Ang 546 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੪੬)

ਅਮਿਅ ਸਰੋਵਰੋ ਪੀਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਰਾਮ ॥amia sarovaro peeau har har naamaa raam ||अमिअ सरोवरो पीउ हरि हरि नामा राम ॥اما سروورو پیِا هرِ هرِ ناما رام ۔۔

ਸੰਤਹ ਸੰਗਿ ਮਿਲੈ ਜਪਿ ਪੂਰਨ ਕਾਮਾ ਰਾਮ ॥sa(n)teh sa(n)g milai jap pooran kaamaa raam ||संतह संगि मिलै जपि पूरन कामा राम ॥سںته سںگ ملَے جپ پُورن کاما رام ۔۔

ਸਭ ਕਾਮ ਪੂਰਨ ਦੁਖ ਬਿਦੀਰਨ ਹਰਿ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਬੀਸਰੈ ॥sabh kaam pooran dhukh bidheeran har nimakh manahu na beesarai ||सभ काम पूरन दुख बिदीरन हरि निमख मनहु न बीसरै ॥سبھ کام پُورن دُکھ بدیِرن هر نمکھ منهُ ن بیِسرَے ۔۔

ਆਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਸਾਚਾ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥aana(n)dh anadhin sadhaa saachaa sarab gun jagadheesarai ||आनंद अनदिनु सदा साचा सरब गुण जगदीसरै ॥آنµد اندن سدا ساچا سرب گُݨ جگدیِسرَے ۔۔

ਅਗਣਤ ਊਚ ਅਪਾਰ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਜਾ ਕੋ ਧਾਮਾ ॥aganat uooch apaar Thaakur agam jaa ko dhaamaa ||अगणत ऊच अपार ठाकुर अगम जा को धामा ॥اگݨت اُوچ اپار ٹھاکر اگم جا کو دھاما ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮੇਰੀ ਇਛ ਪੂਰਨ ਮਿਲੇ ਸ੍ਰੀਰੰਗ ਰਾਮਾ ॥੩॥binava(n)t naanak meree ichh pooran mile sreera(n)g raamaa ||3||बिनवंति नानक मेरी इछ पूरन मिले स्रीरंग रामा ॥३॥بٍنوںت نانک مےریِ اچھ پُورن ملے سریِرںگ راما ۔۔۳۔۔

ਕਈ ਕੋਟਿਕ ਜਗ ਫਲਾ ਸੁਣਿ ਗਾਵਨਹਾਰੇ ਰਾਮ ॥kiee koTik jag falaa sun gaavanahaare raam ||कई कोटिक जग फला सुणि गावनहारे राम ॥کای کوٹک جگ پھلا سُݨ گاونهارے رام ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਕੁਲ ਸਗਲੇ ਤਾਰੇ ਰਾਮ ॥har har naam japat kul sagale taare raam ||हरि हरि नामु जपत कुल सगले तारे राम ॥هر هرِ نام جپت کُل سگلے تارے رام ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਸੋਹੰਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਾ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਕਿਤ ਗਨਾ ॥har naam japat soha(n)t praanee taa kee mahimaa kit ganaa ||हरि नामु जपत सोहंत प्राणी ता की महिमा कित गना ॥هر نام جپت سوهںت پراݨیِ تا کیِ مهِما کت گنا ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੇ ਚਿਤਵੰਤਿ ਦਰਸਨੁ ਸਦ ਮਨਾ ॥har bisar naahee praan piaare chitava(n)t dharasan sadh manaa ||हरि बिसरु नाही प्रान पिआरे चितवंति दरसनु सद मना ॥هر بسر ناهیِ پران پآرے چتوںت درسن سد منا ۔۔

ਸੁਭ ਦਿਵਸ ਆਏ ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਪ੍ਰਭ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥subh dhivas aae geh ka(n)Th laae prabh uooch agam apaare ||सुभ दिवस आए गहि कंठि लाए प्रभ ऊच अगम अपारे ॥سُبھ دوس آاے گهِ کںٹھ لااے پربھ اُوچ اگم اپارے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਫਲੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਅਤਿ ਪਿਆਰੇ ॥੪॥੩॥੬॥binava(n)t naanak safal sabh kichh prabh mile at piaare ||4||3||6||बिनवंति नानक सफलु सभु किछु प्रभ मिले अति पिआरे ॥४॥३॥६॥بٍنوںت نانک سپھل سبھ کچھ پربھ ملے ات پآرے ۔۔۴۔۔۳۔۔۶۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥bihaagaRaa mahalaa panjavaa chha(n)t ||बिहागड़ा महला ५ छंत ॥بِهاگڑا مهلا ۵ چھںت ۔۔

