Ang 547 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੪੭)

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਕਰ ਦੇਇ ਰਾਖਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀਨ ਦਇਆਰਾ ॥੪॥binava(n)t naanak kar dhei raakhahu gobi(n)dh dheen dhiaaraa ||4||बिनवंत नानक कर देइ राखहु गोबिंद दीन दइआरा ॥४॥بٍنوںت نانک کر دےا راکھهُ گوبںد دیٍن دایارا ۔۔۴۔۔

ਸੋ ਦਿਨੁ ਸਫਲੁ ਗਣਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥so dhin safal ganiaa har prabhoo milaiaa raam ||सो दिनु सफलु गणिआ हरि प्रभू मिलाइआ राम ॥سو دن سپھل گݨآ هرِ پربھُو ملاایا رام ۔۔

ਸਭਿ ਸੁਖ ਪਰਗਟਿਆ ਦੁਖ ਦੂਰਿ ਪਰਾਇਆ ਰਾਮ ॥sabh sukh paragaTiaa dhukh dhoor paraiaa raam ||सभि सुख परगटिआ दुख दूरि पराइआ राम ॥سبھ سُکھ پرگٹآ دُکھ دُور پراایا رام ۔۔

ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸਦ ਹੀ ਗੁਨ ਗੁਪਾਲ ਨਿਤ ਗਾਈਐ ॥sukh sahaj anadh binodh sadh hee gun gupaal nit gaieeaai ||सुख सहज अनद बिनोद सद ही गुन गुपाल नित गाईऐ ॥سُکھ سهج اند بنود سد هیِ گُن گُپال نت گاایاَے ۔۔

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਮਿਲੇ ਰੰਗੇ ਬਹੁੜਿ ਜੋਨਿ ਨ ਧਾਈਐ ॥bhaj saadhasa(n)ge mile ra(n)ge bahuR jon na dhaieeaai ||भजु साधसंगे मिले रंगे बहुड़ि जोनि न धाईऐ ॥بھج سادھسںگے ملے رںگے بهُڑ جون ن دھاایاَے ۔۔

ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ਆਦਿ ਅੰਕੁਰੁ ਆਇਆ ॥geh ka(n)Th laae sahaj subhaae aadh a(n)kur aaiaa ||गहि कंठि लाए सहजि सुभाए आदि अंकुरु आइआ ॥گهِ کںٹھ لااے سهج سُبھااے آد اںکر آایا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਮਿਲਿਆ ਬਹੁੜਿ ਕਤਹੂ ਨ ਜਾਇਆ ॥੫॥੪॥੭॥binava(n)t naanak aap miliaa bahuR katahoo na jaiaa ||5||4||7||बिनवंत नानक आपि मिलिआ बहुड़ि कतहू न जाइआ ॥५॥४॥७॥بٍنوںت نانک آپ ملآ بهُڑ کتهُو ن جاایا ۔۔۵۔۔۴۔۔۷۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥bihaagaRaa mahalaa panjavaa chha(n)t ||बिहागड़ा महला ५ छंत ॥بِهاگڑا مهلا ۵ چھںت ۔۔

ਸੁਨਹੁ ਬੇਨੰਤੀਆ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ॥sunahu bena(n)teeaa suaamee mere raam ||सुनहु बेनंतीआ सुआमी मेरे राम ॥سُنهُ بےنµتیِآ سُآمیِ مےرے رام ۔۔

ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਭਰੇ ਭੀ ਤੇਰੇ ਚੇਰੇ ਰਾਮ ॥koT apraadh bhare bhee tere chere raam ||कोटि अप्राध भरे भी तेरे चेरे राम ॥کوٹ اپرادھ بھرے بھیِ تےرے چےرے رام ۔۔

ਦੁਖ ਹਰਨ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ ਮੋਹਨ ਕਲਿ ਕਲੇਸਹ ਭੰਜਨਾ ॥dhukh haran kirapaa karan mohan kal kaleseh bha(n)janaa ||दुख हरन किरपा करन मोहन कलि कलेसह भंजना ॥دُکھ هرن کرپا کرن موهن کل کلےسه بھںجنا ۔۔

ਸਰਨਿ ਤੇਰੀ ਰਖਿ ਲੇਹੁ ਮੇਰੀ ਸਰਬ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਾ ॥saran teree rakh leh meree sarab mai nira(n)janaa ||सरनि तेरी रखि लेहु मेरी सरब मै निरंजना ॥سرن تےریِ رکھ لےهُ مےریِ سرب مَے نرںجنا ۔۔

ਸੁਨਤ ਪੇਖਤ ਸੰਗਿ ਸਭ ਕੈ ਪ੍ਰਭ ਨੇਰਹੂ ਤੇ ਨੇਰੇ ॥sunat pekhat sa(n)g sabh kai prabh nerahoo te nere ||सुनत पेखत संगि सभ कै प्रभ नेरहू ते नेरे ॥سُنت پےکھت سںگ سبھ کَے پربھ نےرهُو تے نےرے ۔۔

