Ang 530 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੩੦)

ਮਹਾ ਕਿਲਬਿਖ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਰੋਗਾ ਪ੍ਰਭ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤੁਹਾਰੀ ਹਾਤੇ ॥mahaa kilabikh koT dhokh rogaa prabh dhirasaT tuhaaree haate ||महा किलबिख कोटि दोख रोगा प्रभ दृसटि तुहारी हाते ॥مها کلبکھ کوٹ دوکھ روگا پربھ درسٹ تُهاریِ هاتے ۔۔

ਸੋਵਤ ਜਾਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪਰਾਤੇ ॥੨॥੮॥sovat jaag har har har gaiaa naanak gur charan paraate ||2||8||सोवत जागि हरि हरि हरि गाइआ नानक गुर चरन पराते ॥२॥८॥سووت جاگ هر هرِ هرِ گاایا نانک گُر چرن پراتے ۔۔۲۔۔۸۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਿਓ ਨੈਣੀ ॥so prabh jat kat pekhio nainee ||सो प्रभु जत कत पेखिओ नैणी ॥سو پربھ جت کت پےکھاو نَےݨیِ ۔۔

ਸੁਖਦਾਈ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukhadhaiee jeean ko dhaataa a(n)mrit jaa kee bainee ||1|| rahaau ||सुखदाई जीअन को दाता अंमृतु जा की बैणी ॥१॥ रहाउ ॥سُکھداای جیِان کو داتا اںمرت جا کیِ بَےݨیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਗਿਆਨੁ ਅਧੇਰਾ ਸੰਤੀ ਕਾਟਿਆ ਜੀਅ ਦਾਨੁ ਗੁਰ ਦੈਣੀ ॥agiaan adheraa sa(n)tee kaaTiaa jeea dhaan gur dhainee ||अगिआनु अधेरा संती काटिआ जीअ दानु गुर दैणी ॥اگآن ادھےرا سںتیِ کاٹآ جیِا دان گُر دَےݨیِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ਅਪੁਨਾ ਜਲਤੇ ਸੀਤਲ ਹੋਣੀ ॥੧॥kar kirapaa kar leeno apunaa jalate seetal honee ||1||करि किरपा करि लीनो अपुना जलते सीतल होणी ॥१॥کر کرپا کرِ لیٍنو اپنا جلتے سیِتل هوݨیِ ۔۔۱۔۔

ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਕਿਛੁ ਉਪਜਿ ਨ ਆਇਓ ਨਹ ਉਪਜੀ ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ॥karam dharam kichh upaj na aaio neh upajee niramal karanee ||करमु धरमु किछु उपजि न आइओ नह उपजी निरमल करणी ॥کرم دھرم کچھ اُپج ن آااو نه اُپجیِ نرمل کرݨیِ ۔۔

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਸੰਜਮ ਨਾਨਕ ਲਾਗੋ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ॥੨॥੯॥chhaadd siaanap sa(n)jam naanak laago gur kee charanee ||2||9||छाडि सिआनप संजम नानक लागो गुर की चरणी ॥२॥९॥چھاڈ سآنپ سںجم نانک لاگو گُر کیِ چرݨیِ ۔۔۲۔۔۹۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲਾਹਾ ॥har raam naam jap laahaa ||हरि राम नामु जपि लाहा ॥هر رام نام جپِ لاها ۔۔

ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਸੁਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦਾ ਕਾਟੇ ਜਮ ਕੇ ਫਾਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gat paaveh sukh sahaj ana(n)dhaa kaaTe jam ke faahaa ||1|| rahaau ||गति पावहि सुख सहज अनंदा काटे जम के फाहा ॥१॥ रहाउ ॥گت پاوه سُکھ سهج انµدا کاٹے جم کے پھاها ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਖੋਜਿ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹਰਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਪਹਿ ਆਹਾ ॥khojat khojat khoj beechaario har sa(n)t janaa peh aahaa ||खोजत खोजत खोजि बीचारिओ हरि संत जना पहि आहा ॥کھوجت کھوجت کھوج بیِچاراو هر سںت جنا پهِ آها ۔۔

