Ang 560 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੬੦)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥gurmukh man mere naam samaal ||गुरमुखि मन मेरे नामु समालि ॥گُرمکھ من مےرے نام سمال ۔۔

ਸਦਾ ਨਿਬਹੈ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥ ਰਹਾਉ ॥sadhaa nibahai chalai terai naal || rahaau ||सदा निबहै चलै तेरै नालि ॥ रहाउ ॥سدا نبهَے چلَے تےرَے نال ۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥gurmukh jaat pat sach soi ||गुरमुखि जाति पति सचु सोइ ॥گُرمکھ جات پت سچ سوا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਖਾਈ ਪ੍ਰਭੁ ਹੋਇ ॥੨॥gurmukh a(n)tar sakhaiee prabh hoi ||2||गुरमुखि अंतरि सखाई प्रभु होइ ॥२॥گُرمکھ اںتر سکھاای پربھ هوا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰੇ ਸੋ ਹੋਇ ॥gurmukh jis no aap kare so hoi ||गुरमुखि जिस नो आपि करे सो होइ ॥گُرمکھ جس نو آپ کرے سو هوا ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਿ ਵਡਾਈ ਦੇਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥gurmukh aap vaddaiee dhevai soi ||3||गुरमुखि आपि वडाई देवै सोइ ॥३॥گُرمکھ آپ وڈاای دےوَے سوا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦੁ ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਸਾਰੁ ॥gurmukh sabadh sach karanee saar ||गुरमुखि सबदु सचु करणी सारु ॥گُرمکھ سبد سچ کرݨیِ سار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰੁ ॥੪॥੬॥gurmukh naanak paravaarai saadhaar ||4||6||गुरमुखि नानक परवारै साधारु ॥४॥६॥گُرمکھ نانک پروارَے سادھار ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥vaddaha(n)s mahalaa teejaa ||वडहंसु महला ३ ॥وڈهںس مهلا ۳ ۔۔

ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਸਾਦਿ ਲਗੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥rasanaa har saadh lagee sahaj subhai ||रसना हरि सादि लगी सहजि सुभाइ ॥رسنا هر ساد لگیِ سهجِ سُبھاا ۔۔

ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿਆ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥man tirapatiaa har naam dhiaai ||1||मनु तृपतिआ हरि नामु धिआइ ॥१॥من ترپتآ هر نام دھآا ۔۔۱۔۔

ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰੀ ॥sadhaa sukh saachai sabadh veechaaree ||सदा सुखु साचै सबदि वीचारी ॥سدا سُکھ ساچَے سبد ویِچاریِ ۔۔

ਆਪਣੇ ਸਤਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aapane satagur viTahu sadhaa balihaaree ||1|| rahaau ||आपणे सतगुर विटहु सदा बलिहारी ॥१॥ रहाउ ॥آپݨے ستگر وٹهُ سدا بلهاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਖੀ ਸੰਤੋਖੀਆ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥akhee sa(n)tokheeaa ek liv lai ||अखी संतोखीआ एक लिव लाइ ॥اکھیِ سںتوکھیِآ اےک لو لاا ۔۔

ਮਨੁ ਸੰਤੋਖਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਗਵਾਇ ॥੨॥man sa(n)tokhiaa dhoojaa bhaau gavai ||2||मनु संतोखिआ दूजा भाउ गवाइ ॥२॥من سںتوکھآ دُوجا بھاا گواا ۔۔۲۔۔

ਦੇਹ ਸਰੀਰਿ ਸੁਖੁ ਹੋਵੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥dheh sareer sukh hovai sabadh har nai ||देह सरीरि सुखु होवै सबदि हरि नाइ ॥دےه سریِر سُکھ هووَے سبد هر ناا ۔۔

ਨਾਮੁ ਪਰਮਲੁ ਹਿਰਦੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੩॥naam paramal hiradhai rahiaa samai ||3||नामु परमलु हिरदै रहिआ समाइ ॥३॥نام پرمل هردَے رهِآ سماا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਮਸਤਕਿ ਜਿਸੁ ਵਡਭਾਗੁ ॥naanak masatak jis vaddabhaag ||नानक मसतकि जिसु वडभागु ॥نانک مستک جس وڈبھاگ ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਸਹਜ ਬੈਰਾਗੁ ॥੪॥੭॥gur kee baanee sahaj bairaag ||4||7||गुर की बाणी सहज बैरागु ॥४॥७॥گُر کیِ باݨیِ سهج بَےراگ ۔۔۴۔۔۷۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥vaddaha(n)s mahalaa teejaa ||वडहंसु महला ३ ॥وڈهںس مهلا ۳ ۔۔

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥poore gur te naam paiaa jai ||पूरे गुर ते नामु पाइआ जाइ ॥پُورے گُر تے نام پاایا جاا ۔۔

ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥sachai sabadh sach samai ||1||सचै सबदि सचि समाइ ॥१॥سچَے سبد سچ سماا ۔۔۱۔۔

ਏ ਮਨ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਤੂ ਪਾਇ ॥e man naam nidhaan too pai ||ए मन नामु निधानु तू पाइ ॥اے من نام ندھان تُو پاا ۔۔

ਆਪਣੇ ਗੁਰ ਕੀ ਮੰਨਿ ਲੈ ਰਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aapane gur kee ma(n)n lai rajai ||1|| rahaau ||आपणे गुर की मंनि लै रजाइ ॥१॥ रहाउ ॥آپݨے گُر کیِ منّ لَے رجاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵਿਚਹੁ ਮੈਲੁ ਗਵਾਇ ॥gur kai sabadh vichahu mail gavai ||गुर कै सबदि विचहु मैलु गवाइ ॥گُر کَے سبد وچهُ مَےل گواا ۔۔

ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੨॥niramal naam vasai man aai ||2||निरमलु नामु वसै मनि आइ ॥२॥نِرمل نام وسَے من آا ۔۔۲۔۔

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਫਿਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥bharame bhoolaa firai sa(n)saar ||भरमे भूला फिरै संसारु ॥بھرمے بھُولا پھرَے سںسار ۔۔

ਮਰਿ ਜਨਮੈ ਜਮੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੁ ॥੩॥mar janamai jam kare khuaar ||3||मरि जनमै जमु करे खुआरु ॥३॥مر جنمَے جم کرے کھُآر ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥naanak se vaddabhaagee jin har naam dhiaaiaa ||नानक से वडभागी जिन हरि नामु धिआइआ ॥نانک سے وڈبھاگیِ جن هر نام دھآایا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਆ ॥੪॥੮॥gur parasaadhee ma(n)n vasaiaa ||4||8||गुर परसादी मंनि वसाइआ ॥४॥८॥گُر پرسادیِ منّ وساایا ۔۔۴۔۔۸۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥vaddaha(n)s mahalaa teejaa ||वडहंसु महला ३ ॥وڈهںس مهلا ۳ ۔۔

ਹਉਮੈ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਵਿਰੋਧੁ ਹੈ ਦੁਇ ਨ ਵਸਹਿ ਇਕ ਠਾਇ ॥haumai naavai naal virodh hai dhui na vaseh ik Thai ||हउमै नावै नालि विरोधु है दुइ न वसहि इक ठाइ ॥هامَے ناوَے نال ورودھ هَے دُا ن وسه ِاک ٹھاِا ۔۔

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸੇਵਾ ਨ ਹੋਵਈ ਤਾ ਮਨੁ ਬਿਰਥਾ ਜਾਇ ॥੧॥haumai vich sevaa na hoviee taa man birathaa jai ||1||हउमै विचि सेवा न होवई ता मनु बिरथा जाइ ॥१॥هامَے وچ سےوا ن هووای تا من برتھا جاا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥har chet man mere too gur kaa sabadh kamai ||हरि चेति मन मेरे तू गुर का सबदु कमाइ ॥هر چےت من مےرے تُو گُر کا سبد کماا ۔۔

ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਹਿ ਤਾ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥hukam ma(n)neh taa har milai taa vichahu haumai jai || rahaau ||हुकमु मंनहि ता हरि मिलै ता विचहु हउमै जाइ ॥ रहाउ ॥هُکم منّه تا هر ملَے تا وچهُ هامَے جاا ۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉਮੈ ਸਭੁ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਓਪਤਿ ਹੋਇ ॥haumai sabh sareer hai haumai opat hoi ||हउमै सभु सरीरु है हउमै ओपति होइ ॥هامَے سبھ سریِر هَے هامَے اوپت هوا ۔۔

ਹਉਮੈ ਵਡਾ ਗੁਬਾਰੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਬੁਝਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥੨॥haumai vaddaa gubaar hai haumai vich bujh na sakai koi ||2||हउमै वडा गुबारु है हउमै विचि बुझि न सकै कोइ ॥२॥هامَے وڈا گُبار هَے هامَے وچ بُجھ ن سکَے کوا ۔۔۲۔۔

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੁਝਿਆ ਜਾਇ ॥haumai vich bhagat na hoviee hukam na bujhiaa jai ||हउमै विचि भगति न होवई हुकमु न बुझिआ जाइ ॥هامَے وچ بھگت ن هووای هُکم ن بُجھآ جاا ۔۔

ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਬੰਧੁ ਹੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥haumai vich jeeau ba(n)dh hai naam na vasai man aai ||3||हउमै विचि जीउ बंधु है नामु न वसै मनि आइ ॥३॥هامَے وچ جیِا بںدھ هَے نام ن وسَے منِ آا ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਸਤਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਉਮੈ ਗਈ ਤਾ ਸਚੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥naanak satagur miliaai haumai giee taa sach vasiaa man aai ||नानक सतगुरि मिलिऐ हउमै गई ता सचु वसिआ मनि आइ ॥نانک ستگر ملاَے هامَے گای تا سچ وسِآ منِ آا ۔۔

ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਸਚਿ ਰਹੈ ਸਚੇ ਸੇਵਿ ਸਮਾਇ ॥੪॥੯॥੧੨॥sach kamaavai sach rahai sache sev samai ||4||9||12||सचु कमावै सचि रहै सचे सेवि समाइ ॥४॥९॥१२॥سچ کماوَے سچ رهَے سچے سےو سماا ۔۔۴۔۔۹۔۔۱۲۔۔

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧vaddaha(n)s mahalaa chauthhaa ghar pehilaaवडहंसु महला ४ घरु १وڈهںس مهلا ۴ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੇਜ ਏਕ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ॥sej ek eko prabh Thaakur ||सेज एक एको प्रभु ठाकुरु ॥سےج اےک اےکو پربھ ٹھاکر ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਾਵੇ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ॥੧॥gurmukh har raave sukh saagar ||1||गुरमुखि हरि रावे सुख सागरु ॥१॥گُرمکھ هر راوے سُکھ ساگر ۔۔۱۔۔

ਮੈ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਣ ਪ੍ਰੇਮ ਮਨਿ ਆਸਾ ॥mai prabh milan prem man aasaa ||मै प्रभ मिलण प्रेम मनि आसा ॥مَے پربھ ملݨ پرےم من آسا ۔۔