Ang 544 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੪੪)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਹਰਿ ਜੀਉ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਮੁਰਾਰੀ ਰਾਮ ॥gurmukh manahu na veesarai har jeeau karataa purakh muraaree raam ||गुरमुखि मनहु न वीसरै हरि जीउ करता पुरखु मुरारी राम ॥گُرمکھ منهُ ن ویِسرَے هر جیِا کرتا پُرکھ مُراریِ رام ۔۔

ਦੂਖੁ ਰੋਗੁ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥dhookh rog na bhau biaapai jin(h)ee har har dhiaaiaa ||दूखु रोगु न भउ बिआपै जिन्नी हरि हरि धिआइआ ॥دُوکھ روگ ن بھا بآپَے جنھیِ هر هرِ دھآایا ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਰੇ ਭਵਜਲੁ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇਆ ॥sa(n)t prasaadh tare bhavajal poorab likhiaa paiaa ||संत प्रसादि तरे भवजलु पूरबि लिखिआ पाइआ ॥سںت پرساد ترے بھوجل پُورب لکھآ پاایا ۔۔

ਵਜੀ ਵਧਾਈ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਮਿਲਿਆ ਪੁਰਖੁ ਅਪਾਰੀ ॥vajee vadhaiee man saa(n)t aaiee miliaa purakh apaaree ||वजी वधाई मनि साँति आई मिलिआ पुरखु अपारी ॥وجیِ ودھاای من ساںت آای ملِآ پُرکھ اپاریِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਹਮਾਰੀ ॥੪॥੩॥binava(n)t naanak simar har har ichh pu(n)nee hamaaree ||4||3||बिनवंति नानकु सिमरि हरि हरि इछ पुँनी हमारी ॥४॥३॥بٍنوںت نانک سمر هر هرِ اچھ پُنّیِ هماریِ ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨bihaagaRaa mahalaa panjavaa ghar doojaaबिहागड़ा महला ५ घरु २بِهاگڑا مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam gur prasaadh ||ੴ सति नामु गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام گُر پرساد ۔۔

ਵਧੁ ਸੁਖੁ ਰੈਨੜੀਏ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮੁ ਲਗਾ ॥vadh sukh rainaRe'e pria prem lagaa ||वधु सुखु रैनड़ीए पृअ प्रेमु लगा ॥ودھ سُکھ رَےنڑیِاے پرا پرےم لگا ۔۔

ਘਟੁ ਦੁਖ ਨੀਦੜੀਏ ਪਰਸਉ ਸਦਾ ਪਗਾ ॥ghaT dhukh needhaRe'e parasau sadhaa pagaa ||घटु दुख नीदड़ीए परसउ सदा पगा ॥گھٹ دُکھ نیِدڑیِاے پرسا سدا پگا ۔۔

ਪਗ ਧੂਰਿ ਬਾਂਛਉ ਸਦਾ ਜਾਚਉ ਨਾਮ ਰਸਿ ਬੈਰਾਗਨੀ ॥pag dhoor baa(n)chhau sadhaa jaachau naam ras bairaaganee ||पग धूरि बाँछउ सदा जाचउ नाम रसि बैरागनी ॥پگ دھُور باںچھا سدا جاچا نام رس بَےراگنیِ ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਹਜ ਮਾਤੀ ਮਹਾ ਦੁਰਮਤਿ ਤਿਆਗਨੀ ॥pria ra(n)g raatee sahaj maatee mahaa dhuramat tiaaganee ||पृअ रंगि राती सहज माती महा दुरमति तिआगनी ॥پِرا رںگ راتیِ سهج ماتیِ مها دُرمت تآگنیِ ۔۔

