Ang 535 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੩੫)

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਮੈ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪੇਖਿਓ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਰੀ ਕੋਊ ॥mai bahu bidh pekhio dhoojaa naahee ree kouoo ||मै बहु बिधि पेखिओ दूजा नाही री कोऊ ॥مَے بهُ بدھ پےکھاو دُوجا ناهیِ ریِ کواُو ۔۔

ਖੰਡ ਦੀਪ ਸਭ ਭੀਤਰਿ ਰਵਿਆ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਲੋਊ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kha(n)dd dheep sabh bheetar raviaa poor rahio sabh louoo ||1|| rahaau ||खंड दीप सभ भीतरि रविआ पूरि रहिओ सभ लोऊ ॥१॥ रहाउ ॥کھںڈ دیِپ سبھ بھیِتر روآ پُور رهِاو سبھ لواُو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਗਮ ਅਗੰਮਾ ਕਵਨ ਮਹਿੰਮਾ ਮਨੁ ਜੀਵੈ ਸੁਨਿ ਸੋਊ ॥agam aga(n)maa kavan mahi(n)maa man jeevai sun souoo ||अगम अगंमा कवन महिंमा मनु जीवै सुनि सोऊ ॥اگم اگںما کون مهِںما من جیِوَے سُن سواُو ۔۔

ਚਾਰਿ ਆਸਰਮ ਚਾਰਿ ਬਰੰਨਾ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ਸੇਵਤੋਊ ॥੧॥chaar aasaram chaar bara(n)naa mukat bhe sevatouoo ||1||चारि आसरम चारि बरंना मुकति भए सेवतोऊ ॥१॥چار آسرم چار برنّا مُکت بھاے سےوتواُو ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਦੁਤੀਅ ਗਏ ਸੁਖ ਹੋਊ ॥gur sabadh dhiraRaiaa param padh paiaa dhuteea ge sukh houoo ||गुरि सबदु दृड़ाइआ परम पदु पाइआ दुतीअ गए सुख होऊ ॥گُر سبد درڑاایا پرم پد پاایا دُتیِا گاے سُکھ هواُو ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਹਰਿ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ਸਹਜੋਊ ॥੨॥੨॥੩੩॥kahu naanak bhav saagar tariaa har nidh paiee sahajouoo ||2||2||33||कहु नानक भव सागरु तरिआ हरि निधि पाई सहजोऊ ॥२॥२॥३३॥کهُ نانک بھو ساگر ترآ هرِ ندھِ پاای سهجواُو ۔۔۲۔۔۲۔۔۳۳۔۔

ਰਾਗੁ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬raag dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ghar chhayvaaरागु देवगंधारी महला ५ घरु ६راگ دےوگںدھاریِ مهلا ۵ گھر ۶

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਏਕੈ ਰੇ ਹਰਿ ਏਕੈ ਜਾਨ ॥ekai re har ekai jaan ||एकै रे हरि एकै जान ॥اےکَے رے هر اےکَے جان ۔۔

ਏਕੈ ਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ekai re gurmukh jaan ||1|| rahaau ||एकै रे गुरमुखि जान ॥१॥ रहाउ ॥اےکَے رے گُرمکھ جان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਹੇ ਭ੍ਰਮਤ ਹਉ ਤੁਮ ਭ੍ਰਮਹੁ ਨ ਭਾਈ ਰਵਿਆ ਰੇ ਰਵਿਆ ਸ੍ਰਬ ਥਾਨ ॥੧॥kaahe bhramat hau tum bhramahu na bhaiee raviaa re raviaa srab thaan ||1||काहे भ्रमत हउ तुम भ्रमहु न भाई रविआ रे रविआ स्रब थान ॥१॥کاهے بھرمت ها تُم بھرمهُ ن بھاای روآ رے روِآ سرب تھان ۔۔۱۔۔

