Ang 562 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੬੨)

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਆਸ ਪੁਜਾਏ ॥੪॥dhan dha(n)n guroo gur satigur pooraa naanak man aas pujaae ||4||धनु धंनु गुरू गुर सतिगुरु पूरा नानक मनि आस पुजाए ॥४॥دھن دھنّ گُرُو گُر ستگر پُورا نانک منِ آس پُجااے ۔۔۴۔۔

ਗੁਰੁ ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਮੇਲਿ ਹਰੇ ਜਿਤੁ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਾ ॥gur sajan meraa mel hare jit mil har naam dhiaavaa ||गुरु सजणु मेरा मेलि हरे जितु मिलि हरि नामु धिआवा ॥گُر سجݨ مےرا مےل هرے جت مل هرِ نام دھآوا ۔۔

ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਹੁ ਹਰਿ ਗੋਸਟਿ ਪੂਛਾਂ ਕਰਿ ਸਾਂਝੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ ॥gur satigur paasahu har gosaT poochhaa(n) kar saa(n)jhee har gun gaavaa(n) ||गुर सतिगुर पासहु हरि गोसटि पूछाँ करि साँझी हरि गुण गावाँ ॥گُر ستگر پاسهُ هرِ گوسٹ پُوچھاں کرِ ساںجھیِ هرِ گُݨ گاواں ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਸਦ ਹਰਿ ਕੇ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਨਾਮੁ ਸੁਣਿ ਤੇਰਾ ॥gun gaavaa nit nit sadh har ke man jeevai naam sun teraa ||गुण गावा नित नित सद हरि के मनु जीवै नामु सुणि तेरा ॥گُݨ گاوا نت نت سد هر کے من جیِوَے نام سُݨ تےرا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਤੁ ਵੇਲਾ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਤਿਤੁ ਵੇਲੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ਮੇਰਾ ॥੫॥naanak jit velaa visarai meraa suaamee tit velai mar jai jeeau meraa ||5||नानक जितु वेला विसरै मेरा सुआमी तितु वेलै मरि जाइ जीउ मेरा ॥५॥نانک جت وےلا وسرَے مےرا سُآمیِ تت وےلَے مر جاا جیِا مےرا ۔۔۵۔۔

ਹਰਿ ਵੇਖਣ ਕਉ ਸਭੁ ਕੋਈ ਲੋਚੈ ਸੋ ਵੇਖੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਵਿਖਾਲੇ ॥har vekhan kau sabh koiee lochai so vekhai jis aap vikhaale ||हरि वेखण कउ सभु कोई लोचै सो वेखै जिसु आपि विखाले ॥هر وےکھݨ کا سبھ کوای لوچَے سو وےکھَے جس آپ وکھالے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੇ ॥jis no nadhar kare meraa piaaraa so har har sadhaa samaale ||जिस नो नदरि करे मेरा पिआरा सो हरि हरि सदा समाले ॥جِس نو ندر کرے مےرا پآرا سو هر هرِ سدا سمالے ۔۔

ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਮਾਲੇ ਜਿਸੁ ਸਤਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰਾ ਮਿਲਿਆ ॥so har har naam sadhaa sadhaa samaale jis satagur pooraa meraa miliaa ||सो हरि हरि नामु सदा सदा समाले जिसु सतगुरु पूरा मेरा मिलिआ ॥سو هر هرِ نام سدا سدا سمالے جس ستگر پُورا مےرا ملِآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਇਕੇ ਹੋਏ ਹਰਿ ਜਪਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਲਿਆ ॥੬॥੧॥੩॥naanak har jan har ike hoe har jap har setee raliaa ||6||1||3||नानक हरि जन हरि इके होए हरि जपि हरि सेती रलिआ ॥६॥१॥३॥نانک هر جن هرِ اکے هواے هرِ جپِ هرِ سےتیِ رلِآ ۔۔۶۔۔۱۔۔۳۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ghar pehilaaवडहंसु महला ५ घरु १وڈهںس مهلا ۵ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅਤਿ ਊਚਾ ਤਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥at uoochaa taa kaa dharabaaraa ||अति ऊचा ता का दरबारा ॥ات اُوچا تا کا دربارا ۔۔

ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥a(n)t naahee kichh paaraavaaraa ||अंतु नाही किछु पारावारा ॥اںت ناهیِ کچھ پاراوارا ۔۔

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਲਖ ਧਾਵੈ ॥koT koT koT lakh dhaavai ||कोटि कोटि कोटि लख धावै ॥کوٹ کوٹ کوٹ لکھ دھاوَے ۔۔

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਾ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥੧॥eik til taa kaa mahal na paavai ||1||इकु तिलु ता का महलु न पावै ॥१॥ِاک تل تا کا مهل ن پاوَے ۔۔۱۔۔

ਸੁਹਾਵੀ ਕਉਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥suhaavee kaunu su velaa jit prabh melaa ||1|| rahaau ||सुहावी कउणु सु वेला जितु प्रभ मेला ॥१॥ रहाउ ॥سُهاویِ کاݨ سُ وےلا جت پربھ مےلا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਲਾਖ ਭਗਤ ਜਾ ਕਉ ਆਰਾਧਹਿ ॥laakh bhagat jaa kau aaraadheh ||लाख भगत जा कउ आराधहि ॥لاکھ بھگت جا کا آرادھه ۔۔

ਲਾਖ ਤਪੀਸਰ ਤਪੁ ਹੀ ਸਾਧਹਿ ॥laakh tapeesar tap hee saadheh ||लाख तपीसर तपु ही साधहि ॥لاکھ تپیِسر تپ هیِ سادھه ۔۔