ਅਰਦਾਸਿ ਨਾਨਕ ਸੁਨਿ ਸੁਆਮੀ ਰਖਿ ਲੇਹੁ ਘਰ ਕੇ ਚੇਰੇ ॥੧॥aradhaas naanak sun suaamee rakh leh ghar ke chere ||1||अरदासि नानक सुनि सुआमी रखि लेहु घर के चेरे ॥१॥ارداس نانک سُن سُآمیِ رکھ لےهُ گھر کے چےرے ۔۔۱۔۔

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਹਮ ਦੀਨ ਭੇਖਾਰੀ ਰਾਮ ॥too samarath sadhaa ham dheen bhekhaaree raam ||तू समरथु सदा हम दीन भेखारी राम ॥تُو سمرتھ سدا هم دیٍن بھےکھاریِ رام ۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮਗਨੁ ਕਢਿ ਲੇਹੁ ਮੁਰਾਰੀ ਰਾਮ ॥maiaa moh magan kadd leh muraaree raam ||माइआ मोहि मगनु कढि लेहु मुरारी राम ॥مااآ موه مگن کڈھ لےهُ مُراریِ رام ۔۔

ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਿਕਾਰਿ ਬਾਧਿਓ ਅਨਿਕ ਦੋਖ ਕਮਾਵਨੇ ॥lobh moh bikaar baadhio anik dhokh kamaavane ||लोभि मोहि बिकारि बाधिओ अनिक दोख कमावने ॥لوبھ موه بکار بادھاو انک دوکھ کماونے ۔۔

ਅਲਿਪਤ ਬੰਧਨ ਰਹਤ ਕਰਤਾ ਕੀਆ ਅਪਨਾ ਪਾਵਨੇ ॥alipat ba(n)dhan rahat karataa keeaa apanaa paavane ||अलिपत बंधन रहत करता कीआ अपना पावने ॥الپت بںدھن رهت کرتا کیِآ اپنا پاونے ۔۔

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਬਹੁ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਤੇ ਹਾਰੀ ॥kar anugrahu patit paavan bahu jon bhramate haaree ||करि अनुग्रहु पतित पावन बहु जोनि भ्रमते हारी ॥کر انگرهُ پتِت پاون بهُ جون بھرمتے هاریِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਕਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥੨॥binava(n)t naanak dhaas har kaa prabh jeea praan adhaaree ||2||बिनवंति नानक दासु हरि का प्रभ जीअ प्रान अधारी ॥२॥بٍنوںت نانک داس هر کا پربھ جیِا پران ادھاریِ ۔۔۲۔۔

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਵਡਾ ਮੇਰੀ ਮਤਿ ਥੋਰੀ ਰਾਮ ॥too samarath vaddaa meree mat thoree raam ||तू समरथु वडा मेरी मति थोरी राम ॥تُو سمرتھ وڈا مےریِ مت تھوریِ رام ۔۔

ਪਾਲਹਿ ਅਕਿਰਤਘਨਾ ਪੂਰਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤੇਰੀ ਰਾਮ ॥paaleh akirataghanaa pooran dhirasaT teree raam ||पालहि अकिरतघना पूरन दृसटि तेरी राम ॥پاله اکرتگھنا پُورن درسٹ تےریِ رام ۔۔

ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਪਾਰ ਕਰਤੇ ਮੋਹਿ ਨੀਚੁ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨਾ ॥agaadh bodh apaar karate moh neech kachhoo na jaanaa ||अगाधि बोधि अपार करते मोहि नीचु कछू न जाना ॥اگادھ بودھ اپار کرتے موه نیِچ کچھُو ن جانا ۔۔

ਰਤਨੁ ਤਿਆਗਿ ਸੰਗ੍ਰਹਨ ਕਉਡੀ ਪਸੂ ਨੀਚੁ ਇਆਨਾ ॥ratan tiaag sa(n)grahan kauddee pasoo neech iaanaa ||रतनु तिआगि संग्रहन कउडी पसू नीचु इआना ॥رتن تآگ سںگرهن کاڈیِ پسُو نیِچ ایانا ۔۔

