Ang 524 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੨੪)

ਮਥੇ ਵਾਲਿ ਪਛਾੜਿਅਨੁ ਜਮ ਮਾਰਗਿ ਮੁਤੇ ॥mathe vaal pachhaaRian jam maarag mute ||मथे वालि पछाड़िअनु जम मारगि मुते ॥متھے وال پچھاڑان جم مارگ مُتے ۔۔

ਦੁਖਿ ਲਗੈ ਬਿਲਲਾਣਿਆ ਨਰਕਿ ਘੋਰਿ ਸੁਤੇ ॥dhukh lagai bilalaaniaa narak ghor sute ||दुखि लगै बिललाणिआ नरकि घोरि सुते ॥دُکھ لگَے بللاݨآ نرک گھور سُتے ۔۔

ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਦਾਸ ਰਖਿਅਨੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਤੇ ॥੨੦॥ka(n)Th lai dhaas rakhian naanak har sate ||20||कंठि लाइ दास रखिअनु नानक हरि सते ॥२०॥کںٹھ لاا داس رکھان نانک هرِ ستے ۔۔۲۰۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥salok mahalaa panjavaa ||सलोक म: ५ ॥سلوک مÚ ۵ ۔۔

ਰਾਮੁ ਜਪਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰਨੁ ਸੋਇ ॥raam japahu vaddabhaageeho jal thal pooran soi ||रामु जपहु वडभागीहो जलि थलि पूरनु सोइ ॥رام جپهُ وڈبھاگیِهو جل تھلِ پُورن سوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਧਿਆਇਐ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥naanak naam dhiaaiaai bighan na laagai koi ||1||नानक नामि धिआइऐ बिघनु न लागै कोइ ॥१॥نانک نام دھآااَے بگھن ن لاگَے کوا ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||म: ५ ॥مÚ ۵ ۔۔

ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਤਿਸੁ ਲਾਗਤੇ ਜਿਸ ਨੋ ਵਿਸਰੈ ਨਾਉ ॥koT bighan tis laagate jis no visarai naau ||कोटि बिघन तिसु लागते जिस नो विसरै नाउ ॥کوٹ بگھن تس لاگتے جس نو وسرَے ناا ۔۔

ਨਾਨਕ ਅਨਦਿਨੁ ਬਿਲਪਤੇ ਜਿਉ ਸੁੰਞੈ ਘਰਿ ਕਾਉ ॥੨॥naanak anadhin bilapate jiau su(n)n(j)ai ghar kaau ||2||नानक अनदिनु बिलपते जिउ सुँञै घरि काउ ॥२॥نانک اندن بلپتے جا سُںنجَے گھر کاا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਦਾਤਾਰੁ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਿਆ ॥simar simar dhaataar manorath pooriaa ||सिमरि सिमरि दातारु मनोरथ पूरिआ ॥سِمر سمر داتار منورتھ پُورآ ۔۔

ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮਨਿ ਆਸ ਗਏ ਵਿਸੂਰਿਆ ॥eichh pu(n)nee man aas ge visooriaa ||इछ पुँनी मनि आस गए विसूरिआ ॥ِاچھ پُنّیِ من آس گاے وسُورآ ۔۔

ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਸ ਨੋ ਭਾਲਦਾ ॥paiaa naam nidhaan jis no bhaaladhaa ||पाइआ नामु निधानु जिस नो भालदा ॥پااآ نام ندھان جس نو بھالدا ۔۔

ਜੋਤਿ ਮਿਲੀ ਸੰਗਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਘਾਲਦਾ ॥jot milee sa(n)g jot rahiaa ghaaladhaa ||जोति मिली संगि जोति रहिआ घालदा ॥جوت ملیِ سںگ جوت رهِآ گھالدا ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਵੁਠੇ ਤਿਤੁ ਘਰਿ ॥sookh sahaj aana(n)dh vuThe tit ghar ||सूख सहज आनंद वुठे तितु घरि ॥سُوکھ سهج آنµد وُٹھے تت گھر ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਜਨਮੁ ਨ ਤਹਾ ਮਰਿ ॥aavan jaan rahe janam na tahaa mar ||आवण जाण रहे जनमु न तहा मरि ॥آوݨ جاݨ رهے جنم ن تها مر ۔۔

ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵਕੁ ਇਕੁ ਇਕੁ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥saahib sevak ik ik dhirasaTaiaa ||साहिबु सेवकु इकु इकु दृसटाइआ ॥ساهب سےوک اک اک درسٹاایا ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨੧॥੧॥੨॥ ਸੁਧੁgur prasaadh naanak sach samaiaa ||21||1||2|| sudhuगुर प्रसादि नानक सचि समाइआ ॥२१॥१॥२॥ सुधुگُر پرساد نانک سچ سماایا ۔۔۲۱۔۔۱۔۔۲۔۔ سُدھ

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ਬਾਣੀraag goojaree bhagataa kee baaneeरागु गूजरी भगता की बाणीراگ گُوجریِ بھگتا کیِ باݨیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕਾ ਚਉਪਦਾ ਘਰੁ ੨ ਦੂਜਾ ॥sree kabeer jeeau kaa chaupadhaa ghar doojaa dhoojaa ||स्री कबीर जीउ का चउपदा घरु २ दूजा ॥سریِ کبیِر جیِا کا چاپدا گھر ۲ دُوجا ۔۔

ਚਾਰਿ ਪਾਵ ਦੁਇ ਸਿੰਗ ਗੁੰਗ ਮੁਖ ਤਬ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਗਈਹੈ ॥chaar paav dhui si(n)g gu(n)g mukh tab kaise gun gieehai ||चारि पाव दुइ सिंग गुँग मुख तब कैसे गुन गईहै ॥چار پاو دُا سںگ گُںگ مُکھ تب کَےسے گُن گایهَے ۔۔

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਠੇਗਾ ਪਰਿਹੈ ਤਬ ਕਤ ਮੂਡ ਲੁਕਈਹੈ ॥੧॥uooThat baiThat Thegaa parihai tab kat moodd lukieehai ||1||ऊठत बैठत ठेगा परिहै तब कत मूड लुकईहै ॥१॥اُوٹھت بَےٹھت ٹھےگا پرهَے تب کت مُوڈ لُکایهَے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਬੈਲ ਬਿਰਾਨੇ ਹੁਈਹੈ ॥har bin bail biraane huieehai ||हरि बिनु बैल बिराने हुईहै ॥هر بن بَےل برانے هُایهَے ۔۔

ਫਾਟੇ ਨਾਕਨ ਟੂਟੇ ਕਾਧਨ ਕੋਦਉ ਕੋ ਭੁਸੁ ਖਈਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥faaTe naakan TooTe kaadhan kodhau ko bhus khieehai ||1|| rahaau ||फाटे नाकन टूटे काधन कोदउ को भुसु खईहै ॥१॥ रहाउ ॥پھاٹے ناکن ٹُوٹے کادھن کودا کو بھُس کھایهَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਰੋ ਦਿਨੁ ਡੋਲਤ ਬਨ ਮਹੀਆ ਅਜਹੁ ਨ ਪੇਟ ਅਘਈਹੈ ॥saaro dhin ddolat ban maheeaa ajahu na peT aghieehai ||सारो दिनु डोलत बन महीआ अजहु न पेट अघईहै ॥سارو دن ڈولت بن مهیِآ اجهُ ن پےٹ اگھایهَے ۔۔

ਜਨ ਭਗਤਨ ਕੋ ਕਹੋ ਨ ਮਾਨੋ ਕੀਓ ਅਪਨੋ ਪਈਹੈ ॥੨॥jan bhagatan ko kaho na maano keeo apano pieehai ||2||जन भगतन को कहो न मानो कीओ अपनो पईहै ॥२॥جن بھگتن کو کهو ن مانو کیِاو اپنو پایهَے ۔۔۲۔۔

ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਤ ਮਹਾ ਭ੍ਰਮਿ ਬੂਡੋ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭਰਮਈਹੈ ॥dhukh sukh karat mahaa bhram booddo anik jon bharamieehai ||दुख सुख करत महा भ्रमि बूडो अनिक जोनि भरमईहै ॥دُکھ سُکھ کرت مها بھرم بُوڈو انک جون بھرمایهَے ۔۔

