Ang 525 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੨੫)

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧goojaree sree naamadhev jee ke padhe ghar pehilaaगूजरी स्री नामदेव जी के पदे घरु १گُوجریِ سریِ نامدےو جیِ کے پدے گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥jau raaj dheh ta kavan baddaiee ||जौ राजु देहि त कवन बडाई ॥جَو راج دےه ت کون بڈاای ۔۔

ਜੌ ਭੀਖ ਮੰਗਾਵਹਿ ਤ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੧॥jau bheekh ma(n)gaaveh ta kiaa ghaT jaiee ||1||जौ भीख मंगावहि त किआ घटि जाई ॥१॥جَو بھیِکھ مںگاوه ت کآ گھٹ جاای ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥too(n) har bhaj man mere padh nirabaan ||तूँ हरि भजु मन मेरे पदु निरबानु ॥تُوں هر بھج من مےرے پد نربان ۔۔

ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇ ਤੇਰਾ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bahur na hoi teraa aavan jaan ||1|| rahaau ||बहुरि न होइ तेरा आवन जानु ॥१॥ रहाउ ॥بهُر ن هوا تےرا آون جان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਭ ਤੈ ਉਪਾਈ ਭਰਮ ਭੁਲਾਈ ॥sabh tai upaiee bharam bhulaiee ||सभ तै उपाई भरम भुलाई ॥سبھ تَے اُپاای بھرم بھُلاای ۔۔

ਜਿਸ ਤੂੰ ਦੇਵਹਿ ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥jis too(n) dheveh tiseh bujhaiee ||2||जिस तूँ देवहि तिसहि बुझाई ॥२॥جِس تُوں دےوه تسه بُجھاای ۔۔۲۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸਹਸਾ ਜਾਈ ॥satigur milai ta sahasaa jaiee ||सतिगुरु मिलै त सहसा जाई ॥ستگر ملَے ت سهسا جاای ۔۔

ਕਿਸੁ ਹਉ ਪੂਜਉ ਦੂਜਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਈ ॥੩॥kis hau poojau dhoojaa nadhar na aaiee ||3||किसु हउ पूजउ दूजा नदरि न आई ॥३॥کِس ها پُوجا دُوجا ندر ن آای ۔۔۳۔۔

ਏਕੈ ਪਾਥਰ ਕੀਜੈ ਭਾਉ ॥ekai paathar keejai bhaau ||एकै पाथर कीजै भाउ ॥اےکَے پاتھر کیِجَے بھاا ۔۔

ਦੂਜੈ ਪਾਥਰ ਧਰੀਐ ਪਾਉ ॥dhoojai paathar dhareeaai paau ||दूजै पाथर धरीऐ पाउ ॥دُوجَے پاتھر دھریِاَے پاا ۔۔

ਜੇ ਓਹੁ ਦੇਉ ਤ ਓਹੁ ਭੀ ਦੇਵਾ ॥je oh dheau ta oh bhee dhevaa ||जे ओहु देउ त ओहु भी देवा ॥جے اوهُ دےا ت اوهُ بھیِ دےوا ۔۔

ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੧॥keh naamadheau ham har kee sevaa ||4||1||कहि नामदेउ हम हरि की सेवा ॥४॥१॥کهِ نامدےا هم هر کیِ سےوا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੧ ॥goojaree ghar pehilaa ||गूजरी घरु १ ॥گُوجریِ گھر ۱ ۔۔

ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥malai na laachhai paar malo paramaleeo baiTho ree aaiee ||मलै न लाछै पार मलो परमलीओ बैठो री आई ॥ملَے ن لاچھَے پار ملو پرملیِاو بَےٹھو ریِ آای ۔۔

ਆਵਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪੇਖਿਓ ਕਵਨੈ ਜਾਣੈ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥aavat kinai na pekhio kavanai jaanai ree baiee ||1||आवत किनै न पेखिओ कवनै जाणै री बाई ॥१॥آوت کنَے ن پےکھاو کونَے جاݨَے ریِ باای ۔۔۱۔۔

ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਕਿਣਿ ਬੂਝੀਐ ਰਮਈਆ ਆਕੁਲੁ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kaun kahai kin boojheeaai ramieeaa aakul ree baiee ||1|| rahaau ||कउणु कहै किणि बूझीऐ रमईआ आकुलु री बाई ॥१॥ रहाउ ॥کاݨ کهَے کݨ بُوجھیِاَے رمایآ آکل ریِ باای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਪੰਖੀਅਲੋ ਖੋਜੁ ਨਿਰਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥jiau aakaasai pa(n)kheealo khoj nirakhio na jaiee ||जिउ आकासै पंखीअलो खोजु निरखिओ न जाई ॥جِا آکاسَے پںکھیِالو کھوج نرکھاو ن جاای ۔۔

