Ang 563 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੬੩)

ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਪ੍ਰਭ ਚਰਣ ਤੁਮਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jap jeevaa prabh charan tumaare ||1|| rahaau ||जपि जीवा प्रभ चरण तुमारे ॥१॥ रहाउ ॥جپ جیِوا پربھ چرݨ تُمارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ॥dhiaal purakh mere prabh dhaate ||दइआल पुरख मेरे प्रभ दाते ॥دایال پُرکھ مےرے پربھ داتے ۔۔

ਜਿਸਹਿ ਜਨਾਵਹੁ ਤਿਨਹਿ ਤੁਮ ਜਾਤੇ ॥੨॥jiseh janaavahu tineh tum jaate ||2||जिसहि जनावहु तिनहि तुम जाते ॥२॥جِسه جناوهُ تنه تُم جاتے ۔۔۲۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥sadhaa sadhaa jaiee balihaaree ||सदा सदा जाई बलिहारी ॥سدا سدا جاای بلهاریِ ۔۔

ਇਤ ਉਤ ਦੇਖਉ ਓਟ ਤੁਮਾਰੀ ॥੩॥eit ut dhekhau oT tumaaree ||3||इत उत देखउ ओट तुमारी ॥३॥ِات اُت دےکھا اوٹ تُماریِ ۔۔۳۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣ ਗੁਣੁ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਤਾ ॥moh niragun gun kichhoo na jaataa ||मोहि निरगुण गुणु किछू न जाता ॥موه نرگݨ گُݨ کچھُو ن جاتا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਦੇਖਿ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੪॥੩॥naanak saadhoo dhekh man raataa ||4||3||नानक साधू देखि मनु राता ॥४॥३॥نانک سادھُو دےکھ من راتا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਃ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु म: ५ ॥وڈهںس مÚ ۵ ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪੂਰਾ ॥a(n)tarajaamee so prabh pooraa ||अंतरजामी सो प्रभु पूरा ॥اںترجامیِ سو پربھ پُورا ۔۔

ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਸਾਧੂ ਕੀ ਧੂਰਾ ॥੧॥dhaan dhei saadhoo kee dhooraa ||1||दानु देइ साधू की धूरा ॥१॥دان دےا سادھُو کیِ دھُورا ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥kar kirapaa prabh dheen dhiaalaa ||करि किरपा प्रभ दीन दइआला ॥کر کرپا پربھ دیٍن دایالا ۔۔

ਤੇਰੀ ਓਟ ਪੂਰਨ ਗੋਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teree oT pooran gopaalaa ||1|| rahaau ||तेरी ओट पूरन गोपाला ॥१॥ रहाउ ॥تےریِ اوٹ پُورن گوپالا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥jal thal maheeal rahiaa bharapoore ||जलि थलि महीअलि रहिआ भरपूरे ॥جل تھلِ مهیِال رهِآ بھرپُورے ۔۔

ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਦੂਰੇ ॥੨॥nikaT vasai naahee prabh dhoore ||2||निकटि वसै नाही प्रभु दूरे ॥२॥نِکٹ وسَے ناهیِ پربھ دُورے ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਧਿਆਏ ॥jis no nadhar kare so dhiaae ||जिस नो नदरि करे सो धिआए ॥جِس نو ندر کرے سو دھآاے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੩॥aaTh pahar har ke gun gaae ||3||आठ पहर हरि के गुण गाए ॥३॥آٹھ پهر هر کے گُݨ گااے ۔۔۳۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੇ ॥jeea ja(n)t sagale pratipaare ||जीअ जंत सगले प्रतिपारे ॥جیِا جںت سگلے پرتپارے ۔۔

ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਦੁਆਰੇ ॥੪॥੪॥saran pario naanak har dhuaare ||4||4||सरनि परिओ नानक हरि दुआरे ॥४॥४॥سرن پراو نانک هرِ دُآرے ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु महला ५ ॥وڈهںس مهلا ۵ ۔۔

