਾ ॥੩॥vaaree khasam kaddaae kirat kamaavanaa ||3||वारी खसमु कढाए किरतु कमावणा ॥३॥واریِ کھسم کڈھااے کرت کماوݨا ۔۔۳۔۔

ਸਭ ਉਪਾਈਅਨੁ ਆਪਿ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥sabh upaieean aap aape nadhar kare ||सभ उपाईअनु आपि आपे नदरि करे ॥سبھ اُپاایان آپ آپے ندر کرے ۔۔

ਕਉੜਾ ਕੋਇ ਨ ਮਾਗੈ ਮੀਠਾ ਸਭ ਮਾਗੈ ॥kauRaa koi na maagai meeThaa sabh maagai ||कउड़ा कोइ न मागै मीठा सभ मागै ॥کاڑا کوا ن ماگَے میِٹھا سبھ ماگَے ۔۔

ਸਭੁ ਕੋਇ ਮੀਠਾ ਮੰਗਿ ਦੇਖੈ ਖਸਮ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ॥sabh koi meeThaa ma(n)g dhekhai khasam bhaavai so kare ||सभु कोइ मीठा मंगि देखै खसम भावै सो करे ॥سبھ کوا میِٹھا مںگ دےکھَے کھسم بھاوَے سو کرے ۔۔

ਕਿਛੁ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਅਨੇਕ ਕਰਣੀ ਨਾਮ ਤੁਲਿ ਨ ਸਮਸਰੇ ॥kichh pu(n)n dhaan anek karanee naam tul na samasare ||किछु पुँन दान अनेक करणी नाम तुलि न समसरे ॥کِچھ پُنّ دان انےک کرݨیِ نام تُل ن سمسرے ۔۔

ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਨਾਮੁ ਮਿਲਿਆ ਕਰਮੁ ਹੋਆ ਧੁਰਿ ਕਦੇ ॥naanakaa jin naam miliaa karam hoaa dhur kadhe ||नानका जिन नामु मिलिआ करमु होआ धुरि कदे ॥نانکا جن نام ملآ کرم هوآ دھُر کدے ۔۔

ਸਭ ਉਪਾਈਅਨੁ ਆਪਿ ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੪॥੧॥sabh upaieean aap aape nadhar kare ||4||1||सभ उपाईअनु आपि आपे नदरि करे ॥४॥१॥سبھ اُپاایان آپ آپے ندر کرے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥vaddaha(n)s mahalaa pehilaa ||वडहंसु महला १ ॥وڈهںس مهلا ۱ ۔۔

ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਾ ॥karahu dhiaa teraa naam vakhaanaa ||करहु दइआ तेरा नामु वखाणा ॥کرهُ دایا تےرا نام وکھاݨا ۔۔

ਸਭ ਉਪਾਈਐ ਆਪਿ ਆਪੇ ਸਰਬ ਸਮਾਣਾ ॥sabh upaieeaai aap aape sarab samaanaa ||सभ उपाईऐ आपि आपे सरब समाणा ॥سبھ اُپاایاَے آپ آپے سرب سماݨا ۔۔

ਸਰਬੇ ਸਮਾਣਾ ਆਪਿ ਤੂਹੈ ਉਪਾਇ ਧੰਧੈ ਲਾਈਆ ॥sarabe samaanaa aap toohai upai dha(n)dhai laieeaa ||सरबे समाणा आपि तूहै उपाइ धंधै लाईआ ॥سربے سماݨا آپ تُوهَے اُپاا دھںدھَے لاایآ ۔۔

ਇਕਿ ਤੁਝ ਹੀ ਕੀਏ ਰਾਜੇ ਇਕਨਾ ਭਿਖ ਭਵਾਈਆ ॥eik tujh hee ke'ee raaje ikanaa bhikh bhavaieeaa ||इकि तुझ ही कीए राजे इकना भिख भवाईआ ॥ِاک تُجھ هیِ کیِاے راجے اکنا بھکھ بھواایآ ۔۔

ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਤੁਝੁ ਕੀਆ ਮੀਠਾ ਏਤੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣਾ ॥lobh moh tujh keeaa meeThaa et bharam bhulaanaa ||लोभु मोहु तुझु कीआ मीठा एतु भरमि भुलाणा ॥لوبھ موهُ تُجھ کیِآ میِٹھا اےت بھرم بھُلاݨا ۔۔

ਸਦਾ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਅਪਣੀ ਤਾਮਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਾ ॥੧॥sadhaa dhiaa karahu apanee taam naam vakhaanaa ||1||सदा दइआ करहु अपणी तामि नामु वखाणा ॥१॥سدا دایا کرهُ اپݨیِ تام نام وکھاݨا ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਸਾਚਾ ਸਦਾ ਮੈ ਮਨਿ ਭਾਣਾ ॥naam teraa hai saachaa sadhaa mai man bhaanaa ||नामु तेरा है साचा सदा मै मनि भाणा ॥نام تےرا هَے ساچا سدا مَے من بھاݨا ۔۔

