Ang 542 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੪੨)

ਆਵਣੁ ਤ ਜਾਣਾ ਤਿਨਹਿ ਕੀਆ ਜਿਨਿ ਮੇਦਨਿ ਸਿਰਜੀਆ ॥aavan ta jaanaa tineh keeaa jin medhan sirajeeaa ||आवणु त जाणा तिनहि कीआ जिनि मेदनि सिरजीआ ॥آوݨ ت جاݨا تنه کیِآ جن مےدن سرجیِآ ۔۔

ਇਕਨਾ ਮੇਲਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਏ ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਫਿਰਦਿਆ ॥eikanaa mel satigur mahal bulaae ik bharam bhoole firadhiaa ||इकना मेलि सतिगुरु महलि बुलाए इकि भरमि भूले फिरदिआ ॥ِاکنا مےل ستگر مهلِ بُلااے اکِ بھرم بھُولے پھردآ ۔۔

ਅੰਤੁ ਤੇਰਾ ਤੂੰਹੈ ਜਾਣਹਿ ਤੂੰ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ॥a(n)t teraa too(n)hai jaaneh too(n) sabh meh rahiaa samaae ||अंतु तेरा तूँहै जाणहि तूँ सभ महि रहिआ समाए ॥اںت تےرا تُوںهَے جاݨه تُوں سبھ مهِ رهِآ سمااے ۔۔

ਸਚੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸੁਣਹੁ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਵਰਤੈ ਧਰਮ ਨਿਆਏ ॥੧॥sach kahai naanak sunahu sa(n)tahu har varatai dharam niaae ||1||सचु कहै नानकु सुणहु संतहु हरि वरतै धरम निआए ॥१॥سچ کهَے نانک سُݨهُ سںتهُ هر ورتَے دھرم نآاے ۔۔۱۔۔

ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧੇ ਰਾਮ ॥aavahu milahu saheleeho mere laal jeeau har har naam araadhe raam ||आवहु मिलहु सहेलीहो मेरे लाल जीउ हरि हरि नामु अराधे राम ॥آوهُ ملهُ سهےلیِهو مےرے لال جیِا هر هرِ نام ارادھے رام ۔۔

ਕਰਿ ਸੇਵਹੁ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਸਾਧੇ ਰਾਮ ॥kar sevahu pooraa satiguroo mere laal jeeau jam kaa maarag saadhe raam ||करि सेवहु पूरा सतिगुरू मेरे लाल जीउ जम का मारगु साधे राम ॥کر سےوهُ پُورا ستِگرُو مےرے لال جیِا جم کا مارگ سادھے رام ۔۔

ਮਾਰਗੁ ਬਿਖੜਾ ਸਾਧਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾ ਪਾਈਐ ॥maarag bikhaRaa saadh gurmukh har dharageh sobhaa paieeaai ||मारगु बिखड़ा साधि गुरमुखि हरि दरगह सोभा पाईऐ ॥مارگ بکھڑا سادھ گُرمکھ هر درگه سوبھا پاایاَے ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਬਿਧਾਤੈ ਧੁਰਹੁ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨੑਾ ਰੈਣਿ ਦਿਨੁ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥jin kau bidhaatai dhurahu likhiaa tin(h)aa rain dhin liv laieeaai ||जिन कउ बिधातै धुरहु लिखिआ तिन्ना रैणि दिनु लिव लाईऐ ॥جٍن کا بدھاتَے دھُرهُ لکھآ تنھا رَےݨ دن لو لاایاَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮੋਹੁ ਛੁਟਾ ਜਾ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿਆ ਸਾਧੇ ॥haumai mamataa moh chhuTaa jaa sa(n)g miliaa saadhe ||हउमै ममता मोहु छुटा जा संगि मिलिआ साधे ॥هامَے ممتا موهُ چھُٹا جا سںگ ملآ سادھے ۔۔

ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮੁਕਤੁ ਹੋਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧੇ ॥੨॥jan kahai naanak mukat hoaa har har naam araadhe ||2||जनु कहै नानकु मुकतु होआ हरि हरि नामु अराधे ॥२॥جن کهَے نانک مُکت هوآ هر هرِ نام ارادھے ۔۔۲۔۔

