Ang 539 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੩੯)

ਜਨ ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਸਰਣਾਗਤੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਖਵਾਲੇ ਰਾਮ ॥੩॥jan traeh traeh saranaagatee meree ji(n)dhuRe'e gur naanak har rakhavaale raam ||3||जन त्राहि त्राहि सरणागती मेरी जिंदुड़ीए गुर नानक हरि रखवाले राम ॥३॥جن تراه تراه سرݨاگتیِ مےریِ جںدڑیِاے گُر نانک هر رکھوالے رام ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਲਿਵ ਉਬਰੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਧੁਰਿ ਭਾਗ ਵਡੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥har jan har liv ubare meree ji(n)dhuRe'e dhur bhaag vadde har paiaa raam ||हरि जन हरि लिव उबरे मेरी जिंदुड़ीए धुरि भाग वडे हरि पाइआ राम ॥هر جن هرِ لو اُبرے مےریِ جںدڑیِاے دھُر بھاگ وڈے هرِ پاایا رام ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੋਤੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰ ਖੇਵਟ ਸਬਦਿ ਤਰਾਇਆ ਰਾਮ ॥har har naam pot hai meree ji(n)dhuRe'e gur khevaT sabadh taraiaa raam ||हरि हरि नामु पोतु है मेरी जिंदुड़ीए गुर खेवट सबदि तराइआ राम ॥هر هرِ نام پوت هَے مےریِ جںدڑیِاے گُر کھےوٹ سبد تراایا رام ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਮੀਠ ਲਗਾਇਆ ਰਾਮ ॥har har purakh dhiaal hai meree ji(n)dhuRe'e gur satigur meeTh lagaiaa raam ||हरि हरि पुरखु दइआलु है मेरी जिंदुड़ीए गुर सतिगुर मीठ लगाइआ राम ॥هر هرِ پُرکھ دایال هَے مےریِ جںدڑیِاے گُر ستِگر میِٹھ لگاایا رام ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥kar kirapaa sun benatee har har jan naanak naam dhiaaiaa raam ||4||2||करि किरपा सुणि बेनती हरि हरि जन नानक नामु धिआइआ राम ॥४॥२॥کر کرپا سُݨ بےنتیِ هرِ هرِ جن نانک نام دھآایا رام ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥bihaagaRaa mahalaa chauthhaa ||बिहागड़ा महला ४ ॥بِهاگڑا مهلا ۴ ۔۔

ਜਗਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥jag sukirat keerat naam hai meree ji(n)dhuRe'e har keerat har man dhaare raam ||जगि सुकृतु कीरति नामु है मेरी जिंदुड़ीए हरि कीरति हरि मनि धारे राम ॥جگ سُک®ت کیِرت نام هَے مےریِ جںدڑیِاے هرِ کیِرت هرِ منِ دھارے رام ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਵਿਤੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਧਾਰੇ ਰਾਮ ॥har har naam pavit hai meree ji(n)dhuRe'e jap har har naam udhaare raam ||हरि हरि नामु पवितु है मेरी जिंदुड़ीए जपि हरि हरि नामु उधारे राम ॥هر هرِ نام پوِت هَے مےریِ جںدڑیِاے جپِ هرِ هرِ نام اُدھارے رام ۔۔

ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਦੁਖ ਕਟਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਮਲੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਉਤਾਰੇ ਰਾਮ ॥sabh kilavikh paap dhukh kaTiaa meree ji(n)dhuRe'e mal gurmukh naam utaare raam ||सभ किलविख पाप दुख कटिआ मेरी जिंदुड़ीए मलु गुरमुखि नामि उतारे राम ॥سبھ کلوکھ پاپ دُکھ کٹآ مےریِ جںدڑیِاے مل گُرمکھ نام اُتارے رام ۔۔

