Ang 531 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੩੧)

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥ ਸਫਲ ਆਇਆ ਜੀਵਨ ਫਲੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maiee jo prabh ke gun gaavai || safal aaiaa jeevan fal taa ko paarabraham liv laavai ||1|| rahaau ||माई जो प्रभ के गुन गावै ॥ सफल आइआ जीवन फलु ता को पारब्रहम लिव लावै ॥१॥ रहाउ ॥ماای جو پربھ کے گُن گاوَے ۔۔ سپھل آاآ جیِون پھل تا کو پاربرهم لو لاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁੰਦਰੁ ਸੁਘੜੁ ਸੂਰੁ ਸੋ ਬੇਤਾ ਜੋ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਪਾਵੈ ॥su(n)dhar sughaR soor so betaa jo saadhoo sa(n)g paavai ||सुँदरु सुघड़ु सूरु सो बेता जो साधू संगु पावै ॥سُںدر سُگھڑ سُور سو بےتا جو سادھُو سںگ پاوَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੁ ਕਰੇ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਬਹੁੜਿ ਨ ਜੋਨੀ ਧਾਵੈ ॥੧॥naam uchaar kare har rasanaa bahuR na jonee dhaavai ||1||नामु उचारु करे हरि रसना बहुड़ि न जोनी धावै ॥१॥نام اُچار کرے هر رسنا بهُڑ ن جونیِ دھاوَے ۔۔۱۔۔

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰਵਿਆ ਮਨ ਤਨ ਮਹਿ ਆਨ ਨ ਦ੍ਰਿਸਟੀ ਆਵੈ ॥pooran braham raviaa man tan meh aan na dhirasaTee aavai ||पूरन ब्रहमु रविआ मन तन महि आन न दृसटी आवै ॥پُورن برهم روآ من تن مهِ آن ن درسٹیِ آوَے ۔۔

ਨਰਕ ਰੋਗ ਨਹੀ ਹੋਵਤ ਜਨ ਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਲੜਿ ਲਾਵੈ ॥੨॥੧੪॥narak rog nahee hovat jan sa(n)g naanak jis laR laavai ||2||14||नरक रोग नही होवत जन संगि नानक जिसु लड़ि लावै ॥२॥१४॥نرک روگ نهیِ هووت جن سںگ نانک جس لڑ لاوَے ۔۔۲۔۔۱۴۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਚੰਚਲੁ ਸੁਪਨੈ ਹੀ ਉਰਝਾਇਓ ॥cha(n)chal supanai hee urajhaio ||चंचलु सुपनै ही उरझाइओ ॥چںچل سُپنَے هیِ اُرجھاااو ۔۔

ਇਤਨੀ ਨ ਬੂਝੈ ਕਬਹੂ ਚਲਨਾ ਬਿਕਲ ਭਇਓ ਸੰਗਿ ਮਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥eitanee na boojhai kabahoo chalanaa bikal bhio sa(n)g maio ||1|| rahaau ||इतनी न बूझै कबहू चलना बिकल भइओ संगि माइओ ॥१॥ रहाउ ॥ِاتنیِ ن بُوجھَے کبهُو چلنا بکل بھِااو سںگ ماااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੁਸਮ ਰੰਗ ਸੰਗ ਰਸਿ ਰਚਿਆ ਬਿਖਿਆ ਏਕ ਉਪਾਇਓ ॥kusam ra(n)g sa(n)g ras rachiaa bikhiaa ek upaio ||कुसम रंग संग रसि रचिआ बिखिआ एक उपाइओ ॥کُسم رںگ سںگ رس رچِآ بکھِآ اےک اُپاااو ۔۔

ਲੋਭ ਸੁਨੈ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਕਰਿ ਮਾਨੈ ਬੇਗਿ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਇਓ ॥੧॥lobh sunai man sukh kar maanai beg tahaa uTh dhaio ||1||लोभ सुनै मनि सुखु करि मानै बेगि तहा उठि धाइओ ॥१॥لوبھ سُنَے من سُکھ کرِ مانَے بےگ تها اُٹھ دھاااو ۔۔۱۔۔