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਖੋਇਓ ਪ੍ਰਭੁ ਬਿਸਰਿਓ ਇਹੁ ਅਉਸਰੁ ਕਤ ਪਈਹੈ ॥੩॥ratan janam khoio prabh bisario ih aausar kat pieehai ||3||रतन जनमु खोइओ प्रभु बिसरिओ इहु अउसरु कत पईहै ॥३॥رتن جنم کھوااو پربھ بسراو اهُ ااسر کت پایهَے ۔۔۳۔۔

ਭ੍ਰਮਤ ਫਿਰਤ ਤੇਲਕ ਕੇ ਕਪਿ ਜਿਉ ਗਤਿ ਬਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬਿਹਈਹੈ ॥bhramat firat telak ke kap jiau gat bin rain bihieehai ||भ्रमत फिरत तेलक के कपि जिउ गति बिनु रैनि बिहईहै ॥بھرمت پھرت تےلک کے کپ جا گتِ بن رَےن بهایهَے ۔۔

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੂੰਡ ਧੁਨੇ ਪਛੁਤਈਹੈ ॥੪॥੧॥kahat kabeer raam naam bin moo(n)dd dhune pachhutieehai ||4||1||कहत कबीर राम नाम बिनु मूँड धुने पछुतईहै ॥४॥१॥کهت کبیِر رام نام بن مُوںڈ دھُنے پچھتایهَے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੩ ॥goojaree ghar teejaa ||गूजरी घरु ३ ॥گُوجریِ گھر ۳ ۔۔

ਮੁਸਿ ਮੁਸਿ ਰੋਵੈ ਕਬੀਰ ਕੀ ਮਾਈ ॥mus mus rovai kabeer kee maiee ||मुसि मुसि रोवै कबीर की माई ॥مُس مُس رووَے کبیِر کیِ ماای ۔۔

ਏ ਬਾਰਿਕ ਕੈਸੇ ਜੀਵਹਿ ਰਘੁਰਾਈ ॥੧॥e baarik kaise jeeveh raghuraiee ||1||ए बारिक कैसे जीवहि रघुराई ॥१॥اے بارک کَےسے جیِوه رگھراای ۔۔۱۔۔

ਤਨਨਾ ਬੁਨਨਾ ਸਭੁ ਤਜਿਓ ਹੈ ਕਬੀਰ ॥tananaa bunanaa sabh tajio hai kabeer ||तनना बुनना सभु तजिओ है कबीर ॥تننا بُننا سبھ تجاو هَے کبیِر ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲਿਖਿ ਲੀਓ ਸਰੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har kaa naam likh leeo sareer ||1|| rahaau ||हरि का नामु लिखि लीओ सरीर ॥१॥ रहाउ ॥هر کا نام لکھِ لیِاو سریِر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਤਾਗਾ ਬਾਹਉ ਬੇਹੀ ॥jab lag taagaa baahau behee ||जब लगु तागा बाहउ बेही ॥جب لگ تاگا باها بےهیِ ۔۔

ਤਬ ਲਗੁ ਬਿਸਰੈ ਰਾਮੁ ਸਨੇਹੀ ॥੨॥tab lag bisarai raam sanehee ||2||तब लगु बिसरै रामु सनेही ॥२॥تب لگ بسرَے رام سنےهیِ ۔۔۲۔۔

ਓਛੀ ਮਤਿ ਮੇਰੀ ਜਾਤਿ ਜੁਲਾਹਾ ॥ochhee mat meree jaat julaahaa ||ओछी मति मेरी जाति जुलाहा ॥اوچھیِ مت مےریِ جات جُلاها ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਲਹਿਓ ਮੈ ਲਾਹਾ ॥੩॥har kaa naam lahio mai laahaa ||3||हरि का नामु लहिओ मै लाहा ॥३॥هر کا نام لهِاو مَے لاها ۔۔۳۔۔

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥kahat kabeer sunahu meree maiee ||कहत कबीर सुनहु मेरी माई ॥کهت کبیِر سُنهُ مےریِ ماای ۔۔

ਹਮਰਾ ਇਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਰਘੁਰਾਈ ॥੪॥੨॥hamaraa in kaa dhaataa ek raghuraiee ||4||2||हमरा इन का दाता एकु रघुराई ॥४॥२॥همرا ان کا داتا اےک رگھراای ۔۔۴۔۔۲۔۔