Ang 545 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੪੫)

ਕਰਿ ਮਜਨੁ ਹਰਿ ਸਰੇ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸੁ ਮਨਾ ॥kar majan har sare sabh kilabikh naas manaa ||करि मजनु हरि सरे सभि किलबिख नासु मना ॥کر مجن هرِ سرے سبھِ کلبکھ ناس منا ۔۔

ਕਰਿ ਸਦਾ ਮਜਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਸਜਨੁ ਦੁਖ ਅੰਧੇਰਾ ਨਾਸੇ ॥kar sadhaa majan gobi(n)dh sajan dhukh a(n)dheraa naase ||करि सदा मजनु गोबिंद सजनु दुख अंधेरा नासे ॥کر سدا مجن گوبںد سجن دُکھ اںدھےرا ناسے ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨ ਹੋਇ ਤਿਸ ਕਉ ਕਟੈ ਜਮ ਕੇ ਫਾਸੇ ॥janam maran na hoi tis kau kaTai jam ke faase ||जनम मरणु न होइ तिस कउ कटै जम के फासे ॥جنم مرݨ ن هوا تس کا کٹَے جم کے پھاسے ۔۔

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਤਹਾ ਪੂਰਨ ਆਸੋ ॥mil saadhasa(n)ge naam ra(n)ge tahaa pooran aaso ||मिलु साधसंगे नाम रंगे तहा पूरन आसो ॥مِل سادھسںگے نام رںگے تها پُورن آسو ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਮਲ ਨਿਵਾਸੋ ॥੧॥binava(n)t naanak dhaar kirapaa har charan kamal nivaaso ||1||बिनवंति नानक धारि किरपा हरि चरण कमल निवासो ॥१॥بٍنوںت نانک دھار کرپا هر چرݨ کمل نواسو ۔۔۱۔۔

ਤਹ ਅਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸਦਾ ਅਨਹਦ ਝੁਣਕਾਰੋ ਰਾਮ ॥teh anadh binodh sadhaa anahadh jhunakaaro raam ||तह अनद बिनोद सदा अनहद झुणकारो राम ॥ته اند بنود سدا انهد جھُݨکارو رام ۔۔

ਮਿਲਿ ਗਾਵਹਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜੈਕਾਰੋ ਰਾਮ ॥mil gaaveh sa(n)t janaa prabh kaa jaikaaro raam ||मिलि गावहि संत जना प्रभ का जैकारो राम ॥مِل گاوه سںت جنا پربھ کا جَےکارو رام ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਤ ਗਾਵਹਿ ਖਸਮ ਭਾਵਹਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰੰਗਿ ਭਿੰਨੀਆ ॥mil sa(n)t gaaveh khasam bhaaveh har prem ras ra(n)g bhi(n)neeaa ||मिलि संत गावहि खसम भावहि हरि प्रेम रस रंगि भिंनीआ ॥مِل سںت گاوه کھسم بھاوه هر پرےم رس رںگ بھنّیِآ ۔۔

ਹਰਿ ਲਾਭੁ ਪਾਇਆ ਆਪੁ ਮਿਟਾਇਆ ਮਿਲੇ ਚਿਰੀ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ॥har laabh paiaa aap miTaiaa mile chiree vichhu(n)niaa ||हरि लाभु पाइआ आपु मिटाइआ मिले चिरी विछुँनिआ ॥هر لابھ پاایا آپ مٹاایا ملے چریِ وچھںنآ ۔۔

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਦਇਆ ਕੀਨੑੇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਗਮ ਅਪਾਰੋ ॥geh bhujaa leene dhiaa keen(h)e prabh ek agam apaaro ||गहि भुजा लीने दइआ कीन्ने प्रभ एक अगम अपारो ॥گهِ بھُجا لیٍنے دایا کیٍنھے پربھ اےک اگم اپارو ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਰੁਣ ਝੁਣਕਾਰੋ ॥੨॥binava(n)t naanak sadhaa niramal sach sabadh run jhunakaaro ||2||बिनवंति नानक सदा निरमल सचु सबदु रुण झुणकारो ॥२॥بٍنوںت نانک سدا نرمل سچ سبد رُݨ جھُݨکارو ۔۔۲۔۔

