Ang 532 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੩੨)

ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਡਾਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karahu anugrahu suaamee mere man te kabahu na ddaarau ||1|| rahaau ||करहु अनुग्रहु सुआमी मेरे मन ते कबहु न डारउ ॥१॥ रहाउ ॥کرهُ انگرهُ سُآمیِ مےرے من تے کبهُ ن ڈارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਲਾਈ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਜਾਰਉ ॥saadhoo dhoor laiee mukh masatak kaam karodh bikh jaarau ||साधू धूरि लाई मुखि मसतकि काम क्रोध बिखु जारउ ॥سادھُو دھُور لاای مُکھ مستک کام ک®ودھ بکھ جارا ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਨੀਚੁ ਆਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨਉ ਮਨ ਮਹਿ ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਧਾਰਉ ॥੧॥sabh te neech aatam kar maanau man meh ih sukh dhaarau ||1||सभ ते नीचु आतम करि मानउ मन महि इहु सुखु धारउ ॥१॥سبھ تے نیِچ آتم کر مانا من مهِ اهُ سُکھ دھارا ۔۔۱۔۔

ਗੁਨ ਗਾਵਹ ਠਾਕੁਰ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਲਮਲ ਸਗਲੇ ਝਾਰਉ ॥gun gaaveh Thaakur abinaasee kalamal sagale jhaarau ||गुन गावह ठाकुर अबिनासी कलमल सगले झारउ ॥گُن گاوه ٹھاکر ابناسیِ کلمل سگلے جھارا ۔۔

ਨਾਮ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਉਰਿ ਧਾਰਉ ॥੨॥੧੯॥naam nidhaan naanak dhaan paavau ka(n)Th lai ur dhaarau ||2||19||नाम निधानु नानक दानु पावउ कंठि लाइ उरि धारउ ॥२॥१९॥نام ندھان نانک دان پاوا کںٹھ لاا اُر دھاراُ ۔۔۲۔۔۱۹۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਪੇਖਉ ਦਰਸੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥prabh jeeau pekhau dharas tumaaraa ||प्रभ जीउ पेखउ दरसु तुमारा ॥پربھ جیِا پےکھا درس تُمارا ۔۔

ਸੁੰਦਰ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨੀ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥su(n)dhar dhiaan dhaar dhin rainee jeea praan te piaaraa ||1|| rahaau ||सुँदर धिआनु धारु दिनु रैनी जीअ प्रान ते पिआरा ॥१॥ रहाउ ॥سُںدر دھآن دھار دن رَےنیِ جیِا پران تے پآرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਅਵਿਲੋਕੇ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਾ ॥saasatr bedh puraan aviloke simirat tat beechaaraa ||सासत्र बेद पुरान अविलोके सिमृति ततु बीचारा ॥ساستر بےد پُران اولوکے سمِرت تت بیِچارا ۔۔

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪੂਰਨ ਭਵਜਲ ਉਧਰਨਹਾਰਾ ॥੧॥dheenaa naath praanapat pooran bhavajal udharanahaaraa ||1||दीना नाथ प्रानपति पूरन भवजल उधरनहारा ॥१॥دیٍنا ناتھ پرانپت پُورن بھوجل اُدھرنهارا ۔۔۱۔۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤ ਜਨ ਸੇਵਕ ਤਾ ਕੀ ਬਿਖੈ ਅਧਾਰਾ ॥aadh jugaadh bhagat jan sevak taa kee bikhai adhaaraa ||आदि जुगादि भगत जन सेवक ता की बिखै अधारा ॥آد جُگاد بھگت جن سےوک تا کیِ بکھَے ادھارا ۔۔

ਤਿਨ ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਬਾਛੈ ਨਿਤ ਨਾਨਕੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਦੇਵਨਹਾਰਾ ॥੨॥੨੦॥tin jan kee dhoor baachhai nit naanak paramesar dhevanahaaraa ||2||20||तिन जन की धूरि बाछै नित नानकु परमेसरु देवनहारा ॥२॥२०॥تٍن جن کیِ دھُور باچھَے نت نانک پرمےسر دےونهارا ۔۔۲۔۔۲۰۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਮਾਤਾ ॥teraa jan raam rasain maataa ||तेरा जनु राम रसाइणि माता ॥تےرا جن رام رسااݨ ماتا ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸਾ ਨਿਧਿ ਜਾ ਕਉ ਉਪਜੀ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥prem rasaa nidh jaa kau upajee chhodd na katahoo jaataa ||1|| rahaau ||प्रेम रसा निधि जा कउ उपजी छोडि न कतहू जाता ॥१॥ रहाउ ॥پرےم رسا ندھ جا کا اُپجیِ چھوڈ ن کتهُو جاتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਤਾ ॥baiThat har har sovat har har har ras bhojan khaataa ||बैठत हरि हरि सोवत हरि हरि हरि रसु भोजनु खाता ॥بَےٹھت هر هرِ سووت هرِ هرِ هرِ رس بھوجن کھاتا ۔۔

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਕੀਨੋ ਸਾਧੂ ਧੂਰੀ ਨਾਤਾ ॥੧॥aThasaTh teerath majan keeno saadhoo dhooree naataa ||1||अठसठि तीरथ मजनु कीनो साधू धूरी नाता ॥१॥اٹھسٹھ تیِرتھ مجن کیٍنو سادھُو دھُوریِ ناتا ۔۔۱۔۔