ਤਿਨੑਾ ਪਰਾਪਤਿ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨਾ ਜਿਨੑ ਕੈ ਕਰਮਿ ਲਿਖਾਹਾ ॥੧॥tin(h)aa paraapat eh nidhaanaa jin(h) kai karam likhaahaa ||1||तिन्ना परापति एहु निधाना जिन्न कै करमि लिखाहा ॥१॥تٍنھا پراپت اےهُ ندھانا جنھ کَے کرم لکھاها ۔۔۱۔۔

ਸੇ ਬਡਭਾਗੀ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ਸੇਈ ਪੂਰੇ ਸਾਹਾ ॥se baddabhaagee se pativa(n)te seiee poore saahaa ||से बडभागी से पतिवंते सेई पूरे साहा ॥سے بڈبھاگیِ سے پتوںتے سےای پُورے ساها ۔۔

ਸੁੰਦਰ ਸੁਘੜ ਸਰੂਪ ਤੇ ਨਾਨਕ ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੨॥੧੦॥su(n)dhar sughaR saroop te naanak jin(h) har har naam visaahaa ||2||10||सुँदर सुघड़ सरूप ते नानक जिन्न हरि हरि नामु विसाहा ॥२॥१०॥سُںدر سُگھڑ سرُوپ تے نانک جنھ هر هرِ نام وساها ۔۔۲۔۔۱۰۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਮਨ ਕਹ ਅਹੰਕਾਰਿ ਅਫਾਰਾ ॥man keh aha(n)kaar afaaraa ||मन कह अहंकारि अफारा ॥من که اهںکار اپھارا ۔۔

ਦੁਰਗੰਧ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਅਪਾਵਨ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhuraga(n)dh apavitr apaavan bheetar jo dheesai so chhaaraa ||1|| rahaau ||दुरगंध अपवित्र अपावन भीतरि जो दीसै सो छारा ॥१॥ रहाउ ॥دُرگںدھ اپوتر اپاون بھیِتر جو دیِسَے سو چھارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਨੀ ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਜਿਨਿ ਧਾਰਾ ॥jin keeaa tis simar paraanee jeeau praan jin dhaaraa ||जिनि कीआ तिसु सिमरि परानी जीउ प्रान जिनि धारा ॥جٍن کیِآ تس سمر پرانیِ جیِا پران جن دھارا ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰਾ ॥੧॥tiseh tiaag avar lapaTaaveh mar janameh mugadh gavaaraa ||1||तिसहि तिआगि अवर लपटावहि मरि जनमहि मुगध गवारा ॥१॥تِسه تآگ اور لپٹاوه مر جنمه مُگدھ گوارا ۔۔۱۔۔

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਪਿੰਗੁਲ ਮਤਿ ਹੀਨਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥a(n)dh gu(n)g pi(n)gul mat heenaa prabh raakhahu raakhanahaaraa ||अंध गुँग पिंगुल मति हीना प्रभ राखहु राखनहारा ॥اںدھ گُںگ پںگل مت هیٍنا پربھ راکھهُ راکھنهارا ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸਮਰਥਾ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਬਿਚਾਰਾ ॥੨॥੧੧॥karan karaavanahaar samarathaa kiaa naanak ja(n)t bichaaraa ||2||11||करन करावनहार समरथा किआ नानक जंत बिचारा ॥२॥११॥کرن کراونهار سمرتھا کآ نانک جںت بچارا ۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰੈ ਹੂ ਤੇ ਨੇਰੈ ॥so prabh nerai hoo te nerai ||सो प्रभु नेरै हू ते नेरै ॥سو پربھ نےرَے هُو تے نےرَے ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਧਿਆਇ ਗਾਇ ਗੁਨ ਗੋਬਿੰਦ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਝ ਸਵੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥simar dhiaai gai gun gobi(n)dh dhin rain saajh saverai ||1|| rahaau ||सिमरि धिआइ गाइ गुन गोबिंद दिनु रैनि साझ सवेरै ॥१॥ रहाउ ॥سِمر دھآا گاا گُن گوبںد دن رَےن ساجھ سوےرَے ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਉਧਰੁ ਦੇਹ ਦੁਲਭ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੇਰੈ ॥audhar dheh dhulabh saadhoo sa(n)g har har naam japerai ||उधरु देह दुलभ साधू संगि हरि हरि नामु जपेरै ॥اُدھر دےه دُلبھ سادھُو سںگ هر هرِ نام جپےرَے ۔۔

