Ang 543 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੪੩)

ਖਾਨ ਪਾਨ ਸੀਗਾਰ ਬਿਰਥੇ ਹਰਿ ਕੰਤ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਜੀਜੀਐ ॥khaan paan seegaar birathe har ka(n)t bin kiau jeejeeaai ||खान पान सीगार बिरथे हरि कंत बिनु किउ जीजीऐ ॥کھان پان سیِگار برتھے هر کںت بن کا جیِجیِاَے ۔۔

ਆਸਾ ਪਿਆਸੀ ਰੈਨਿ ਦਿਨੀਅਰੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੀਐ ਇਕੁ ਤਿਲੈ ॥aasaa piaasee rain dhineear reh na sakeeaai ik tilai ||आसा पिआसी रैनि दिनीअरु रहि न सकीऐ इकु तिलै ॥آسا پآسیِ رَےن دنیِار رهِ ن سکیِاَے اک تلَے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੰਤ ਦਾਸੀ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੇਰਾ ਪਿਰੁ ਮਿਲੈ ॥੨॥naanak pia(n)pai sa(n)t dhaasee tau prasaadh meraa pir milai ||2||नानकु पइअंपै संत दासी तउ प्रसादि मेरा पिरु मिलै ॥२॥نانک پِاامپَے سںت داسیِ تا پرساد مےرا پر ملَے ۔۔۲۔۔

ਸੇਜ ਏਕ ਪ੍ਰਿਉ ਸੰਗਿ ਦਰਸੁ ਨ ਪਾਈਐ ਰਾਮ ॥sej ek priau sa(n)g dharas na paieeaai raam ||सेज एक पृउ संगि दरसु न पाईऐ राम ॥سےج اےک پرا سںگ درس ن پاایاَے رام ۔۔

ਅਵਗਨ ਮੋਹਿ ਅਨੇਕ ਕਤ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਈਐ ਰਾਮ ॥avagan moh anek kat mahal bulaieeaai raam ||अवगन मोहि अनेक कत महलि बुलाईऐ राम ॥اوگن موه انےک کت مهل بُلاایاَے رام ۔۔

ਨਿਰਗੁਨਿ ਨਿਮਾਣੀ ਅਨਾਥਿ ਬਿਨਵੈ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧੇ ॥niragun nimaanee anaath binavai milahu prabh kirapaa nidhe ||निरगुनि निमाणी अनाथि बिनवै मिलहु प्रभ किरपा निधे ॥نِرگن نماݨیِ اناتھ بنوَے ملهُ پربھ کرپا ندھے ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਖੋਈਐ ਸਹਜਿ ਸੋਈਐ ਪ੍ਰਭ ਪਲਕ ਪੇਖਤ ਨਵ ਨਿਧੇ ॥bhram bheet khoieeaai sahaj soieeaai prabh palak pekhat nav nidhe ||भ्रम भीति खोईऐ सहजि सोईऐ प्रभ पलक पेखत नव निधे ॥بھرم بھیِت کھوایاَے سهج سوایاَے پربھ پلک پےکھت نو ندھے ۔۔

ਗ੍ਰਿਹਿ ਲਾਲੁ ਆਵੈ ਮਹਲੁ ਪਾਵੈ ਮਿਲਿ ਸੰਗਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਈਐ ॥gireh laal aavai mahal paavai mil sa(n)g ma(n)gal gaieeaai ||गृहि लालु आवै महलु पावै मिलि संगि मंगलु गाईऐ ॥گِره لال آوَے مهل پاوَے مل سںگ مںگل گاایاَے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੰਤ ਸਰਣੀ ਮੋਹਿ ਦਰਸੁ ਦਿਖਾਈਐ ॥੩॥naanak pia(n)pai sa(n)t saranee moh dharas dhikhaieeaai ||3||नानकु पइअंपै संत सरणी मोहि दरसु दिखाईऐ ॥३॥نانک پِاامپَے سںت سرݨیِ موه درس دکھاایاَے ۔۔۳۔۔

ਸੰਤਨ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥sa(n)tan kai parasaadh har har paiaa raam ||संतन कै परसादि हरि हरि पाइआ राम ॥سںتن کَے پرساد هر هرِ پاایا رام ۔۔

ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਤਪਤਿ ਬੁਝਾਇਆ ਰਾਮ ॥eichh pu(n)nee man saa(n)t tapat bujhaiaa raam ||इछ पुँनी मनि साँति तपति बुझाइआ राम ॥ِاچھ پُنّیِ من ساںت تپت بُجھاایا رام ۔۔