ਤਿਆਗਿ ਚਲਤੀ ਮਹਾ ਚੰਚਲਿ ਦੋਖ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜੋਰੀ ॥tiaag chalatee mahaa cha(n)chal dhokh kar kar joree ||तिआगि चलती महा चंचलि दोख करि करि जोरी ॥تِآگ چلتیِ مها چںچل دوکھ کر کرِ جوریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਪੈਜ ਰਾਖਹੁ ਮੋਰੀ ॥੩॥naanak saran samarath suaamee paij raakhahu moree ||3||नानक सरनि समरथ सुआमी पैज राखहु मोरी ॥३॥نانک سرن سمرتھ سُآمیِ پَےج راکھهُ موریِ ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਤੇ ਵੀਛੁੜਿਆ ਤਿਨਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥jaa te veechhuRiaa tin aap milaiaa raam ||जा ते वीछुड़िआ तिनि आपि मिलाइआ राम ॥جا تے ویِچھڑآ تن آپ ملاایا رام ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਮੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥saadhoo sa(n)game har gun gaiaa raam ||साधू संगमे हरि गुण गाइआ राम ॥سادھُو سںگمے هر گُݨ گااآ رام ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਇ ਗੋਵਿਦ ਸਦਾ ਨੀਕੇ ਕਲਿਆਣ ਮੈ ਪਰਗਟ ਭਏ ॥gun gai govidh sadhaa neeke kaliaan mai paragaT bhe ||गुण गाइ गोविद सदा नीके कलिआण मै परगट भए ॥گُݨ گاا گوود سدا نیِکے کلآݨ مَے پرگٹ بھاے ۔۔

ਸੇਜਾ ਸੁਹਾਵੀ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਿ ਲਏ ॥sejaa suhaavee sa(n)g prabh kai aapane prabh kar le ||सेजा सुहावी संगि प्रभ कै आपणे प्रभ करि लए ॥سےجا سُهاویِ سںگ پربھ کَے آپݨے پربھ کر لاے ۔۔

ਛੋਡਿ ਚਿੰਤ ਅਚਿੰਤ ਹੋਏ ਬਹੁੜਿ ਦੂਖੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥chhodd chi(n)t achi(n)t hoe bahuR dhookh na paiaa ||छोडि चिंत अचिंत होए बहुड़ि दूखु न पाइआ ॥چھوڈ چںت اچںت هواے بهُڑ دُوکھ ن پاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਿ ਜੀਵੇ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਇਆ ॥੪॥੫॥੮॥naanak dharasan pekh jeeve govi(n)dh gun nidh gaiaa ||4||5||8||नानक दरसनु पेखि जीवे गोविंद गुण निधि गाइआ ॥४॥५॥८॥نانک درسن پےکھ جیِوے گووںد گُݨ ندھ گاایا ۔۔۴۔۔۵۔۔۸۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥bihaagaRaa mahalaa panjavaa chha(n)t ||बिहागड़ा महला ५ छंत ॥بِهاگڑا مهلا ۵ چھںت ۔۔

ਬੋਲਿ ਸੁਧਰਮੀੜਿਆ ਮੋਨਿ ਕਤ ਧਾਰੀ ਰਾਮ ॥bol sudharameeRiaa mon kat dhaaree raam ||बोलि सुधरमीड़िआ मोनि कत धारी राम ॥بول سُدھرمیِڑآ مون کت دھاریِ رام ۔۔

ਤੂ ਨੇਤ੍ਰੀ ਦੇਖਿ ਚਲਿਆ ਮਾਇਆ ਬਿਉਹਾਰੀ ਰਾਮ ॥too netree dhekh chaliaa maiaa biauhaaree raam ||तू नेत्री देखि चलिआ माइआ बिउहारी राम ॥تُو نےتریِ دےکھ چلآ ماایا باهاریِ رام ۔۔

ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਕਛੁ ਨ ਚਾਲੈ ਬਿਨਾ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮਾ ॥sa(n)g terai kachh na chaalai binaa gobi(n)dh naamaa ||संगि तेरै कछु न चालै बिना गोबिंद नामा ॥سںگ تےرَے کچھ ن چالَے بنا گوبںد ناما ۔۔

ਦੇਸ ਵੇਸ ਸੁਵਰਨ ਰੂਪਾ ਸਗਲ ਊਣੇ ਕਾਮਾ ॥dhes ves suvaran roopaa sagal uoone kaamaa ||देस वेस सुवरन रूपा सगल ऊणे कामा ॥دےس وےس سُورن رُوپا سگل اُوݨے کاما ۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਨ ਸੰਗਿ ਸੋਭਾ ਹਸਤ ਘੋਰਿ ਵਿਕਾਰੀ ॥putr kalatr na sa(n)g sobhaa hasat ghor vikaaree ||पुत्र कलत्र न संगि सोभा हसत घोरि विकारी ॥پُتر کلتر ن سںگ سوبھا هست گھور وکاریِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਮ ਸਭ ਮਿਥਿਆ ਸੰਸਾਰੀ ॥੧॥binava(n)t naanak bin saadhasa(n)gam sabh mithiaa sa(n)saaree ||1||बिनवंत नानक बिनु साधसंगम सभ मिथिआ संसारी ॥१॥بٍنوںت نانک بن سادھسںگم سبھ متھآ سںساریِ ۔۔۱۔۔