ਕਰ ਜੋੜਿਹੁ ਸੰਤ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਪੂਜੇਹਾ ਰਾਮ ॥kar joRih sa(n)t ikatr hoi mere laal jeeau abinaasee purakh poojehaa raam ||कर जोड़िहु संत इकत्र होइ मेरे लाल जीउ अबिनासी पुरखु पूजेहा राम ॥کر جوڑهُ سںت اکتر هوا مےرے لال جیِا ابناسیِ پُرکھ پُوجےها رام ۔۔

ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪੂਜਾ ਖੋਜੀਆ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਇਹੁ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਅਰਪੇਹਾ ਰਾਮ ॥bahu bidh poojaa khojeeaa mere laal jeeau ih man tan sabh arapehaa raam ||बहु बिधि पूजा खोजीआ मेरे लाल जीउ इहु मनु तनु सभु अरपेहा राम ॥بهُ بدھ پُوجا کھوجیِآ مےرے لال جیِا اهُ من تن سبھ ارپےها رام ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇਰਾ ਕਿਆ ਕੋ ਪੂਜ ਚੜਾਵਏ ॥man tan dhan sabh prabhoo keraa kiaa ko pooj chaRaave ||मनु तनु धनु सभु प्रभू केरा किआ को पूज चड़ावए ॥من تن دھن سبھ پربھُو کےرا کآ کو پُوج چڑاواے ۔۔

ਜਿਸੁ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਦਇਆਲੁ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਪ੍ਰਭ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵਏ ॥jis hoi kirapaal dhiaal suaamee so prabh a(n)k samaave ||जिसु होइ कृपालु दइआलु सुआमी सो प्रभ अंकि समावए ॥جِس هوا ک®پال دایال سُآمیِ سو پربھ اںک سماواے ۔۔

ਭਾਗੁ ਮਸਤਕਿ ਹੋਇ ਜਿਸ ਕੈ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਨਾਲਿ ਸਨੇਹਾ ॥bhaag masatak hoi jis kai tis gur naal sanehaa ||भागु मसतकि होइ जिस कै तिसु गुर नालि सनेहा ॥بھاگ مستک هوا جس کَے تس گُر نال سنےها ۔۔

ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੂਜੇਹਾ ॥੩॥jan kahai naanak mil saadhasa(n)gat har har naam poojehaa ||3||जनु कहै नानकु मिलि साधसंगति हरि हरि नामु पूजेहा ॥३॥جن کهَے نانک مل سادھسںگت هرِ هرِ نام پُوجےها ۔۔۳۔۔

ਦਹ ਦਿਸ ਖੋਜਤ ਹਮ ਫਿਰੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਹਰਿ ਪਾਇਅੜਾ ਘਰਿ ਆਏ ਰਾਮ ॥dheh dhis khojat ham fire mere laal jeeau har paiaRaa ghar aae raam ||दह दिस खोजत हम फिरे मेरे लाल जीउ हरि पाइअड़ा घरि आए राम ॥ده دس کھوجت هم پھرے مےرے لال جیِا هر پاااڑا گھرِ آاے رام ۔۔

ਹਰਿ ਮੰਦਰੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਸਾਜਿਆ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਜੀਉ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਏ ਰਾਮ ॥har ma(n)dhar har jeeau saajiaa mere laal jeeau har tis meh rahiaa samaae raam ||हरि मंदरु हरि जीउ साजिआ मेरे लाल जीउ हरि तिसु महि रहिआ समाए राम ॥هر مںدر هرِ جیِا ساجآ مےرے لال جیِا هرِ تس مهِ رهِآ سمااے رام ۔۔

ਸਰਬੇ ਸਮਾਣਾ ਆਪਿ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇਆ ॥sarabe samaanaa aap suaamee gurmukh paragaT hoiaa ||सरबे समाणा आपि सुआमी गुरमुखि परगटु होइआ ॥سربے سماݨا آپ سُآمیِ گُرمکھ پرگٹ هوایا ۔۔

ਮਿਟਿਆ ਅਧੇਰਾ ਦੂਖੁ ਨਾਠਾ ਅਮਿਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚੋਇਆ ॥miTiaa adheraa dhookh naaThaa amiau har ras choiaa ||मिटिआ अधेरा दूखु नाठा अमिउ हरि रसु चोइआ ॥مِٹآ ادھےرا دُوکھ ناٹھا اما هرِ رس چوایا ۔۔

ਜਹਾ ਦੇਖਾ ਤਹਾ ਸੁਆਮੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਭ ਠਾਏ ॥jahaa dhekhaa tahaa suaamee paarabraham sabh Thaae ||जहा देखा तहा सुआमी पारब्रहमु सभ ठाए ॥جها دےکھا تها سُآمیِ پاربرهم سبھ ٹھااے ۔۔