ਜਿਉ ਬੈਸੰਤਰੁ ਕਾਸਟ ਮਝਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮ ਨਹੀ ਕਾਰਜ ਸਾਰਿ ॥jiau baisa(n)tar kaasaT majhaar bin sa(n)jam nahee kaaraj saar ||जिउ बैसंतरु कासट मझारि बिनु संजम नही कारज सारि ॥جِا بَےسںتر کاسٹ مجھار بن سںجم نهیِ کارج سار ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨ ਪਾਵੈਗੋ ਹਰਿ ਜੀ ਕੋ ਦੁਆਰ ॥bin gur na paavaigo har jee ko dhuaar ||बिनु गुर न पावैगो हरि जी को दुआर ॥بٍن گُر ن پاوَےگو هر جیِ کو دُآر ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪਾਏ ਹੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ॥੨॥੧॥੩੪॥mil sa(n)gat taj abhimaan kahu naanak paae hai param nidhaan ||2||1||34||मिलि संगति तजि अभिमान कहु नानक पाए है परम निधान ॥२॥१॥३४॥مِل سںگت تج ابھِمان کهُ نانک پااے هَے پرم ندھان ۔۔۲۔۔۱۔۔۳۴۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਜਾਨੀ ਨ ਜਾਈ ਤਾ ਕੀ ਗਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaanee na jaiee taa kee gaat ||1|| rahaau ||जानी न जाई ता की गाति ॥१॥ रहाउ ॥جانیِ ن جاای تا کیِ گات ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਹ ਪੇਖਾਰਉ ਹਉ ਕਰਿ ਚਤੁਰਾਈ ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮੇ ਕਹਨ ਕਹਾਤਿ ॥੧॥keh pekhaarau hau kar chaturaiee bisaman bisame kahan kahaat ||1||कह पेखारउ हउ करि चतुराई बिसमन बिसमे कहन कहाति ॥१॥که پےکھارا ها کر چتراای بسمن بسمے کهن کهات ۔۔۱۔۔

ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਸਿਧ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ॥gan ga(n)dharab sidh ar saadhik ||गण गंधरब सिध अरु साधिक ॥گݨ گںدھرب سدھ ار سادھک ۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ॥sur nar dhev braham brahamaadhik ||सुरि नर देव ब्रहम ब्रहमादिक ॥سُر نر دےو برهم برهمادک ۔۔

ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਉਚਰਤ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥chatur bedh ucharat dhin raat ||चतुर बेद उचरत दिनु राति ॥چتر بےد اُچرت دن رات ۔۔

ਅਗਮ ਅਗਮ ਠਾਕੁਰੁ ਆਗਾਧਿ ॥agam agam Thaakur aagaadh ||अगम अगम ठाकुरु आगाधि ॥اگم اگم ٹھاکر آگادھ ۔۔

ਗੁਨ ਬੇਅੰਤ ਬੇਅੰਤ ਭਨੁ ਨਾਨਕ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਪਰੈ ਪਰਾਤਿ ॥੨॥੨॥੩੫॥gun bea(n)t bea(n)t bhan naanak kahan na jaiee parai paraat ||2||2||35||गुन बेअंत बेअंत भनु नानक कहनु न जाई परै पराति ॥२॥२॥३५॥گُن بےاںت بےاںت بھن نانک کهن ن جاای پرَے پرات ۔۔۲۔۔۲۔۔۳۵۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਧਿਆਏ ਗਾਏ ਕਰਨੈਹਾਰ ॥dhiaae gaae karanaihaar ||धिआए गाए करनैहार ॥دھِآاے گااے کرنَےهار ۔۔

ਭਉ ਨਾਹੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ਅਨਿਕ ਓਹੀ ਰੇ ਏਕ ਸਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhau naahee sukh sahaj ana(n)dhaa anik ohee re ek samaar ||1|| rahaau ||भउ नाही सुख सहज अनंदा अनिक ओही रे एक समार ॥१॥ रहाउ ॥بھا ناهیِ سُکھ سهج انµدا انک اوهیِ رے اےک سمار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰੁ ਮੇਰੈ ਮਾਥੈ ॥safal moorat gur merai maathai ||सफल मूरति गुरु मेरै माथै ॥سپھل مُورت گُر مےرَے ماتھَے ۔۔

ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਸਾਥੈ ॥jat kat pekhau tat tat saathai ||जत कत पेखउ तत तत साथै ॥جت کت پےکھا تت تت ساتھَے ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥੧॥charan kamal mere praan adhaar ||1||चरन कमल मेरे प्रान अधार ॥१॥چرن کمل مےرے پران ادھار ۔۔۱۔۔

ਸਮਰਥ ਅਥਾਹ ਬਡਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥samarath athaeh baddaa prabh meraa ||समरथ अथाह बडा प्रभु मेरा ॥سمرتھ اتھاه بڈا پربھ مےرا ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਾਹਿਬੁ ਨੇਰਾ ॥ghaT ghaT a(n)tar saahib neraa ||घट घट अंतरि साहिबु नेरा ॥گھٹ گھٹ اںتر ساهب نےرا ۔۔

ਤਾਕੀ ਸਰਨਿ ਆਸਰ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥੨॥੩॥੩੬॥taakee saran aasar prabh naanak jaa kaa a(n)t na paaraavaar ||2||3||36||ताकी सरनि आसर प्रभ नानक जा का अंतु न पारावार ॥२॥३॥३६॥تاکیِ سرن آسر پربھ نانک جا کا اںت ن پاراوار ۔۔۲۔۔۳۔۔۳۶۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਉਲਟੀ ਰੇ ਮਨ ਉਲਟੀ ਰੇ ॥aulaTee re man ulaTee re ||उलटी रे मन उलटी रे ॥اُلٹیِ رے من اُلٹیِ رے ۔۔

ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਕਰਿ ਉਲਟੀ ਰੇ ॥saakat siau kar ulaTee re ||साकत सिउ करि उलटी रे ॥ساکت سا کر اُلٹیِ رے ۔۔

ਝੂਠੈ ਕੀ ਰੇ ਝੂਠੁ ਪਰੀਤਿ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ਮਨ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਨ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jhooThai kee re jhooTh pareet chhuTakee re man chhuTakee re saakat sa(n)g na chhuTakee re ||1|| rahaau ||झूठै की रे झूठु परीति छुटकी रे मन छुटकी रे साकत संगि न छुटकी रे ॥१॥ रहाउ ॥جھُوٹھَے کیِ رے جھُوٹھ پریِت چھُٹکیِ رے من چھُٹکیِ رے ساکت سںگ ن چھُٹکیِ رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਕਾਜਰ ਭਰਿ ਮੰਦਰੁ ਰਾਖਿਓ ਜੋ ਪੈਸੈ ਕਾਲੂਖੀ ਰੇ ॥jiau kaajar bhar ma(n)dhar raakhio jo paisai kaalookhee re ||जिउ काजर भरि मंदरु राखिओ जो पैसै कालूखी रे ॥جِا کاجر بھر مںدر راکھاو جو پَےسَے کالُوکھیِ رے ۔۔

ਦੂਰਹੁ ਹੀ ਤੇ ਭਾਗਿ ਗਇਓ ਹੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਛੁਟਕੀ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਰੇ ॥੧॥dhoorahu hee te bhaag gio hai jis gur mil chhuTakee tirakuTee re ||1||दूरहु ही ते भागि गइओ है जिसु गुर मिलि छुटकी तृकुटी रे ॥१॥دُورهُ هیِ تے بھاگ گِااو هَے جس گُر مل چھُٹکیِ ترکٹیِ رے ۔۔۱۔۔

ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਮੇਰਾ ਮੁਖੁ ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਨ ਜੁਟਸੀ ਰੇ ॥maagau dhaan kirapaal kirapaa nidh meraa mukh saakat sa(n)g na juTasee re ||मागउ दानु कृपाल कृपा निधि मेरा मुखु साकत संगि न जुटसी रे ॥ماگا دان ک®پال ک®پا ندھ مےرا مُکھ ساکت سںگ ن جُٹسیِ رے ۔۔