Ang 526 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੨੬)

ਭਰਮੇ ਭੂਲੀ ਰੇ ਜੈ ਚੰਦਾ ॥bharame bhoolee re jai cha(n)dhaa ||भरमे भूली रे जै चंदा ॥بھرمے بھُولیِ رے جَے چںدا ۔۔

ਨਹੀ ਨਹੀ ਚੀਨਿੑਆ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥nahee nahee cheeni(h)aa paramaana(n)dhaa ||1|| rahaau ||नही नही चीनि्िआ परमानंदा ॥१॥ रहाउ ॥نهیِ نهیِ چیٍنھآ پرمانµدا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਘਰਿ ਘਰਿ ਖਾਇਆ ਪਿੰਡੁ ਬਧਾਇਆ ਖਿੰਥਾ ਮੁੰਦਾ ਮਾਇਆ ॥ghar ghar khaiaa pi(n)dd badhaiaa khi(n)thaa mu(n)dhaa maiaa ||घरि घरि खाइआ पिंडु बधाइआ खिंथा मुँदा माइआ ॥گھر گھرِ کھااآ پںڈ بدھاایا کھںتھا مُںدا ماایا ۔۔

ਭੂਮਿ ਮਸਾਣ ਕੀ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥bhoom masaan kee bhasam lagaiee gur bin tat na paiaa ||2||भूमि मसाण की भसम लगाई गुर बिनु ततु न पाइआ ॥२॥بھُوم مساݨ کیِ بھسم لگاای گُر بن تت ن پاایا ۔۔۲۔۔

ਕਾਇ ਜਪਹੁ ਰੇ ਕਾਇ ਤਪਹੁ ਰੇ ਕਾਇ ਬਿਲੋਵਹੁ ਪਾਣੀ ॥kai japahu re kai tapahu re kai bilovahu paanee ||काइ जपहु रे काइ तपहु रे काइ बिलोवहु पाणी ॥کاا جپهُ رے کاا تپهُ رے کاا بلووهُ پاݨیِ ۔۔

ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜਿਨਿੑ ਉਪਾਈ ਸੋ ਸਿਮਰਹੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੩॥lakh chauraaseeh jini(h) upaiee so simarahu nirabaanee ||3||लख चउरासीह जिनि्ि उपाई सो सिमरहु निरबाणी ॥३॥لکھ چاراسیِه جنھ اُپاای سو سمرهُ نرباݨیِ ۔۔۳۔۔

ਕਾਇ ਕਮੰਡਲੁ ਕਾਪੜੀਆ ਰੇ ਅਠਸਠਿ ਕਾਇ ਫਿਰਾਹੀ ॥kai kama(n)ddal kaapaReeaa re aThasaTh kai firaahee ||काइ कमंडलु कापड़ीआ रे अठसठि काइ फिराही ॥کاا کمںڈل کاپڑیِآ رے اٹھسٹھ کاا پھراهیِ ۔۔

ਬਦਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਸੁਨੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਣ ਬਿਨੁ ਗਾਹੁ ਕਿ ਪਾਹੀ ॥੪॥੧॥badhat tiralochan sun re praanee kan bin gaahu k paahee ||4||1||बदति तृलोचनु सुनु रे प्राणी कण बिनु गाहु कि पाही ॥४॥१॥بدت ترلوچن سُن رے پراݨیِ کݨ بن گاهُ ک پاهیِ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ॥goojaree ||गूजरी ॥گُوجریِ ۔۔

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਲਛਮੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥a(n)t kaal jo lachhamee simarai aaisee chi(n)taa meh je marai ||अंति कालि जो लछमी सिमरै ऐसी चिंता महि जे मरै ॥اںت کال جو لچھمیِ سمرَے اَےسیِ چںتا مهِ جے مرَے ۔۔

ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੧॥sarap jon val val aautarai ||1||सरप जोनि वलि वलि अउतरै ॥१॥سرپ جون ول ولِ ااترَے ۔۔۱۔۔