ਸਫਲਾ ਸੁ ਦਿਨਸ ਰੈਣੇ ਸੁਹਾਵੀ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਰਸੁ ਘਨਾ ॥safalaa su dhinas raine suhaavee anadh ma(n)gal ras ghanaa ||सफला सु दिनस रैणे सुहावी अनद मंगल रसु घना ॥سپھلا سُ دنس رَےݨے سُهاویِ اند مںگل رس گھنا ۔۔

ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਕਵਨ ਰਸਨਾ ਗੁਣ ਭਨਾ ॥pragaTe gupaal gobi(n)dh laalan kavan rasanaa gun bhanaa ||प्रगटे गुपाल गोबिंद लालन कवन रसना गुण भना ॥پرگٹے گُپال گوبںد لالن کون رسنا گُݨ بھنا ۔۔

ਭ੍ਰਮ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ਥਾਕੇ ਮਿਲਿ ਸਖੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥bhram lobh moh bikaar thaake mil sakhee ma(n)gal gaiaa ||भ्रम लोभ मोह बिकार थाके मिलि सखी मंगलु गाइआ ॥بھرم لوبھ موه بکار تھاکے مل سکھیِ مںگل گاایا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੰਤ ਜੰਪੈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੰਜੋਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੪॥੨॥naanak pia(n)pai sa(n)t ja(n)pai jin har har sa(n)jog milaiaa ||4||2||नानकु पइअंपै संत जंपै जिनि हरि हरि संजोगि मिलाइआ ॥४॥२॥نانک پِاامپَے سںت جمپَے جن هرِ هرِ سںجوگ ملاایا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥bihaagaRaa mahalaa panjavaa ||बिहागड़ा महला ५ ॥بِهاگڑا مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣਾ ਰਾਮ ॥kar kirapaa gur paarabraham poore anadhin naam vakhaanaa raam ||करि किरपा गुर पारब्रहम पूरे अनदिनु नामु वखाणा राम ॥کر کرپا گُر پاربرهم پُورے اندن نام وکھاݨا رام ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਉਚਰਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਿਠਾ ਲਾਗੈ ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ਰਾਮ ॥a(n)mirat baanee ucharaa har jas miThaa laagai teraa bhaanaa raam ||अंमृत बाणी उचरा हरि जसु मिठा लागै तेरा भाणा राम ॥اںمرت باݨیِ اُچرا هر جس مٹھا لاگَے تےرا بھاݨا رام ۔۔

ਕਰਿ ਦਇਆ ਮਇਆ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਕੋਇ ਨਾਹੀ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ॥kar dhiaa miaa gopaal gobi(n)dh koi naahee tujh binaa ||करि दइआ मइआ गोपाल गोबिंद कोइ नाही तुझ बिना ॥کر دایا مایا گوپال گوبںد کوا ناهیِ تُجھ بنا ۔۔

ਸਮਰਥ ਅਗਥ ਅਪਾਰ ਪੂਰਨ ਜੀਉ ਤਨੁ ਧਨੁ ਤੁਮੑ ਮਨਾ ॥samarath agath apaar pooran jeeau tan dhan tum(h) manaa ||समरथ अगथ अपार पूरन जीउ तनु धनु तुम्म मना ॥سمرتھ اگتھ اپار پُورن جیِا تن دھن تُمھ منا ۔۔

ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਅਨਾਥ ਚੰਚਲ ਬਲਹੀਨ ਨੀਚ ਅਜਾਣਾ ॥moorakh mugadh anaath cha(n)chal balaheen neech ajaanaa ||मूरख मुगध अनाथ चंचल बलहीन नीच अजाणा ॥مُورکھ مُگدھ اناتھ چںچل بلهیٍن نیِچ اجاݨا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੇਰੀ ਰਖਿ ਲੇਹੁ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥੧॥binava(n)t naanak saran teree rakh leh aavan jaanaa ||1||बिनवंति नानक सरणि तेरी रखि लेहु आवण जाणा ॥१॥بٍنوںت نانک سرݨ تےریِ رکھ لےهُ آوݨ جاݨا ۔۔۱۔۔

ਸਾਧਹ ਸਰਣੀ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਜੀਉ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਹਰਿ ਨੀਤਾ ਰਾਮ ॥saadheh saranee paieeaai har jeeau gun gaaveh har neetaa raam ||साधह सरणी पाईऐ हरि जीउ गुण गावह हरि नीता राम ॥سادھه سرݨیِ پاایاَے هر جیِا گُݨ گاوه هرِ نیِتا رام ۔۔

ਧੂਰਿ ਭਗਤਨ ਕੀ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲਗਉ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਭ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਾ ਰਾਮ ॥dhoor bhagatan kee man tan lagau har jeeau sabh patit puneetaa raam ||धूरि भगतन की मनि तनि लगउ हरि जीउ सभ पतित पुनीता राम ॥دھُور بھگتن کیِ من تنِ لگا هرِ جیِا سبھ پتِت پُنیِتا رام ۔۔