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੑੀ ਪ੍ਰੇਮ ਭੀਨੀ ਮਿਲਨੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਚ ਮਗਾ ॥geh bhujaa leen(h)ee prem bheenee milan preetam sach magaa ||गहि भुजा लीन्नी प्रेम भीनी मिलनु प्रीतम सच मगा ॥گهِ بھُجا لیٍنھیِ پرےم بھیٍنیِ ملن پریِتم سچ مگا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਹਉ ਚਰਣਹ ਸੰਗਿ ਲਗਾ ॥੧॥binava(n)t naanak dhaar kirapaa rahau charaneh sa(n)g lagaa ||1||बिनवंति नानक धारि किरपा रहउ चरणह संगि लगा ॥१॥بٍنوںت نانک دھار کرپا رها چرݨه سںگ لگا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੀ ਸਖੀ ਸਹੇਲੜੀਹੋ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਚਰਣਿ ਲਗਹ ॥meree sakhee sahelaReeho prabh kai charan lageh ||मेरी सखी सहेलड़ीहो प्रभ कै चरणि लगह ॥مےریِ سکھیِ سهےلڑیِهو پربھ کَے چرݨ لگه ۔۔

ਮਨਿ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮੁ ਘਣਾ ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੰਗਹ ॥man pria prem ghanaa har kee bhagat ma(n)geh ||मनि पृअ प्रेमु घणा हरि की भगति मंगह ॥من پرا پرےم گھݨا هرِ کیِ بھگت مںگه ۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਪਾਈਐ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ਜਾਇ ਮਿਲੀਐ ਹਰਿ ਜਨਾ ॥har bhagat paieeaai prabh dhiaaieeaai jai mileeaai har janaa ||हरि भगति पाईऐ प्रभु धिआईऐ जाइ मिलीऐ हरि जना ॥هر بھگت پاایاَے پربھ دھآایاَے جاا ملیِاَے هرِ جنا ۔۔

ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਬਿਕਾਰੁ ਤਜੀਐ ਅਰਪਿ ਤਨੁ ਧਨੁ ਇਹੁ ਮਨਾ ॥maan moh bikaar tajeeaai arap tan dhan ih manaa ||मानु मोहु बिकारु तजीऐ अरपि तनु धनु इहु मना ॥مان موهُ بکار تجیِاَے ارپ تن دھن ِاهُ منا ۔۔

ਬਡ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਗੁਣ ਸੰਪੂਰਨ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿ ਭਗਹ ॥badd purakh pooran gun sa(n)pooran bhram bheet har har mil bhageh ||बड पुरख पूरन गुण संपूरन भ्रम भीति हरि हरि मिलि भगह ॥بڈ پُرکھ پُورن گُݨ سمپُورن بھرم بھیِت هر هرِ ملِ بھگه ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਣਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਸਖੀਏ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਨਿਤ ਜਪਹ ॥੨॥binava(n)t naanak sun ma(n)tr sakhe'ee har naam nit nit nit japeh ||2||बिनवंति नानक सुणि मंत्रु सखीए हरि नामु नित नित नित जपह ॥२॥بٍنوںت نانک سُݨ مںترü سکھیِاے هر نام نت نت نت جپه ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਨਾਰਿ ਸੁਹਾਗਣੇ ਸਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ॥har naar suhaagane sabh ra(n)g maane ||हरि नारि सुहागणे सभि रंग माणे ॥هر نار سُهاگݨے سبھِ رںگ ماݨے ۔۔

ਰਾਂਡ ਨ ਬੈਸਈ ਪ੍ਰਭ ਪੁਰਖ ਚਿਰਾਣੇ ॥raa(n)dd na baisiee prabh purakh chiraane ||राँड न बैसई प्रभ पुरख चिराणे ॥راںڈ ن بَےسای پربھ پُرکھ چراݨے ۔۔

ਨਹ ਦੂਖ ਪਾਵੈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਵੈ ਧੰਨਿ ਤੇ ਬਡਭਾਗੀਆ ॥neh dhookh paavai prabh dhiaavai dha(n)n te baddabhaageeaa ||नह दूख पावै प्रभ धिआवै धंनि ते बडभागीआ ॥نه دُوکھ پاوَے پربھ دھآوَے دھنّ تے بڈبھاگیِآ ۔۔

ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਸੋਵਹਿ ਕਿਲਬਿਖ ਖੋਵਹਿ ਨਾਮ ਰਸਿ ਰੰਗਿ ਜਾਗੀਆ ॥sukh sahaj soveh kilabikh khoveh naam ras ra(n)g jaageeaa ||सुख सहजि सोवहि किलबिख खोवहि नाम रसि रंगि जागीआ ॥سُکھ سهج سووه کلبکھ کھووه نام رسِ رںگ جاگیِآ ۔۔

ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਹਣਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗਹਣਾ ਪ੍ਰਿਅ ਬਚਨ ਮੀਠੇ ਭਾਣੇ ॥mil prem rahanaa har naam gahanaa pria bachan meeThe bhaane ||मिलि प्रेम रहणा हरि नामु गहणा पृअ बचन मीठे भाणे ॥مِل پرےم رهݨا هر نام گهݨا پرا بچن میِٹھے بھاݨے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਨ ਇਛ ਪਾਈ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਪੁਰਖ ਚਿਰਾਣੇ ॥੩॥binava(n)t naanak man ichh paiee har mile purakh chiraane ||3||बिनवंति नानक मन इछ पाई हरि मिले पुरख चिराणे ॥३॥بٍنوںت نانک من اچھ پاای هر ملے پُرکھ چراݨے ۔۔۳۔۔

ਤਿਤੁ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੋਹਿਲੜੇ ਕੋਡ ਅਨੰਦਾ ॥tit gireh sohilaRe kodd ana(n)dhaa ||तितु गृहि सोहिलड़े कोड अनंदा ॥تِت گره سوهلڑے کوڈ انµدا ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥man tan rav rahiaa prabh paramaana(n)dhaa ||मनि तनि रवि रहिआ प्रभ परमानंदा ॥من تنِ روِ رهِآ پربھ پرمانµدا ۔۔

ਹਰਿ ਕੰਤ ਅਨੰਤ ਦਇਆਲ ਸ੍ਰੀਧਰ ਗੋਬਿੰਦ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੋ ॥har ka(n)t ana(n)t dhiaal sreedhar gobi(n)dh patit udhaarano ||हरि कंत अनंत दइआल स्रीधर गोबिंद पतित उधारणो ॥هر کںت انµت دایال سریِدھر گوبںد پتِت اُدھارݨو ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਮੁਰਾਰੀ ਭੈ ਸਿੰਧੁ ਸਾਗਰ ਤਾਰਣੋ ॥prabh kirapaa dhaaree har muraaree bhai si(n)dh saagar taarano ||प्रभि कृपा धारी हरि मुरारी भै सिंधु सागर तारणो ॥پربھ ک®پا دھاریِ هر مُراریِ بھَے سںدھ ساگر تارݨو ۔۔

ਜੋ ਸਰਣਿ ਆਵੈ ਤਿਸੁ ਕੰਠਿ ਲਾਵੈ ਇਹੁ ਬਿਰਦੁ ਸੁਆਮੀ ਸੰਦਾ ॥jo saran aavai tis ka(n)Th laavai ih biradh suaamee sa(n)dhaa ||जो सरणि आवै तिसु कंठि लावै इहु बिरदु सुआमी संदा ॥جو سرݨ آوَے تس کںٹھ لاوَے اهُ برد سُآمیِ سںدا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੰਤੁ ਮਿਲਿਆ ਸਦਾ ਕੇਲ ਕਰੰਦਾ ॥੪॥੧॥੪॥binava(n)t naanak har ka(n)t miliaa sadhaa kel kara(n)dhaa ||4||1||4||बिनवंति नानक हरि कंतु मिलिआ सदा केल करंदा ॥४॥१॥४॥بٍنوںت نانک هر کںت ملِآ سدا کےل کرںدا ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥bihaagaRaa mahalaa panjavaa ||बिहागड़ा महला ५ ॥بِهاگڑا مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰੋਵਰ ਤਹ ਕਰਹੁ ਨਿਵਾਸੁ ਮਨਾ ॥har charan sarovar teh karahu nivaas manaa ||हरि चरण सरोवर तह करहु निवासु मना ॥هر چرݨ سروور ته کرهُ نواس منا ۔۔