ਅਰੀ ਬਾਈ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮੁ ਮਤਿ ਬੀਸਰੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥aree baiee gobidh naam mat beesarai || rahaau ||अरी बाई गोबिद नामु मति बीसरै ॥ रहाउ ॥اریِ باای گوبد نام مت بیِسرَے ۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਇਸਤ੍ਰੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥a(n)t kaal jo isatree simarai aaisee chi(n)taa meh je marai ||अंति कालि जो इसत्री सिमरै ऐसी चिंता महि जे मरै ॥اںت کال جو استریِ سمرَے اَےسیِ چںتا مهِ جے مرَے ۔۔

ਬੇਸਵਾ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੨॥besavaa jon val val aautarai ||2||बेसवा जोनि वलि वलि अउतरै ॥२॥بےسوا جون ول ولِ ااترَے ۔۔۲۔۔

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਲੜਿਕੇ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥a(n)t kaal jo laRike simarai aaisee chi(n)taa meh je marai ||अंति कालि जो लड़िके सिमरै ऐसी चिंता महि जे मरै ॥اںت کال جو لڑکے سمرَے اَےسیِ چںتا مهِ جے مرَے ۔۔

ਸੂਕਰ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੩॥sookar jon val val aautarai ||3||सूकर जोनि वलि वलि अउतरै ॥३॥سُوکر جون ول ولِ ااترَے ۔۔۳۔۔

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਮੰਦਰ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥a(n)t kaal jo ma(n)dhar simarai aaisee chi(n)taa meh je marai ||अंति कालि जो मंदर सिमरै ऐसी चिंता महि जे मरै ॥اںت کال جو مںدر سمرَے اَےسیِ چںتا مهِ جے مرَے ۔۔

ਪ੍ਰੇਤ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੪॥pret jon val val aautarai ||4||प्रेत जोनि वलि वलि अउतरै ॥४॥پرےت جون ول ولِ ااترَے ۔۔۴۔۔

ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥a(n)t kaal naarain simarai aaisee chi(n)taa meh je marai ||अंति कालि नाराइणु सिमरै ऐसी चिंता महि जे मरै ॥اںت کال نارااݨ سمرَے اَےسیِ چںتا مهِ جے مرَے ۔۔

ਬਦਤਿ ਤਿਲੋਚਨੁ ਤੇ ਨਰ ਮੁਕਤਾ ਪੀਤੰਬਰੁ ਵਾ ਕੇ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ॥੫॥੨॥badhat tilochan te nar mukataa peeta(n)bar vaa ke ridhai basai ||5||2||बदति तिलोचनु ते नर मुकता पीतंबरु वा के रिदै बसै ॥५॥२॥بدت تلوچن تے نر مُکتا پیِتںبر وا کے ردَے بسَے ۔۔۵۔۔۲۔۔

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਜੈਦੇਵ ਜੀਉ ਕਾ ਪਦਾ ਘਰੁ ੪goojaree sree jaidhev jeeau kaa padhaa ghar chauthhaaगूजरी स्री जैदेव जीउ का पदा घरु ४گُوجریِ سریِ جَےدےو جیِا کا پدا گھر ۴

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਪਰਮਾਦਿ ਪੁਰਖਮਨੋਪਿਮੰ ਸਤਿ ਆਦਿ ਭਾਵ ਰਤੰ ॥paramaadh purakhamanopima(n) sat aadh bhaav rata(n) ||परमादि पुरखमनोपिमं सति आदि भाव रतं ॥پرماد پُرکھمنوپمں ست آد بھاو رتں ۔۔

ਪਰਮਦਭੁਤੰ ਪਰਕ੍ਰਿਤਿ ਪਰੰ ਜਦਿਚਿੰਤਿ ਸਰਬ ਗਤੰ ॥੧॥paramadhabhuta(n) parakirat para(n) jadhichi(n)t sarab gata(n) ||1||परमदभुतं परकृति परं जदिचिंति सरब गतं ॥१॥پرمدبھتں پرک®ت پرں جدچںت سرب گتں ۔۔۱۔۔

ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਨਾਮ ਮਨੋਰਮੰ ॥keval raam naam manorama(n) ||केवल राम नाम मनोरमं ॥کےول رام نام منورمں ۔۔

ਬਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਤ ਮਇਅੰ ॥badh a(n)mirat tat mia(n) ||बदि अंमृत तत मइअं ॥بد اںمرت تت مِااں ۔۔

ਨ ਦਨੋਤਿ ਜਸਮਰਣੇਨ ਜਨਮ ਜਰਾਧਿ ਮਰਣ ਭਇਅੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥n dhanot jasamaranen janam jaraadh maran bhia(n) ||1|| rahaau ||न दनोति जसमरणेन जनम जराधि मरण भइअं ॥१॥ रहाउ ॥ن دنوت جسمرݨےن جنم جرادھ مرݨ بھِااں ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਇਛਸਿ ਜਮਾਦਿ ਪਰਾਭਯੰ ਜਸੁ ਸ੍ਵਸਤਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥eichhas jamaadh paraabhaya(n) jas savaisat sukirat kirata(n) ||इछसि जमादि पराभयं जसु स्वसति सुकृत कृतं ॥ِاچھس جماد پرابھےں جس سوست سُک®ت ک®تں ۔۔

ਭਵ ਭੂਤ ਭਾਵ ਸਮਬੵਿਅੰ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਸੰਨਮਿਦੰ ॥੨॥bhav bhoot bhaav samabiyea(n) parama(n) prasa(n)namidha(n) ||2||भव भूत भाव समबि्यअं परमं प्रसंनमिदं ॥२॥بھو بھُوت بھاو سمبےاں پرمں پرسنّمدں ۔۔۲۔۔

ਲੋਭਾਦਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਜਦਿਬਿਧਿ ਆਚਰਣੰ ॥lobhaadh dhirasaT par giraha(n) jadhibidh aacharana(n) ||लोभादि दृसटि पर गृहं जदिबिधि आचरणं ॥لوبھاد درسٹ پر گرهں جدبدھ آچرݨں ۔۔

ਤਜਿ ਸਕਲ ਦੁਹਕ੍ਰਿਤ ਦੁਰਮਤੀ ਭਜੁ ਚਕ੍ਰਧਰ ਸਰਣੰ ॥੩॥taj sakal dhuhakirat dhuramatee bhaj chakaradhar sarana(n) ||3||तजि सकल दुहकृत दुरमती भजु चक्रधर सरणं ॥३॥تج سکل دُهکِ®ت دُرمتیِ بھج چک®دھر سرݨں ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤ ਨਿਜ ਨਿਹਕੇਵਲਾ ਰਿਦ ਕਰਮਣਾ ਬਚਸਾ ॥har bhagat nij nihakevalaa ridh karamanaa bachasaa ||हरि भगत निज निहकेवला रिद करमणा बचसा ॥هر بھگت نج نهکےولا رد کرمݨا بچسا ۔۔

ਜੋਗੇਨ ਕਿੰ ਜਗੇਨ ਕਿੰ ਦਾਨੇਨ ਕਿੰ ਤਪਸਾ ॥੪॥jogen ki(n) jagen ki(n) dhaanen ki(n) tapasaa ||4||जोगेन किं जगेन किं दानेन किं तपसा ॥४॥جوگےن کں جگےن کں دانےن کں تپسا ۔۔۴۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦੇਤਿ ਜਪਿ ਨਰ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਪਦੰ ॥gobi(n)dh gobi(n)dhet jap nar sakal sidh padha(n) ||गोबिंद गोबिंदेति जपि नर सकल सिधि पदं ॥گوبںد گوبںدےت جپ نر سکل سدھِ پدں ۔۔

ਜੈਦੇਵ ਆਇਉ ਤਸ ਸਫੁਟੰ ਭਵ ਭੂਤ ਸਰਬ ਗਤੰ ॥੫॥੧॥jaidhev aaiau tas safuTa(n) bhav bhoot sarab gata(n) ||5||1||जैदेव आइउ तस सफुटं भव भूत सरब गतं ॥५॥१॥جَےدےو آاا تس سپھٹں بھو بھُوت سرب گتں ۔۔۵۔۔۱۔۔