ਪਤਿਤਾ ਪੁਨੀਤਾ ਹੋਹਿ ਤਿਨੑ ਸੰਗਿ ਜਿਨੑ ਬਿਧਾਤਾ ਪਾਇਆ ॥patitaa puneetaa hoh tin(h) sa(n)g jin(h) bidhaataa paiaa ||पतिता पुनीता होहि तिन्न संगि जिन्न बिधाता पाइआ ॥پتتا پُنیِتا هوه تنھ سںگ جنھ بدھاتا پاایا ۔۔

ਨਾਮ ਰਾਤੇ ਜੀਅ ਦਾਤੇ ਨਿਤ ਦੇਹਿ ਚੜਹਿ ਸਵਾਇਆ ॥naam raate jeea dhaate nit dheh chaReh savaiaa ||नाम राते जीअ दाते नित देहि चड़हि सवाइआ ॥نام راتے جیِا داتے نت دےه چڑه سواایا ۔۔

ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਿਨੀ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥ridh sidh nav nidh har jap jinee aatam jeetaa ||रिधि सिधि नव निधि हरि जपि जिनी आतमु जीता ॥رِدھ سدھ نو ندھِ هرِ جپِ جنیِ آتم جیِتا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਵਡਭਾਗਿ ਪਾਈਅਹਿ ਸਾਧ ਸਾਜਨ ਮੀਤਾ ॥੨॥binava(n)t naanak vaddabhaag paie'eeh saadh saajan meetaa ||2||बिनवंति नानकु वडभागि पाईअहि साध साजन मीता ॥२॥بٍنوںت نانک وڈبھاگ پاایاه سادھ ساجن میِتا ۔۔۲۔۔

ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਵਣੰਜਿਆ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੇ ਪੂਰੇ ਸਾਹਾ ਰਾਮ ॥jinee sach vana(n)jiaa har jeeau se poore saahaa raam ||जिनी सचु वणंजिआ हरि जीउ से पूरे साहा राम ॥جٍنیِ سچ وݨںجآ هر جیِا سے پُورے ساها رام ۔۔

ਬਹੁਤੁ ਖਜਾਨਾ ਤਿੰਨ ਪਹਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਲਾਹਾ ਰਾਮ ॥bahut khajaanaa ti(n)n peh har jeeau har keeratan laahaa raam ||बहुतु खजाना तिंन पहि हरि जीउ हरि कीरतनु लाहा राम ॥بهُت کھجانا تنّ پهِ هر جیِا هرِ کیِرتن لاها رام ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨ ਲੋਭੁ ਬਿਆਪੈ ਜੋ ਜਨ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਰਾਤਿਆ ॥kaam karodh na lobh biaapai jo jan prabh siau raatiaa ||कामु क्रोधु न लोभु बिआपै जो जन प्रभ सिउ रातिआ ॥کام ک®ودھ ن لوبھ بآپَے جو جن پربھ سا راتآ ۔۔

ਏਕੁ ਜਾਨਹਿ ਏਕੁ ਮਾਨਹਿ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ਮਾਤਿਆ ॥ek jaaneh ek maaneh raam kai ra(n)g maatiaa ||एकु जानहि एकु मानहि राम कै रंगि मातिआ ॥اےک جانه اےک مانه رام کَے رںگ ماتآ ۔۔

ਲਗਿ ਸੰਤ ਚਰਣੀ ਪੜੇ ਸਰਣੀ ਮਨਿ ਤਿਨਾ ਓਮਾਹਾ ॥lag sa(n)t charanee paRe saranee man tinaa omaahaa ||लगि संत चरणी पड़े सरणी मनि तिना ओमाहा ॥لگ سںت چرݨیِ پڑے سرݨیِ منِ تنا اوماها ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨ ਨਾਮੁ ਪਲੈ ਸੇਈ ਸਚੇ ਸਾਹਾ ॥੩॥binava(n)t naanak jin naam palai seiee sache saahaa ||3||बिनवंति नानकु जिन नामु पलै सेई सचे साहा ॥३॥بٍنوںت نانک جن نام پلَے سےای سچے ساها ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਸਿਮਰੀਐ ਹਰਿ ਜੀਉ ਜਾ ਕੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ਰਾਮ ॥naanak soiee simareeaai har jeeau jaa kee kal dhaaree raam ||नानक सोई सिमरीऐ हरि जीउ जा की कल धारी राम ॥نانک سوای سمریِاَے هر جیِا جا کیِ کل دھاریِ رام ۔۔