ਘਰੀ ਨ ਮੁਹਤੁ ਨ ਚਸਾ ਬਿਲੰਬਹੁ ਕਾਲੁ ਨਿਤਹਿ ਨਿਤ ਹੇਰੈ ॥੧॥gharee na muhat na chasaa bila(n)bahu kaal niteh nit herai ||1||घरी न मुहतु न चसा बिलंबहु कालु नितहि नित हेरै ॥१॥گھریِ ن مُهت ن چسا بلµبهُ کال نته نت هےرَے ۔۔۱۔۔

ਅੰਧ ਬਿਲਾ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਕਰਤੇ ਕਿਆ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਤੇਰੈ ॥a(n)dh bilaa te kaaddahu karate kiaa naahee ghar terai ||अंध बिला ते काढहु करते किआ नाही घरि तेरै ॥اںدھ بلا تے کاڈھهُ کرتے کآ ناهیِ گھر تےرَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਕਉ ਆਨਦ ਸੂਖ ਘਨੇਰੈ ॥੨॥੧੨॥naam adhaar dheejai naanak kau aanadh sookh ghanerai ||2||12||नामु अधारु दीजै नानक कउ आनद सूख घनेरै ॥२॥१२॥نام ادھار دیِجَے نانک کا آند سُوکھ گھنےرَے ۔۔۲۔۔۱۲۔۔

ਛਕੇ ੨ ॥chhake 2 ||छके २ ॥چھکے ۲ ۔۔

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥dhevaga(n)dhaaree 5 ||देवगंधारी ५ ॥دےوگںدھاریِ ۵ ۔۔

ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਓ ॥man gur mil naam araadhio ||मन गुर मिलि नामु अराधिओ ॥من گُر مل نام ارادھاو ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰਸ ਜੀਵਨ ਕਾ ਮੂਲੁ ਬਾਧਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sookh sahaj aana(n)dh ma(n)gal ras jeevan kaa mool baadhio ||1|| rahaau ||सूख सहज आनंद मंगल रस जीवन का मूलु बाधिओ ॥१॥ रहाउ ॥سُوکھ سهج آنµد مںگل رس جیِون کا مُول بادھاو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਕੀਨੋ ਕਾਟੇ ਮਾਇਆ ਫਾਧਿਓ ॥kar kirapaa apunaa dhaas keeno kaaTe maiaa faadhio ||करि किरपा अपुना दासु कीनो काटे माइआ फाधिओ ॥کر کرپا اپنا داس کیٍنو کاٹے ماایا پھادھاو ۔۔

ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਗਾਇ ਗੁਣ ਗੋਬਿਦ ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਸਾਧਿਓ ॥੧॥bhaau bhagat gai gun gobidh jam kaa maarag saadhio ||1||भाउ भगति गाइ गुण गोबिद जम का मारगु साधिओ ॥१॥بھاا بھگت گاا گُݨ گوبد جم کا مارگ سادھاو ۔۔۱۔۔

ਭਇਓ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਮਿਟਿਓ ਮੋਰਚਾ ਅਮੋਲ ਪਦਾਰਥੁ ਲਾਧਿਓ ॥bhio anugrahu miTio morachaa amol padhaarath laadhio ||भइओ अनुग्रहु मिटिओ मोरचा अमोल पदारथु लाधिओ ॥بھِااو انگرهُ مٹاو مورچا امول پدارتھ لادھاو ۔۔

ਬਲਿਹਾਰੈ ਨਾਨਕ ਲਖ ਬੇਰਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿਓ ॥੨॥੧੩॥balihaarai naanak lakh beraa mere Thaakur agam agaadhio ||2||13||बलिहारै नानक लख बेरा मेरे ठाकुर अगम अगाधिओ ॥२॥१३॥بلهارَے نانک لکھ بےرا مےرے ٹھاکر اگم اگادھاو ۔۔۲۔۔۱۳۔۔