ਵਡ ਪੁੰਨੀ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਮ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਾਰੇ ਰਾਮ ॥੧॥vadd pu(n)nee har dhiaaiaa jan naanak ham moorakh mugadh nisataare raam ||1||वड पुँनी हरि धिआइआ जन नानक हम मूरख मुगध निसतारे राम ॥१॥وڈ پُنّیِ هر دھآایا جن نانک هم مُورکھ مُگدھ نستارے رام ۔۔۱۔۔

ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨਾ ਪੰਚੇ ਵਸਗਤਿ ਆਏ ਰਾਮ ॥jo har naam dhiaaidhe meree ji(n)dhuRe'e tinaa pa(n)che vasagat aae raam ||जो हरि नामु धिआइदे मेरी जिंदुड़ीए तिना पंचे वसगति आए राम ॥جو هر نام دھآادے مےریِ جںدڑیِاے تنا پںچے وسگت آاے رام ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਅਲਖੁ ਲਖਾਏ ਰਾਮ ॥a(n)tar nav nidh naam hai meree ji(n)dhuRe'e gur satigur alakh lakhaae raam ||अंतरि नव निधि नामु है मेरी जिंदुड़ीए गुरु सतिगुरु अलखु लखाए राम ॥اںتر نو ندھ نام هَے مےریِ جںدڑیِاے گُر ستِگر الکھ لکھااے رام ۔۔

ਗੁਰਿ ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰੀਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਏ ਰਾਮ ॥gur aasaa manasaa pooreeaa meree ji(n)dhuRe'e har miliaa bhukh sabh jaae raam ||गुरि आसा मनसा पूरीआ मेरी जिंदुड़ीए हरि मिलिआ भुख सभ जाए राम ॥گُر آسا منسا پُوریِآ مےریِ جںدڑیِاے هر ملِآ بھُکھ سبھ جااے رام ۔۔

ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਲਿਖਿਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਰਾਮ ॥੨॥dhur masatak har prabh likhiaa meree ji(n)dhuRe'e jan naanak har gun gaae raam ||2||धुरि मसतकि हरि प्रभि लिखिआ मेरी जिंदुड़ीए जन नानक हरि गुण गाए राम ॥२॥دھُر مستک هر پربھ لکھِآ مےریِ جںدڑیِاے جن نانک هرِ گُݨ گااے رام ۔۔۲۔۔

ਹਮ ਪਾਪੀ ਬਲਵੰਚੀਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਪਰਦ੍ਰੋਹੀ ਠਗ ਮਾਇਆ ਰਾਮ ॥ham paapee balava(n)cheeaa meree ji(n)dhuRe'e paradhrohee Thag maiaa raam ||हम पापी बलवंचीआ मेरी जिंदुड़ीए परद्रोही ठग माइआ राम ॥هم پاپیِ بلوںچیِآ مےریِ جںدڑیِاے پردروهیِ ٹھگ ماایا رام ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਪਾਇਆ ਰਾਮ ॥vaddabhaagee gur paiaa meree ji(n)dhuRe'e gur poorai gat mit paiaa raam ||वडभागी गुरु पाइआ मेरी जिंदुड़ीए गुरि पूरै गति मिति पाइआ राम ॥وڈبھاگیِ گُر پاایا مےریِ جںدڑیِاے گُر پُورَے گت متِ پاایا رام ۔۔

ਗੁਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਚੋਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਫਿਰਿ ਮਰਦਾ ਬਹੁੜਿ ਜੀਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥gur a(n)mrit har mukh choiaa meree ji(n)dhuRe'e fir maradhaa bahuR jeevaiaa raam ||गुरि अंमृतु हरि मुखि चोइआ मेरी जिंदुड़ीए फिरि मरदा बहुड़ि जीवाइआ राम ॥گُر اںمرت هر مُکھ چوایا مےریِ جںدڑیِاے پھرِ مردا بهُڑ جیِواایا رام ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਜੋ ਮਿਲੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭ ਦੁਖ ਗਵਾਇਆ ਰਾਮ ॥੩॥jan naanak satigur jo mile meree ji(n)dhuRe'e tin ke sabh dhukh gavaiaa raam ||3||जन नानक सतिगुर जो मिले मेरी जिंदुड़ीए तिन के सभ दुख गवाइआ राम ॥३॥جن نانک ستگر جو ملے مےریِ جںدڑیِاے تن کے سبھ دُکھ گواایا رام ۔۔۳۔۔

ਅਤਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹੈ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਤੁ ਜਪਿਐ ਪਾਪ ਗਵਾਤੇ ਰਾਮ ॥at uootam har naam hai meree ji(n)dhuRe'e jit japiaai paap gavaate raam ||अति ऊतमु हरि नामु है मेरी जिंदुड़ीए जितु जपिऐ पाप गवाते राम ॥ات اُوتم هرِ نام هَے مےریِ جںدڑیِاے جت جپِاَے پاپ گواتے رام ۔۔

ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ੍ਰ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਕੀਏ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਚਹੁ ਕੁੰਡੀ ਚਹੁ ਜੁਗਿ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ॥patit pavitr gur har ke'ee meree ji(n)dhuRe'e chahu ku(n)ddee chahu jug jaate raam ||पतित पवित्र गुरि हरि कीए मेरी जिंदुड़ीए चहु कुँडी चहु जुगि जाते राम ॥پتت پوِتر گُر هرِ کیِاے مےریِ جںدڑیِاے چهُ کُںڈیِ چهُ جُگ جاتے رام ۔۔

ਹਉਮੈ ਮੈਲੁ ਸਭ ਉਤਰੀ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਾਤੇ ਰਾਮ ॥haumai mail sabh utaree meree ji(n)dhuRe'e har a(n)mirat har sar naate raam ||हउमै मैलु सभ उतरी मेरी जिंदुड़ीए हरि अंमृति हरि सरि नाते राम ॥هامَے مَےل سبھ اُتریِ مےریِ جںدڑیِاے هر اںمرت هرِ سرِ ناتے رام ۔۔

ਅਪਰਾਧੀ ਪਾਪੀ ਉਧਰੇ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਨ ਨਾਨਕ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ਰਾਮ ॥੪॥੩॥aparaadhee paapee udhare meree ji(n)dhuRe'e jan naanak khin har raate raam ||4||3||अपराधी पापी उधरे मेरी जिंदुड़ीए जन नानक खिनु हरि राते राम ॥४॥३॥اپرادھیِ پاپیِ اُدھرے مےریِ جںدڑیِاے جن نانک کھن هر راتے رام ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥bihaagaRaa mahalaa chauthhaa ||बिहागड़ा महला ४ ॥بِهاگڑا مهلا ۴ ۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨੑ ਕਉ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੋ ਰਾਮ ॥hau balihaaree tin(h) kau meree ji(n)dhuRe'e jin(h) har har naam adhaaro raam ||हउ बलिहारी तिन्न कउ मेरी जिंदुड़ीए जिन्न हरि हरि नामु अधारो राम ॥ها بلهاریِ تنھ کا مےریِ جںدڑیِاے جنھ هرِ هرِ نام ادھارو رام ۔۔

ਗੁਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਬਿਖੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਣਹਾਰੋ ਰਾਮ ॥gur satigur naam dhiraRaiaa meree ji(n)dhuRe'e bikh bhaujal taaranahaaro raam ||गुरि सतिगुरि नामु दृड़ाइआ मेरी जिंदुड़ीए बिखु भउजलु तारणहारो राम ॥گُر ستگر نام درڑاایا مےریِ جںدڑیِاے بکھ بھاُجل تارݨهارو رام ۔۔

ਜਿਨ ਇਕ ਮਨਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਤਿਨ ਸੰਤ ਜਨਾ ਜੈਕਾਰੋ ਰਾਮ ॥jin ik man har dhiaaiaa meree ji(n)dhuRe'e tin sa(n)t janaa jaikaaro raam ||जिन इक मनि हरि धिआइआ मेरी जिंदुड़ीए तिन संत जना जैकारो राम ॥جٍن اک من هرِ دھآایا مےریِ جںدڑیِاے تن سںت جنا جَےکارو رام ۔۔