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਹਰਿ ਜਨ ਕਾ ਉਪਜਿਆ ਜਿਨਿ ਕੀਨੋ ਸਉਤੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥safal janam har jan kaa upajiaa jin keeno saut bidhaataa ||सफलु जनमु हरि जन का उपजिआ जिनि कीनो सउतु बिधाता ॥سپھل جنم هر جن کا اُپجآ جنِ کیٍنو سات بدھاتا ۔۔

ਸਗਲ ਸਮੂਹ ਲੈ ਉਧਰੇ ਨਾਨਕ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੨॥੨੧॥sagal samooh lai udhare naanak pooran braham pachhaataa ||2||21||सगल समूह लै उधरे नानक पूरन ब्रहमु पछाता ॥२॥२१॥سگل سمُوه لَے اُدھرے نانک پُورن برهم پچھاتا ۔۔۲۔۔۲۱۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਈਐ ॥maiee gur bin giaan na paieeaai ||माई गुर बिनु गिआनु न पाईऐ ॥ماای گُر بن گآن ن پاایاَے ۔۔

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਿਰਤ ਬਿਲਲਾਤੇ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਗੋਸਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥anik prakaar firat bilalaate milat nahee gosaieeaai ||1|| rahaau ||अनिक प्रकार फिरत बिललाते मिलत नही गोसाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥انک پرکار پھرت بللاتے ملت نهیِ گوساایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੋਹ ਰੋਗ ਸੋਗ ਤਨੁ ਬਾਧਿਓ ਬਹੁ ਜੋਨੀ ਭਰਮਾਈਐ ॥moh rog sog tan baadhio bahu jonee bharamaieeaai ||मोह रोग सोग तनु बाधिओ बहु जोनी भरमाईऐ ॥موه روگ سوگ تن بادھاو بهُ جونیِ بھرماایاَے ۔۔

ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ਬਿਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਰੂਆਈਐ ॥੧॥Tikan na paavai bin satasa(n)gat kis aagai jai rooaaieeaai ||1||टिकनु न पावै बिनु सतसंगति किसु आगै जाइ रूआईऐ ॥१॥ٹِکن ن پاوَے بن ستسںگت کس آگَے جاِا رُوآایاَے ۔۔۱۔۔

ਕਰੈ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ਸਾਧ ਚਰਨ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥karai anugrahu suaamee meraa saadh charan chit laieeaai ||करै अनुग्रहु सुआमी मेरा साध चरन चितु लाईऐ ॥کرَے انگرهُ سُآمیِ مےرا سادھ چرن چت لاایاَے ۔۔

ਸੰਕਟ ਘੋਰ ਕਟੇ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਸਮਾਈਐ ॥੨॥੨੨॥sa(n)kaT ghor kaTe khin bheetar naanak har dharas samaieeaai ||2||22||संकट घोर कटे खिन भीतरि नानक हरि दरसि समाईऐ ॥२॥२२॥سںکٹ گھور کٹے کھن بھیِتر نانک هر درس سماایاَے ۔۔۲۔۔۲۲۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਹੋਏ ਆਪਿ ਦਇਆਲ ॥Thaakur hoe aap dhiaal ||ठाकुर होए आपि दइआल ॥ٹھاکر هواے آپ دایال ۔۔

ਭਈ ਕਲਿਆਣ ਅਨੰਦ ਰੂਪ ਹੋਈ ਹੈ ਉਬਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥bhiee kaliaan ana(n)dh roop hoiee hai ubare baal gupaal || rahaau ||भई कलिआण अनंद रूप होई है उबरे बाल गुपाल ॥ रहाउ ॥بھای کلآݨ انµد رُوپ هوای هَے اُبرے بال گُپال ۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥dhui kar joR karee bena(n)tee paarabraham man dhiaaiaa ||दुइ कर जोड़ि करी बेनंती पारब्रहमु मनि धिआइआ ॥دُا کر جوڑ کریِ بےنµتیِ پاربرهم من دھآایا ۔۔

ਹਾਥੁ ਦੇਇ ਰਾਖੇ ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਸਗਲਾ ਦੁਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥haath dhei raakhe paramesur sagalaa dhurat miTaiaa ||1||हाथु देइ राखे परमेसुरि सगला दुरतु मिटाइआ ॥१॥هاتھ دےا راکھے پرمےسر سگلا دُرت مٹاایا ۔۔۱۔۔

ਵਰ ਨਾਰੀ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਜੈਕਾਰੁ ॥var naaree mil ma(n)gal gaiaa Thaakur kaa jaikaar ||वर नारी मिलि मंगलु गाइआ ठाकुर का जैकारु ॥ور ناریِ مل مںگل گاایا ٹھاکر کا جَےکار ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਜੋ ਸਭਨਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥੨॥੨੩॥kahu naanak jan kau bal jaieeaai jo sabhanaa kare udhaar ||2||23||कहु नानक जन कउ बलि जाईऐ जो सभना करे उधारु ॥२॥२३॥کهُ نانک جن کا بل جاایاَے جو سبھنا کرے اُدھار ۔۔۲۔۔۲۳۔۔