ਜਨੁ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਾਇਆ ਹਰਿ ਪਾਇਅੜਾ ਘਰਿ ਆਏ ॥੪॥੧॥jan kahai naanak satigur milaiaa har paiaRaa ghar aae ||4||1||जनु कहै नानकु सतिगुरि मिलाइआ हरि पाइअड़ा घरि आए ॥४॥१॥جن کهَے نانک ستگر ملاایا هرِ پاااڑا گھرِ آاے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥raag bihaagaRaa mahalaa panjavaa ||रागु बिहागड़ा महला ५ ॥راگ بهاگڑا مهلا ۵ ۔۔

ਅਤਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨ ਮੋਹਨਾ ਘਟ ਸੋਹਨਾ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ਰਾਮ ॥at preetam man mohanaa ghaT sohanaa praan adhaaraa raam ||अति प्रीतम मन मोहना घट सोहना प्रान अधारा राम ॥ات پریِتم من موهنا گھٹ سوهنا پران ادھارا رام ۔۔

ਸੁੰਦਰ ਸੋਭਾ ਲਾਲ ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕੀ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਰਾਮ ॥su(n)dhar sobhaa laal gopaal dhiaal kee apar apaaraa raam ||सुँदर सोभा लाल गोपाल दइआल की अपर अपारा राम ॥سُںدر سوبھا لال گوپال دایال کیِ اپر اپارا رام ۔۔

ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਮਿਲਹੁ ਕੰਤ ਨਿਮਾਣੀਆ ॥gopaal dhiaal gobi(n)dh laalan milahu ka(n)t nimaaneeaa ||गोपाल दइआल गोबिंद लालन मिलहु कंत निमाणीआ ॥گوپال دایال گوبںد لالن ملهُ کںت نماݨیِآ ۔۔

ਨੈਨ ਤਰਸਨ ਦਰਸ ਪਰਸਨ ਨਹ ਨੀਦ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥nain tarasan dharas parasan neh needh rain vihaaneeaa ||नैन तरसन दरस परसन नह नीद रैणि विहाणीआ ॥نَےن ترسن درس پرسن نه نیِد رَےݨ وهاݨیِآ ۔۔

ਗਿਆਨ ਅੰਜਨ ਨਾਮ ਬਿੰਜਨ ਭਏ ਸਗਲ ਸੀਗਾਰਾ ॥giaan a(n)jan naam bi(n)jan bhe sagal seegaaraa ||गिआन अंजन नाम बिंजन भए सगल सीगारा ॥گِآن اںجن نام بںجن بھاے سگل سیِگارا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੰਤ ਜੰਪੈ ਮੇਲਿ ਕੰਤੁ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥naanak pia(n)pai sa(n)t ja(n)pai mel ka(n)t hamaaraa ||1||नानकु पइअंपै संत जंपै मेलि कंतु हमारा ॥१॥نانک پِاامپَے سںت جمپَے مےل کںت همارا ۔۔۱۔۔

ਲਾਖ ਉਲਾਹਨੇ ਮੋਹਿ ਹਰਿ ਜਬ ਲਗੁ ਨਹ ਮਿਲੈ ਰਾਮ ॥laakh ulaahane moh har jab lag neh milai raam ||लाख उलाहने मोहि हरि जब लगु नह मिलै राम ॥لاکھ اُلاهنے موه هر جب لگ نه ملَے رام ۔۔

ਮਿਲਨ ਕਉ ਕਰਉ ਉਪਾਵ ਕਿਛੁ ਹਮਾਰਾ ਨਹ ਚਲੈ ਰਾਮ ॥milan kau karau upaav kichh hamaaraa neh chalai raam ||मिलन कउ करउ उपाव किछु हमारा नह चलै राम ॥مِلن کا کرا اُپاو کچھ همارا نه چلَے رام ۔۔

ਚਲ ਚਿਤ ਬਿਤ ਅਨਿਤ ਪ੍ਰਿਅ ਬਿਨੁ ਕਵਨ ਬਿਧੀ ਨ ਧੀਜੀਐ ॥chal chit bit anit pria bin kavan bidhee na dheejeeaai ||चल चित बित अनित पृअ बिनु कवन बिधी न धीजीऐ ॥چل چت بت انت پرا بن کون بدھیِ ن دھیِجیِاَے ۔۔