ਜਿਉ ਜਲ ਮਾਝੈ ਮਾਛਲੋ ਮਾਰਗੁ ਪੇਖਣੋ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥jiau jal maajhai maachhalo maarag pekhano na jaiee ||2||जिउ जल माझै माछलो मारगु पेखणो न जाई ॥२॥جِا جل ماجھَے ماچھلو مارگ پےکھݨو ن جاای ۔۔۲۔۔

ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਘੜੂਅਲੋ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿਆ ॥jiau aakaasai ghaRooalo mirag tirasanaa bhariaa ||जिउ आकासै घड़ूअलो मृग तृसना भरिआ ॥جِا آکاسَے گھڑُوالو مرگ ترسنا بھرآ ۔۔

ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੋ ਜਿਨਿ ਤੀਨੈ ਜਰਿਆ ॥੩॥੨॥naame che suaamee beeThalo jin teenai jariaa ||3||2||नामे चे सुआमी बीठलो जिनि तीनै जरिआ ॥३॥२॥نامے چے سُآمیِ بیِٹھلو جن تیٍنَے جرِآ ۔۔۳۔۔۲۔۔

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੩goojaree sree ravidhaas jee ke padhe ghar teejaaगूजरी स्री रविदास जी के पदे घरु ३گُوجریِ سریِ روداس جیِ کے پدے گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ॥dhoodh ta bachharai thanahu biTaario ||दूधु त बछरै थनहु बिटारिओ ॥دُودھ ت بچھرَے تھنهُ بٹاراو ۔۔

ਫੂਲੁ ਭਵਰਿ ਜਲੁ ਮੀਨਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ॥੧॥fool bhavar jal meen bigaario ||1||फूलु भवरि जलु मीनि बिगारिओ ॥१॥پھُول بھور جل میٍن بگاراو ۔۔۱۔۔

ਮਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਜਾ ਕਹਾ ਲੈ ਚਰਾਵਉ ॥maiee gobi(n)dh poojaa kahaa lai charaavau ||माई गोबिंद पूजा कहा लै चरावउ ॥ماای گوبںد پُوجا کها لَے چراوا ۔۔

ਅਵਰੁ ਨ ਫੂਲੁ ਅਨੂਪੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥avar na fool anoop na paavau ||1|| rahaau ||अवरु न फूलु अनूपु न पावउ ॥१॥ रहाउ ॥اور ن پھُول انُوپ ن پاوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੈਲਾਗਰ ਬੇਰ੍ਹੇ ਹੈ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥mailaagar berhe hai bhuia(n)gaa ||मैलागर बेर्हे है भुइअंगा ॥مَےلاگر بےرھے هَے بھُااںگا ۔۔

ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਸਹਿ ਇਕ ਸੰਗਾ ॥੨॥bikh a(n)mrit baseh ik sa(n)gaa ||2||बिखु अंमृतु बसहि इक संगा ॥२॥بِکھ اںمرت بسه اک سںگا ۔۔۲۔۔

ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਹਿ ਬਾਸਾ ॥dhoop dheep nieebedheh baasaa ||धूप दीप नईबेदहि बासा ॥دھُوپ دیِپ نایبےده باسا ۔۔

ਕੈਸੇ ਪੂਜ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸਾ ॥੩॥kaise pooj kareh teree dhaasaa ||3||कैसे पूज करहि तेरी दासा ॥३॥کَےسے پُوج کره تےریِ داسا ۔۔۳۔۔

ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਪੂਜ ਚਰਾਵਉ ॥tan man arapau pooj charaavau ||तनु मनु अरपउ पूज चरावउ ॥تن من ارپا پُوج چراوا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਵਉ ॥੪॥gur parasaadh nira(n)jan paavau ||4||गुर परसादि निरंजनु पावउ ॥४॥گُر پرساد نرںجن پاوا ۔۔۴۔۔

ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਆਹਿ ਨ ਤੋਰੀ ॥poojaa arachaa aaeh na toree ||पूजा अरचा आहि न तोरी ॥پُوجا ارچا آه ن توریِ ۔۔

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੫॥੧॥keh ravidhaas kavan gat moree ||5||1||कहि रविदास कवन गति मोरी ॥५॥१॥کهِ روداس کون گتِ موریِ ۔۔۵۔۔۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀਉ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧goojaree sree tiralochan jeeau ke padhe ghar pehilaaगूजरी स्री तृलोचन जीउ के पदे घरु १گُوجریِ سریِ ترلوچن جیِا کے پدے گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥a(n)tar mal niramal nahee keenaa baahar bhekh udhaasee ||अंतरु मलि निरमलु नही कीना बाहरि भेख उदासी ॥اںتر مل نرمل نهیِ کیٍنا باهرِ بھےکھ اُداسیِ ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨੑਾ ਕਾਹੇ ਭਇਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥੧॥hiradhai kamal ghaT braham na cheen(h)aa kaahe bhiaa sa(n)niaasee ||1||हिरदै कमलु घटि ब्रहमु न चीन्ना काहे भइआ संनिआसी ॥१॥هِردَے کمل گھٹ برهم ن چیٍنھا کاهے بھایا سنّآسیِ ۔۔۱۔۔