ਅਨ ਕਾਏ ਰਾਤੜਿਆ ਵਾਟ ਦੁਹੇਲੀ ਰਾਮ ॥an kaae raataRiaa vaaT dhuhelee raam ||अन काए रातड़िआ वाट दुहेली राम ॥ان کااے راتڑآ واٹ دُهےلیِ رام ۔۔

ਪਾਪ ਕਮਾਵਦਿਆ ਤੇਰਾ ਕੋਇ ਨ ਬੇਲੀ ਰਾਮ ॥paap kamaavadhiaa teraa koi na belee raam ||पाप कमावदिआ तेरा कोइ न बेली राम ॥پاپ کماودآ تےرا کوا ن بےلیِ رام ۔۔

ਕੋਏ ਨ ਬੇਲੀ ਹੋਇ ਤੇਰਾ ਸਦਾ ਪਛੋਤਾਵਹੇ ॥koe na belee hoi teraa sadhaa pachhotaavahe ||कोए न बेली होइ तेरा सदा पछोतावहे ॥کواے ن بےلیِ هوا تےرا سدا پچھوتاوهے ۔۔

ਗੁਨ ਗੁਪਾਲ ਨ ਜਪਹਿ ਰਸਨਾ ਫਿਰਿ ਕਦਹੁ ਸੇ ਦਿਹ ਆਵਹੇ ॥gun gupaal na japeh rasanaa fir kadhahu se dheh aavahe ||गुन गुपाल न जपहि रसना फिरि कदहु से दिह आवहे ॥گُن گُپال ن جپه رسنا پھر کدهُ سے ده آوهے ۔۔

ਤਰਵਰ ਵਿਛੁੰਨੇ ਨਹ ਪਾਤ ਜੁੜਤੇ ਜਮ ਮਗਿ ਗਉਨੁ ਇਕੇਲੀ ॥taravar vichhu(n)ne neh paat juRate jam mag gaun ikelee ||तरवर विछुँने नह पात जुड़ते जम मगि गउनु इकेली ॥ترور وچھنّے نه پات جُڑتے جم مگ گان اکےلیِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਸਦਾ ਫਿਰਤ ਦੁਹੇਲੀ ॥੧॥binava(n)t naanak bin naam har ke sadhaa firat dhuhelee ||1||बिनवंत नानक बिनु नाम हरि के सदा फिरत दुहेली ॥१॥بٍنوںت نانک بن نام هر کے سدا پھرت دُهےلیِ ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਵਲਵੰਚ ਲੂਕਿ ਕਰਹਿ ਸਭ ਜਾਣੈ ਜਾਣੀ ਰਾਮ ॥too(n) valava(n)ch look kareh sabh jaanai jaanee raam ||तूँ वलवंच लूकि करहि सभ जाणै जाणी राम ॥تُوں ولوںچ لُوک کره سبھ جاݨَے جاݨیِ رام ۔۔

ਲੇਖਾ ਧਰਮ ਭਇਆ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਘਾਣੀ ਰਾਮ ॥lekhaa dharam bhiaa til peeRe ghaanee raam ||लेखा धरम भइआ तिल पीड़े घाणी राम ॥لےکھا دھرم بھایا تل پیِڑے گھاݨیِ رام ۔۔

ਕਿਰਤ ਕਮਾਣੇ ਦੁਖ ਸਹੁ ਪਰਾਣੀ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਾਇਆ ॥kirat kamaane dhukh sahu paraanee anik jon bhramaiaa ||किरत कमाणे दुख सहु पराणी अनिक जोनि भ्रमाइआ ॥کِرت کماݨے دُکھ سهُ پراݨیِ انک جون بھرماایا ۔۔

ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਸੰਗਿ ਰਾਤਾ ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥mahaa mohanee sa(n)g raataa ratan janam gavaiaa ||महा मोहनी संगि राता रतन जनमु गवाइआ ॥مها موهنیِ سںگ راتا رتن جنم گواایا ۔۔