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਬਹੁਤੁ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਓ ਸੰਤ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥firat firat bahut sram paio sa(n)t dhuaarai aaio ||फिरत फिरत बहुतु स्रमु पाइओ संत दुआरै आइओ ॥پھِرت پھرت بهُت سرم پاااو سںت دُآرَے آااو ۔۔

ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸੁਆਮੀ ਨਾਨਕ ਲੀਓ ਸਮਾਇਓ ॥੨॥੧੫॥karee kirapaa paarabraham suaamee naanak leeo samaio ||2||15||करी कृपा पारब्रहमि सुआमी नानक लीओ समाइओ ॥२॥१५॥کریِ ک®پا پاربرهم سُآمیِ نانک لیِاو سماااو ۔۔۲۔۔۱۵۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਗੁਰ ਚਰਨਾ ॥sarab sukhaa gur charanaa ||सरब सुखा गुर चरना ॥سرب سُکھا گُر چرنا ۔۔

ਕਲਿਮਲ ਡਾਰਨ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰਨ ਇਹ ਆਸਰ ਮੋਹਿ ਤਰਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kalimal ddaaran maneh sadhaaran ieh aasar moh taranaa ||1|| rahaau ||कलिमल डारन मनहि सधारन इह आसर मोहि तरना ॥१॥ रहाउ ॥کلمل ڈارن منه سدھارن اه آسر موه ترنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਸੇਵਾ ਬੰਦਨ ਇਹੈ ਟਹਲ ਮੋਹਿ ਕਰਨਾ ॥poojaa arachaa sevaa ba(n)dhan ihai Tahal moh karanaa ||पूजा अरचा सेवा बंदन इहै टहल मोहि करना ॥پُوجا ارچا سےوا بںدن اهَے ٹهل موه کرنا ۔۔

ਬਿਗਸੈ ਮਨੁ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸਾ ਬਹੁਰਿ ਨ ਗਰਭੈ ਪਰਨਾ ॥੧॥bigasai man hovai paragaasaa bahur na garabhai paranaa ||1||बिगसै मनु होवै परगासा बहुरि न गरभै परना ॥१॥بِگسَے من هووَے پرگاسا بهُر ن گربھَے پرنا ۔۔۱۔۔

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਪਰਸਉ ਸੰਤਨ ਕੀ ਇਹੈ ਧਿਆਨਾ ਧਰਨਾ ॥safal moorat parasau sa(n)tan kee ihai dhiaanaa dharanaa ||सफल मूरति परसउ संतन की इहै धिआना धरना ॥سپھل مُورت پرسا سںتن کیِ اهَے دھآنا دھرنا ۔۔

ਭਇਓ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਠਾਕੁਰੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪਰਿਓ ਸਾਧ ਕੀ ਸਰਨਾ ॥੨॥੧੬॥bhio kirapaal Thaakur naanak kau pario saadh kee saranaa ||2||16||भइओ कृपालु ठाकुरु नानक कउ परिओ साध की सरना ॥२॥१६॥بھِااو ک®پال ٹھاکر نانک کا پراو سادھ کیِ سرنا ۔۔۲۔۔۱۶۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਪੁਨੇ ਹਰਿ ਪਹਿ ਬਿਨਤੀ ਕਹੀਐ ॥apune har peh binatee kaheeaai ||अपुने हरि पहि बिनती कहीऐ ॥اپنے هر پهِ بنتیِ کهیِاَے ۔۔

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਨਿਧਿ ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਿਧਿ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chaar padhaarath anadh ma(n)gal nidh sookh sahaj sidh laheeaai ||1|| rahaau ||चारि पदारथ अनद मंगल निधि सूख सहज सिधि लहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥چار پدارتھ اند مںگل ندھ سُوکھ سهج سدھِ لهیِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਿ ਹਰਿ ਚਰਨੀ ਲਾਗਉ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਅੰਚਲੁ ਗਹੀਐ ॥maan tiaag har charanee laagau tis prabh a(n)chal gaheeaai ||मानु तिआगि हरि चरनी लागउ तिसु प्रभ अंचलु गहीऐ ॥مان تآگ هر چرنیِ لاگا تس پربھ اںچل گهیِاَے ۔۔