ਤੂ ਵਡ ਦਾਤਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥too vadd dhaataa a(n)tarajaamee ||तू वड दाता अंतरजामी ॥تُو وڈ داتا اںترجامیِ ۔۔

ਸਭ ਮਹਿ ਰਵਿਆ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥sabh meh raviaa pooran prabh suaamee ||1||सभ महि रविआ पूरन प्रभ सुआमी ॥१॥سبھ مهِ روآ پُورن پربھ سُآمیِ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਮ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥mere prabh preetam naam adhaaraa ||मेरे प्रभ प्रीतम नामु अधारा ॥مےرے پربھ پریِتم نام ادھارا ۔۔

ਹਉ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਾ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau sun sun jeevaa naam tumaaraa ||1|| rahaau ||हउ सुणि सुणि जीवा नामु तुमारा ॥१॥ रहाउ ॥ها سُݨ سُݨ جیِوا نام تُمارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ॥teree saran satigur mere poore ||तेरी सरणि सतिगुर मेरे पूरे ॥تےریِ سرݨ ستگر مےرے پُورے ۔۔

ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ਸੰਤਾ ਧੂਰੇ ॥੨॥man niramal hoi sa(n)taa dhoore ||2||मनु निरमलु होइ संता धूरे ॥२॥من نرمل هوا سںتا دھُورے ۔۔۲۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥charan kamal hiradhai ur dhaare ||चरन कमल हिरदै उरि धारे ॥چرن کمل هردَے اُر دھارے ۔۔

ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਜਾਈ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੩॥tere dharasan kau jaiee balihaare ||3||तेरे दरसन कउ जाई बलिहारे ॥३॥تےرے درسن کا جاای بلهارے ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥kar kirapaa tere gun gaavaa ||करि किरपा तेरे गुण गावा ॥کر کرپا تےرے گُݨ گاوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵਾ ॥੪॥੫॥naanak naam japat sukh paavaa ||4||5||नानक नामु जपत सुखु पावा ॥४॥५॥نانک نام جپت سُکھ پاوا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु महला ५ ॥وڈهںس مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ॥saadhasa(n)g har a(n)mrit peejai ||साधसंगि हरि अंमृतु पीजै ॥سادھسںگ هر اںمرت پیِجَے ۔۔

ਨਾ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਕਬਹੂ ਛੀਜੈ ॥੧॥naa jeeau marai na kabahoo chheejai ||1||ना जीउ मरै न कबहू छीजै ॥१॥نا جیِا مرَے ن کبهُو چھیِجَے ۔۔۱۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ॥vaddabhaagee gur pooraa paieeaai ||वडभागी गुरु पूरा पाईऐ ॥وڈبھاگیِ گُر پُورا پاایاَے ۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur kirapaa te prabhoo dhiaaieeaai ||1|| rahaau ||गुर किरपा ते प्रभू धिआईऐ ॥१॥ रहाउ ॥گُر کرپا تے پربھُو دھآایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਤਨ ਜਵਾਹਰ ਹਰਿ ਮਾਣਕ ਲਾਲਾ ॥ratan javaahar har maanak laalaa ||रतन जवाहर हरि माणक लाला ॥رتن جواهر هر ماݨک لالا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਨਿਹਾਲਾ ॥੨॥simar simar prabh bhe nihaalaa ||2||सिमरि सिमरि प्रभ भए निहाला ॥२॥سِمر سمر پربھ بھاے نهالا ۔۔۲۔۔