ਇਕਸੁ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਾਝਹੁ ਆਨ ਕਾਜ ਸਿਆਣੀ ॥eikas har ke naam baajhahu aan kaaj siaanee ||इकसु हरि के नाम बाझहु आन काज सिआणी ॥ِاکس هر کے نام باجھهُ آن کاج سآݨیِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਲੇਖੁ ਲਿਖਿਆ ਭਰਮਿ ਮੋਹਿ ਲੁਭਾਣੀ ॥੨॥binava(n)t naanak lekh likhiaa bharam moh lubhaanee ||2||बिनवंत नानक लेखु लिखिआ भरमि मोहि लुभाणी ॥२॥بٍنوںت نانک لےکھ لکھآ بھرم موه لُبھاݨیِ ۔۔۲۔۔

ਬੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ਕਰੇ ਅਕ੍ਰਿਤਘਣੁ ਵਿਛੁੜਿ ਪਇਆ ॥beech na koi kare akirataghan vichhuR piaa ||बीचु न कोइ करे अकृतघणु विछुड़ि पइआ ॥بیِچ ن کوا کرے اک®تگھݨ وچھڑ پایا ۔۔

ਆਏ ਖਰੇ ਕਠਿਨ ਜਮਕੰਕਰਿ ਪਕੜਿ ਲਇਆ ॥aae khare kaThin jamaka(n)kar pakaR liaa ||आए खरे कठिन जमकंकरि पकड़ि लइआ ॥آاے کھرے کٹھن جمکںکر پکڑ لایا ۔۔

ਪਕੜੇ ਚਲਾਇਆ ਅਪਣਾ ਕਮਾਇਆ ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਰਾਤਿਆ ॥pakaRe chalaiaa apanaa kamaiaa mahaa mohanee raatiaa ||पकड़े चलाइआ अपणा कमाइआ महा मोहनी रातिआ ॥پکڑے چلااآ اپݨا کماایا مها موهنیِ راتآ ۔۔

ਗੁਨ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨ ਜਪਿਆ ਤਪਤ ਥੰਮੑ ਗਲਿ ਲਾਤਿਆ ॥gun govi(n)dh gurmukh na japiaa tapat tha(n)m(h) gal laatiaa ||गुन गोविंद गुरमुखि न जपिआ तपत थंम्म गलि लातिआ ॥گُن گووںد گُرمکھ ن جپآ تپت تھںمھ گلِ لاتآ ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਮੂਠਾ ਖੋਇ ਗਿਆਨੁ ਪਛੁਤਾਪਿਆ ॥kaam karodh aha(n)kaar mooThaa khoi giaan pachhutaapiaa ||काम क्रोधि अहंकारि मूठा खोइ गिआनु पछुतापिआ ॥کام ک®ودھ اهںکار مُوٹھا کھوا گآن پچھتاپآ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਸੰਜੋਗਿ ਭੂਲਾ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਰਸਨ ਨ ਜਾਪਿਆ ॥੩॥binava(n)t naanak sa(n)jog bhoolaa har jaap rasan na jaapiaa ||3||बिनवंत नानक संजोगि भूला हरि जापु रसन न जापिआ ॥३॥بٍنوںت نانک سںجوگ بھُولا هر جاپ رسن ن جاپآ ۔۔۳۔۔

ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕੋ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ਰਾਮ ॥tujh bin ko naahee prabh raakhanahaaraa raam ||तुझ बिनु को नाही प्रभ राखनहारा राम ॥تُجھ بن کو ناهیِ پربھ راکھنهارا رام ۔۔

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਤੁਮਾਰਾ ਰਾਮ ॥patit udhaaran har biradh tumaaraa raam ||पतित उधारण हरि बिरदु तुमारा राम ॥پتت اُدھارݨ هرِ برد تُمارا رام ۔۔

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਦਇਆਲਾ ॥patit udhaaran saran suaamee kirapaa nidh dhiaalaa ||पतित उधारन सरनि सुआमी कृपा निधि दइआला ॥پتت اُدھارن سرن سُآمیِ ک®پا ندھِ دایالا ۔۔

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਉਧਰੁ ਕਰਤੇ ਸਗਲ ਘਟ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥a(n)dh koop te udhar karate sagal ghaT pratipaalaa ||अंध कूप ते उधरु करते सगल घट प्रतिपाला ॥اںدھ کُوپ تے اُدھر کرتے سگل گھٹ پرتپالا ۔۔

ਸਰਨਿ ਤੇਰੀ ਕਟਿ ਮਹਾ ਬੇੜੀ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਅਧਾਰਾ ॥saran teree kaT mahaa beRee ik naam dheh adhaaraa ||सरनि तेरी कटि महा बेड़ी इकु नामु देहि अधारा ॥سرن تےریِ کٹ مها بےڑیِ اک نام دےه ادھارا ۔۔