ਆਂਚ ਨ ਲਾਗੈ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਤੇ ਸਰਨਿ ਸੁਆਮੀ ਕੀ ਅਹੀਐ ॥੧॥aa(n)ch na laagai agan saagar te saran suaamee kee aheeaai ||1||आँच न लागै अगनि सागर ते सरनि सुआमी की अहीऐ ॥१॥آںچ ن لاگَے اگن ساگر تے سرن سُآمیِ کیِ اهیِاَے ۔۔۱۔۔

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਹਾ ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਭ ਸਹੀਐ ॥koT paraadh mahaa akirataghan bahur bahur prabh saheeaai ||कोटि पराध महा अकृतघन बहुरि बहुरि प्रभ सहीऐ ॥کوٹ پرادھ مها اک®تگھن بهُر بهُر پربھ سهیِاَے ۔۔

ਕਰੁਣਾ ਮੈ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਨਹੀਐ ॥੨॥੧੭॥karunaa mai pooran paramesur naanak tis saranaheeaai ||2||17||करुणा मै पूरन परमेसुर नानक तिसु सरनहीऐ ॥२॥१७॥کرݨا مَے پُورن پرمےسر نانک تس سرنهیِاَے ۔۔۲۔۔۱۷۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਪਰਵੇਸਾ ॥gur ke charan ridhai paravesaa ||गुर के चरन रिदै परवेसा ॥گُر کے چرن ردَے پروےسا ۔۔

ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਦੂਖ ਬਿਨਾਸੇ ਉਤਰੇ ਸਗਲ ਕਲੇਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥rog sog sabh dhookh binaase utare sagal kalesaa ||1|| rahaau ||रोग सोग सभि दूख बिनासे उतरे सगल कलेसा ॥१॥ रहाउ ॥روگ سوگ سبھ دُوکھ بناسے اُترے سگل کلےسا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਨਾਸਹਿ ਕੋਟਿ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ॥janam janam ke kilabikh naaseh koT majan isanaanaa ||जनम जनम के किलबिख नासहि कोटि मजन इसनाना ॥جنم جنم کے کلبکھ ناسه کوٹ مجن اسنانا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗਾਵਤ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਗੋ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨਾ ॥੧॥naam nidhaan gaavat gun gobi(n)dh laago sahaj dhiaanaa ||1||नामु निधानु गावत गुण गोबिंद लागो सहजि धिआना ॥१॥نام ندھان گاوت گُݨ گوبںد لاگو سهج دھآنا ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਕੀਨੋ ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਨਿਰਾਰੇ ॥kar kirapaa apunaa dhaas keeno ba(n)dhan tor niraare ||करि किरपा अपुना दासु कीनो बंधन तोरि निरारे ॥کر کرپا اپنا داس کیٍنو بںدھن تور نرارے ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਜੀਵਾ ਤੇਰੀ ਬਾਣੀ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੨॥੧੮॥jap jap naam jeevaa teree baanee naanak dhaas balihaare ||2||18||जपि जपि नामु जीवा तेरी बाणी नानक दास बलिहारे ॥२॥१८॥جپ جپِ نام جیِوا تےریِ باݨیِ نانک داس بلِهارے ۔۔۲۔۔۱۸۔۔

ਛਕੇ ੩ ॥chhake 3 ||छके ३ ॥چھکے ۳ ۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree mahalaa panjavaa ||देवगंधारी महला ५ ॥دےوگںدھاریِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਈ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਹਾਰਉ ॥maiee prabh ke charan nihaarau ||माई प्रभ के चरन निहारउ ॥ماای پربھ کے چرن نهارا ۔۔