ਲਾਖ ਜੋਗੀਸਰ ਕਰਤੇ ਜੋਗਾ ॥laakh jogeesar karate jogaa ||लाख जोगीसर करते जोगा ॥لاکھ جوگیِسر کرتے جوگا ۔۔

ਲਾਖ ਭੋਗੀਸਰ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗਾ ॥੨॥laakh bhogeesar bhogeh bhogaa ||2||लाख भोगीसर भोगहि भोगा ॥२॥لاکھ بھوگیِسر بھوگه بھوگا ۔۔۲۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਸਹਿ ਜਾਣਹਿ ਥੋਰਾ ॥ghaT ghaT vaseh jaaneh thoraa ||घटि घटि वसहि जाणहि थोरा ॥گھٹ گھٹِ وسه جاݨه تھورا ۔۔

ਹੈ ਕੋਈ ਸਾਜਣੁ ਪਰਦਾ ਤੋਰਾ ॥hai koiee saajan paradhaa toraa ||है कोई साजणु परदा तोरा ॥هَے کوای ساجݨ پردا تورا ۔۔

ਕਰਉ ਜਤਨ ਜੇ ਹੋਇ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥karau jatan je hoi miharavaanaa ||करउ जतन जे होइ मिहरवाना ॥کرا جتن جے هوا مهروانا ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਦੇਈ ਜੀਉ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥੩॥taa kau dheiee jeeau kurabaanaa ||3||ता कउ देई जीउ कुरबाना ॥३॥تا کا دےای جیِا کُربانا ۔۔۳۔۔

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਆਇਆ ॥firat firat sa(n)tan peh aaiaa ||फिरत फिरत संतन पहि आइआ ॥پھِرت پھرت سںتن پهِ آایا ۔۔

ਦੂਖ ਭ੍ਰਮੁ ਹਮਾਰਾ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇਆ ॥dhookh bhram hamaaraa sagal miTaiaa ||दूख भ्रमु हमारा सगल मिटाइआ ॥دُوکھ بھرم همارا سگل مٹاایا ۔۔

ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ਪ੍ਰਭ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭੂੰਚਾ ॥mahal bulaiaa prabh a(n)mrit bhoo(n)chaa ||महलि बुलाइआ प्रभ अंमृतु भूँचा ॥مهل بُلااآ پربھ اںمرت بھُوںچا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਊਚਾ ॥੪॥੧॥kahu naanak prabh meraa uoochaa ||4||1||कहु नानक प्रभु मेरा ऊचा ॥४॥१॥کهُ نانک پربھ مےرا اُوچا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु महला ५ ॥وڈهںس مهلا ۵ ۔۔

ਧਨੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਦਰਸਨੁ ਕਰਣਾ ॥dhanu su velaa jit dharasan karanaa ||धनु सु वेला जितु दरसनु करणा ॥دھن سُ وےلا جت درسن کرݨا ۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਣਾ ॥੧॥hau balihaaree satigur charanaa ||1||हउ बलिहारी सतिगुर चरणा ॥१॥ها بلهاریِ ستِگر چرݨا ۔۔۱۔۔

ਜੀਅ ਕੇ ਦਾਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ॥jeea ke dhaate preetam prabh mere ||जीअ के दाते प्रीतम प्रभ मेरे ॥جیِا کے داتے پریِتم پربھ مےرے ۔۔

ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਚਿਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man jeevai prabh naam chitere ||1|| rahaau ||मनु जीवै प्रभ नामु चितेरे ॥१॥ रहाउ ॥من جیِوَے پربھ نام چتےرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਚੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਤੁਮਾਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥sach ma(n)tr tumaaraa a(n)mirat baanee ||सचु मंत्रु तुमारा अंमृत बाणी ॥سچ مںترü تُمارا اںمرت باݨیِ ۔۔

ਸੀਤਲ ਪੁਰਖ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਜਾਣੀ ॥੨॥seetal purakh dhirasaT sujaanee ||2||सीतल पुरख दृसटि सुजाणी ॥२॥سیِتل پُرکھ درسٹ سُجاݨیِ ۔۔۲۔۔

ਸਚੁ ਹੁਕਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਤਖਤਿ ਨਿਵਾਸੀ ॥sach hukam tumaaraa takhat nivaasee ||सचु हुकमु तुमारा तखति निवासी ॥سچ هُکم تُمارا تکھت نواسیِ ۔۔

ਆਇ ਨ ਜਾਵੈ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥੩॥aai na jaavai meraa prabh abinaasee ||3||आइ न जावै मेरा प्रभु अबिनासी ॥३॥آا ن جاوَے مےرا پربھ ابناسیِ ۔۔۳۔۔

ਤੁਮ ਮਿਹਰਵਾਨ ਦਾਸ ਹਮ ਦੀਨਾ ॥tum miharavaan dhaas ham dheenaa ||तुम मिहरवान दास हम दीना ॥تُم مهروان داس هم دیٍنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਭਰਪੁਰਿ ਲੀਣਾ ॥੪॥੨॥naanak saahib bharapur leenaa ||4||2||नानक साहिबु भरपुरि लीणा ॥४॥२॥نانک ساهب بھرپر لیِݨا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥vaddaha(n)s mahalaa panjavaa ||वडहंसु महला ५ ॥وڈهںس مهلا ۵ ۔۔

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣੈ ॥too bea(n)t ko viralaa jaanai ||तू बेअंतु को विरला जाणै ॥تُو بےاںت کو ورلا جاݨَے ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥gur prasaadh ko sabadh pachhaanai ||1||गुर प्रसादि को सबदि पछाणै ॥१॥گُر پرساد کو سبد پچھاݨَے ۔۔۱۔۔

ਸੇਵਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਪਿਆਰੇ ॥sevak kee aradhaas piaare ||सेवक की अरदासि पिआरे ॥سےوک کیِ ارداس پآرے ۔۔