ਦੂਖੁ ਗਇਆ ਸੁਖੁ ਆਇ ਸਮਾਣਾ ॥dhookh giaa sukh aai samaanaa ||दूखु गइआ सुखु आइ समाणा ॥دُوکھ گایا سُکھ آا سماݨا ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣਾ ॥gaavan sur nar sughaR sujaanaa ||गावनि सुरि नर सुघड़ सुजाणा ॥گاون سُر نر سُگھڑ سُجاݨا ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੁਘੜ ਸੁਜਾਣ ਗਾਵਹਿ ਜੋ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਹੇ ॥sur nar sughaR sujaan gaaveh jo terai man bhaavahe ||सुरि नर सुघड़ सुजाण गावहि जो तेरै मनि भावहे ॥سُر نر سُگھڑ سُجاݨ گاوه جو تےرَے من بھاوهے ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹੇ ਚੇਤਹਿ ਨਾਹੀ ਅਹਿਲਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਵਹੇ ॥maiaa mohe cheteh naahee ahilaa janam gavaavahe ||माइआ मोहे चेतहि नाही अहिला जनमु गवावहे ॥مااآ موهے چےته ناهیِ اهِلا جنم گواوهے ۔۔

ਇਕਿ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨ ਚੇਤਹਿ ਮੂਲੇ ਜੋ ਆਇਆ ਤਿਸੁ ਜਾਣਾ ॥eik mooR mugadh na cheteh moole jo aaiaa tis jaanaa ||इकि मूड़ मुगध न चेतहि मूले जो आइआ तिसु जाणा ॥ِاک مُوڑ مُگدھ ن چےته مُولے جو آایا تس جاݨا ۔۔

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸਦਾ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ਮੈ ਮਨਿ ਭਾਣਾ ॥੨॥naam teraa sadhaa saachaa soi mai man bhaanaa ||2||नामु तेरा सदा साचा सोइ मै मनि भाणा ॥२॥نام تےرا سدا ساچا سوا مَے من بھاݨا ۔۔۲۔۔

ਤੇਰਾ ਵਖਤੁ ਸੁਹਾਵਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥teraa vakhat suhaavaa a(n)mrit teree baanee ||तेरा वखतु सुहावा अंमृतु तेरी बाणी ॥تےرا وکھت سُهاوا اںمرت تےریِ باݨیِ ۔۔

ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਭਾਉ ਕਰਿ ਲਾਗਾ ਸਾਉ ਪਰਾਣੀ ॥sevak seveh bhaau kar laagaa saau paraanee ||सेवक सेवहि भाउ करि लागा साउ पराणी ॥سےوک سےوه بھاا کر لاگا ساا پراݨیِ ۔۔

ਸਾਉ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਨਾ ਲਾਗਾ ਜਿਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਇਆ ॥saau praanee tinaa laagaa jinee a(n)mrit paiaa ||साउ प्राणी तिना लागा जिनी अंमृतु पाइआ ॥ساا پراݨیِ تنا لاگا جنیِ اںمرت پاایا ۔۔

ਨਾਮਿ ਤੇਰੈ ਜੋਇ ਰਾਤੇ ਨਿਤ ਚੜਹਿ ਸਵਾਇਆ ॥naam terai joi raate nit chaReh savaiaa ||नामि तेरै जोइ राते नित चड़हि सवाइआ ॥نام تےرَے جوا راتے نت چڑه سواایا ۔۔

ਇਕੁ ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਨ ਹੋਇ ਸੰਜਮੁ ਜਾਮਿ ਨ ਏਕੁ ਪਛਾਣੀ ॥eik karam dharam na hoi sa(n)jam jaam na ek pachhaanee ||इकु करमु धरमु न होइ संजमु जामि न एकु पछाणी ॥ِاک کرم دھرم ن هوا سںجم جام ن اےک پچھاݨیِ ۔۔

ਵਖਤੁ ਸੁਹਾਵਾ ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ॥੩॥vakhat suhaavaa sadhaa teraa a(n)mirat teree baanee ||3||वखतु सुहावा सदा तेरा अंमृत तेरी बाणी ॥३॥وکھت سُهاوا سدا تےرا اںمرت تےریِ باݨیِ ۔۔۳۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਾਚੇ ਨਾਵੈ ॥hau balihaaree saache naavai ||हउ बलिहारी साचे नावै ॥ها بلهاریِ ساچے ناوَے ۔۔