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਸਾਧੂ ਸਰਣਾ ॥jat kat pekhau saadhoo saranaa ||जत कत पेखउ साधू सरणा ॥جت کت پےکھا سادھُو سرݨا ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਨਿਰਮਲ ਮਨੁ ਕਰਣਾ ॥੩॥har gun gai niramal man karanaa ||3||हरि गुण गाइ निरमल मनु करणा ॥३॥هر گُݨ گاا نرمل من کرݨا ۔۔۳۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਵੂਠਾ ॥ghaT ghaT a(n)tar meraa suaamee vooThaa ||घट घट अंतरि मेरा सुआमी वूठा ॥گھٹ گھٹ اںتر مےرا سُآمیِ وُوٹھا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਤੂਠਾ ॥੪॥੬॥naanak naam paiaa prabh tooThaa ||4||6||नानक नामु पाइआ प्रभु तूठा ॥४॥६॥نانک نام پاایا پربھ تُوٹھا ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु महला ५ ॥وڈهںس مهلا ۵ ۔۔

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥visar naahee prabh dheen dhiaalaa ||विसरु नाही प्रभ दीन दइआला ॥وِسر ناهیِ پربھ دیٍن دایالا ۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teree saran pooran kirapaalaa ||1|| rahaau ||तेरी सरणि पूरन किरपाला ॥१॥ रहाउ ॥تےریِ سرݨ پُورن کرپالا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਹ ਚਿਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥jeh chit aaveh so thaan suhaavaa ||जह चिति आवहि सो थानु सुहावा ॥جه چت آوه سو تھان سُهاوا ۔۔

ਜਿਤੁ ਵੇਲਾ ਵਿਸਰਹਿ ਤਾ ਲਾਗੈ ਹਾਵਾ ॥੧॥jit velaa visareh taa laagai haavaa ||1||जितु वेला विसरहि ता लागै हावा ॥१॥جِت وےلا وسره تا لاگَے هاوا ۔۔۱۔۔

ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਤੂ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥੀ ॥tere jeea too sadh hee saathee ||तेरे जीअ तू सद ही साथी ॥تےرے جیِا تُو سد هیِ ساتھیِ ۔۔

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਕਢੁ ਦੇ ਹਾਥੀ ॥੨॥sa(n)saar saagar te kadd dhe haathee ||2||संसार सागर ते कढु दे हाथी ॥२॥سںسار ساگر تے کڈھ دے هاتھیِ ۔۔۲۔۔

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਤੁਮ ਹੀ ਕੀਆ ॥aavan jaanaa tum hee keeaa ||आवणु जाणा तुम ही कीआ ॥آوݨ جاݨا تُم هیِ کیِآ ۔۔

ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੩॥jis too raakheh tis dhookh na theeaa ||3||जिसु तू राखहि तिसु दूखु न थीआ ॥३॥جِس تُو راکھه تس دُوکھ ن تھیِآ ۔۔۳۔۔

ਤੂ ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਰਿ ॥too eko saahib avar na hor ||तू एको साहिबु अवरु न होरि ॥تُو اےکو ساهب اور ن هور ۔۔

ਬਿਨਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕੁ ਕਰ ਜੋਰਿ ॥੪॥੭॥binau karai naanak kar jor ||4||7||बिनउ करै नानकु कर जोरि ॥४॥७॥بٍنا کرَے نانک کر جور ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਃ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु म: ५ ॥وڈهںس مÚ ۵ ۔۔

ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਤਾ ਕੋਈ ਜਾਣੈ ॥too jaanaieh taa koiee jaanai ||तू जाणाइहि ता कोई जाणै ॥تُو جاݨااه تا کوای جاݨَے ۔۔

ਤੇਰਾ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥੧॥teraa dheeaa naam vakhaanai ||1||तेरा दीआ नामु वखाणै ॥१॥تےرا دیِآ نام وکھاݨَے ۔۔۱۔۔

ਤੂ ਅਚਰਜੁ ਕੁਦਰਤਿ ਤੇਰੀ ਬਿਸਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥too acharaj kudharat teree bisamaa ||1|| rahaau ||तू अचरजु कुदरति तेरी बिसमा ॥१॥ रहाउ ॥تُو اچرج کُدرت تےریِ بسما ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