ਸੁਣਿ ਵਡਭਾਗੀਆ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਰਾਮ ॥sun vaddabhaageeaa har a(n)mirat baanee raam ||सुणि वडभागीआ हरि अंमृत बाणी राम ॥سُݨ وڈبھاگیِآ هر اںمرت باݨیِ رام ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਕਰਮਿ ਲਿਖੀ ਤਿਸੁ ਰਿਦੈ ਸਮਾਣੀ ਰਾਮ ॥jin kau karam likhee tis ridhai samaanee raam ||जिन कउ करमि लिखी तिसु रिदै समाणी राम ॥جٍن کا کرم لکھیِ تس ردَے سماݨیِ رام ۔۔

ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ਤਿਨੀ ਜਾਣੀ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ॥akath kahaanee tinee jaanee jis aap prabh kirapaa kare ||अकथ कहाणी तिनी जाणी जिसु आपि प्रभु किरपा करे ॥اکتھ کهاݨیِ تنیِ جاݨیِ جس آپ پربھ کرپا کرے ۔۔

ਅਮਰੁ ਥੀਆ ਫਿਰਿ ਨ ਮੂਆ ਕਲਿ ਕਲੇਸਾ ਦੁਖ ਹਰੇ ॥amar theeaa fir na mooaa kal kalesaa dhukh hare ||अमरु थीआ फिरि न मूआ कलि कलेसा दुख हरे ॥امر تھیِآ پھر ن مُوآ کلِ کلےسا دُکھ هرے ۔۔

ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਪਾਈ ਤਜਿ ਨ ਜਾਈ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭਾਣੀ ॥har saran paiee taj na jaiee prabh preet man tan bhaanee ||हरि सरणि पाई तजि न जाई प्रभ प्रीति मनि तनि भाणी ॥هر سرݨ پاای تجِ ن جاای پربھ پریِت منِ تنِ بھاݨیِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਗਾਈਐ ਪਵਿਤ੍ਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥੩॥binava(n)t naanak sadhaa gaieeaai pavitr a(n)mirat baanee ||3||बिनवंति नानक सदा गाईऐ पवित्र अंमृत बाणी ॥३॥بٍنوںت نانک سدا گاایاَے پوتر اںمرت باݨیِ ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਤਨ ਗਲਤੁ ਭਏ ਕਿਛੁ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਰਾਮ ॥man tan galat bhe kichh kahan na jaiee raam ||मन तन गलतु भए किछु कहणु न जाई राम ॥من تن گلت بھاے کچھ کهݨ ن جاای رام ۔۔

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਅੜਾ ਤਿਨਿ ਲੀਆ ਸਮਾਈ ਰਾਮ ॥jis te upajiaRaa tin leeaa samaiee raam ||जिस ते उपजिअड़ा तिनि लीआ समाई राम ॥جِس تے اُپجاڑا تن لیِآ سماای رام ۔۔

ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤੀ ਓਤਿ ਪੋਤੀ ਉਦਕੁ ਉਦਕਿ ਸਮਾਇਆ ॥mil braham jotee ot potee udhak udhak samaiaa ||मिलि ब्रहम जोती ओति पोती उदकु उदकि समाइआ ॥مِل برهم جوتیِ اوت پوتیِ اُدک اُدک سماایا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ਨਹ ਦੂਜਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥jal thal maheeal ek raviaa neh dhoojaa dhirasaTaiaa ||जलि थलि महीअलि एकु रविआ नह दूजा दृसटाइआ ॥جل تھلِ مهیِال اےک روِآ نه دُوجا درسٹاایا ۔۔

ਬਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਪੂਰਿ ਪੂਰਨ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥ban tiran tirabhavan poor pooran keemat kahan na jaiee ||बणि तृणि तृभवणि पूरि पूरन कीमति कहणु न जाई ॥بݨ ترݨ تربھوݨ پُور پُورن کیِمت کهݨ ن جاای ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਜਾਣੈ ਜਿਨਿ ਏਹ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੪॥੨॥੫॥binava(n)t naanak aap jaanai jin eh banat banaiee ||4||2||5||बिनवंति नानक आपि जाणै जिनि एह बणत बणाई ॥४॥२॥५॥بٍنوںت نانک آپ جاݨَے جن اےه بݨت بݨاای ۔۔۴۔۔۲۔۔۵۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥bihaagaRaa mahalaa panjavaa ||बिहागड़ा महला ५ ॥بِهاگڑا مهلا ۵ ۔۔

ਖੋਜਤ ਸੰਤ ਫਿਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥khojat sa(n)t fireh prabh praan adhaare raam ||खोजत संत फिरहि प्रभ प्राण अधारे राम ॥کھوجت سںت پھره پربھ پراݨ ادھارے رام ۔۔

ਤਾਣੁ ਤਨੁ ਖੀਨ ਭਇਆ ਬਿਨੁ ਮਿਲਤ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ॥taan tan kheen bhiaa bin milat piaare raam ||ताणु तनु खीन भइआ बिनु मिलत पिआरे राम ॥تاݨ تن کھیٍن بھایا بن ملت پآرے رام ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਹੁ ਪਿਆਰੇ ਮਇਆ ਧਾਰੇ ਕਰਿ ਦਇਆ ਲੜਿ ਲਾਇ ਲੀਜੀਐ ॥prabh milahu piaare miaa dhaare kar dhiaa laR lai leejeeaai ||प्रभ मिलहु पिआरे मइआ धारे करि दइआ लड़ि लाइ लीजीऐ ॥پربھ ملهُ پآرے مایا دھارے کر دایا لڑِ لاا لیِجیِاَے ۔۔

ਦੇਹਿ ਨਾਮੁ ਅਪਨਾ ਜਪਉ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਦਰਸ ਪੇਖੇ ਜੀਜੀਐ ॥dheh naam apanaa japau suaamee har dharas pekhe jeejeeaai ||देहि नामु अपना जपउ सुआमी हरि दरस पेखे जीजीऐ ॥دےه نام اپنا جپا سُآمیِ هر درس پےکھے جیِجیِاَے ۔۔

ਸਮਰਥ ਪੂਰਨ ਸਦਾ ਨਿਹਚਲ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥samarath pooran sadhaa nihachal uooch agam apaare ||समरथ पूरन सदा निहचल ऊच अगम अपारे ॥سمرتھ پُورن سدا نهچل اُوچ اگم اپارے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥binava(n)t naanak dhaar kirapaa milahu praan piaare ||1||बिनवंति नानक धारि किरपा मिलहु प्रान पिआरे ॥१॥بٍنوںت نانک دھار کرپا ملهُ پران پآرے ۔۔۱۔۔

ਜਪ ਤਪ ਬਰਤ ਕੀਨੇ ਪੇਖਨ ਕਉ ਚਰਣਾ ਰਾਮ ॥jap tap barat keene pekhan kau charanaa raam ||जप तप बरत कीने पेखन कउ चरणा राम ॥جپ تپ برت کیٍنے پےکھن کا چرݨا رام ۔۔

ਤਪਤਿ ਨ ਕਤਹਿ ਬੁਝੈ ਬਿਨੁ ਸੁਆਮੀ ਸਰਣਾ ਰਾਮ ॥tapat na kateh bujhai bin suaamee saranaa raam ||तपति न कतहि बुझै बिनु सुआमी सरणा राम ॥تپت ن کته بُجھَے بن سُآمیِ سرݨا رام ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਿ ਤੇਰੀ ਕਾਟਿ ਬੇਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰੀਐ ॥prabh saran teree kaaT beree sa(n)saar saagar taareeaai ||प्रभ सरणि तेरी काटि बेरी संसारु सागरु तारीऐ ॥پربھ سرݨ تےریِ کاٹ بےریِ سںسار ساگر تاریِاَے ۔۔

ਅਨਾਥ ਨਿਰਗੁਨਿ ਕਛੁ ਨ ਜਾਨਾ ਮੇਰਾ ਗੁਣੁ ਅਉਗਣੁ ਨ ਬੀਚਾਰੀਐ ॥anaath niragun kachh na jaanaa meraa gun aaugan na beechaareeaai ||अनाथ निरगुनि कछु न जाना मेरा गुणु अउगणु न बीचारीऐ ॥اناتھ نرگن کچھ ن جانا مےرا گُݨ ااگݨ ن بیِچاریِاَے ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਮਰਥ ਕਾਰਣ ਕਰਣਾ ॥dheen dhiaal gopaal preetam samarath kaaran karanaa ||दीन दइआल गोपाल प्रीतम समरथ कारण करणा ॥دیٍن دایال گوپال پریِتم سمرتھ کارݨ کرݨا ۔۔

ਨਾਨਕ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਮਾਗੈ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਣਾ ॥੨॥naanak chaatirak har boo(n)dh maagai jap jeevaa har har charanaa ||2||नानक चातृक हरि बूँद मागै जपि जीवा हरि हरि चरणा ॥२॥نانک چاترک هر بُوںد ماگَے جپِ جیِوا هرِ هرِ چرݨا ۔۔۲۔۔