Ang 52 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੨)

ਬੰਧਨ ਮੁਕਤੁ ਸੰਤਹੁ ਮੇਰੀ ਰਾਖੈ ਮਮਤਾ ॥੩॥ba(n)dhan mukat sa(n)tahu meree raakhai mamataa ||3||बंधन मुकतु संतहु मेरी राखै ममता ॥३॥بںدھن مُکت سںتهُ مےریِ راکھَے ممتا ۔۔۳۔۔

ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਠਾਕੁਰ ਰਹਿਓ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥bhe kirapaal Thaakur rahio aavan jaanaa ||भए किरपाल ठाकुर रहिओ आवण जाणा ॥بھاے کرپال ٹھاکر رهِاو آوݨ جاݨا ۔۔

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣਾ ॥੪॥੨੭॥੯੭॥gur mil naanak paarabraham pachhaanaa ||4||27||97||गुर मिलि नानक पारब्रहमु पछाणा ॥४॥२७॥९७॥گُر مل نانک پاربرهم پچھاݨا ۔۔۴۔۔۲۷۔۔۹۷۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ghar pehilaa ||सिरीरागु महला ५ घरु १ ॥سِریِراگ مهلا ۵ گھر ۱ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਭਾਈਆ ਕਟਿਅੜਾ ਜਮਕਾਲੁ ॥sa(n)t janaa mil bhaieeaa kaTiaRaa jamakaal ||संत जना मिलि भाईआ कटिअड़ा जमकालु ॥سںت جنا مل بھاایآ کٹِاڑا جمکال ۔۔

ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਿ ਵੁਠਾ ਹੋਆ ਖਸਮੁ ਦਇਆਲੁ ॥sachaa saahib man vuThaa hoaa khasam dhiaal ||सचा साहिबु मनि वुठा होआ खसमु दइआलु ॥سچا ساهب من وُٹھا هوآ کھسم دایال ۔۔

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਬਿਨਸਿਆ ਸਭੁ ਜੰਜਾਲੁ ॥੧॥pooraa satigur bheTiaa binasiaa sabh ja(n)jaal ||1||पूरा सतिगुरु भेटिआ बिनसिआ सभु जंजालु ॥१॥پُورا ستگر بھےٹآ بنسآ سبھ جںجال ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰਾ ਹਉ ਤੁਧੁ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥mere satiguraa hau tudh viTahu kurabaan ||मेरे सतिगुरा हउ तुधु विटहु कुरबाणु ॥مےرے ستگرا ها تُدھ وٹهُ کُرباݨ ۔۔

ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਤੁਸਿ ਦਿਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tere dharasan kau balihaaranai tus dhitaa a(n)mirat naam ||1|| rahaau ||तेरे दरसन कउ बलिहारणै तुसि दिता अंमृत नामु ॥१॥ रहाउ ॥تےرے درسن کا بلهارݨَے تُس دتا اںمرت نام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਨ ਤੂੰ ਸੇਵਿਆ ਭਾਉ ਕਰਿ ਸੇਈ ਪੁਰਖ ਸੁਜਾਨ ॥jin too(n) seviaa bhaau kar seiee purakh sujaan ||जिन तूँ सेविआ भाउ करि सेई पुरख सुजान ॥جٍن تُوں سےوآ بھاا کر سےای پُرکھ سُجان ۔۔

ਤਿਨਾ ਪਿਛੈ ਛੁਟੀਐ ਜਿਨ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥tinaa pichhai chhuTeeaai jin a(n)dhar naam nidhaan ||तिना पिछै छुटीऐ जिन अंदरि नामु निधानु ॥تٍنا پچھَے چھُٹیِاَے جن اںدر نام ندھان ۔۔

ਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਜਿਨਿ ਦਿਤਾ ਆਤਮ ਦਾਨੁ ॥੨॥gur jevadd dhaataa ko nahee jin dhitaa aatam dhaan ||2||गुर जेवडु दाता को नही जिनि दिता आतम दानु ॥२॥گُر جےوڈ داتا کو نهیِ جن دتا آتم دان ۔۔۲۔۔

ਆਏ ਸੇ ਪਰਵਾਣੁ ਹਹਿ ਜਿਨ ਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ ॥aae se paravaan heh jin gur miliaa subhai ||आए से परवाणु हहि जिन गुरु मिलिआ सुभाइ ॥آاے سے پرواݨ ههِ جن گُر ملآ سُبھاا ۔۔

ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣੁ ਜਾਇ ॥sache setee ratiaa dharageh baisan jai ||सचे सेती रतिआ दरगह बैसणु जाइ ॥سچے سےتیِ رتآ درگه بَےسݨ جاا ۔۔

ਕਰਤੇ ਹਥਿ ਵਡਿਆਈਆ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਇ ॥੩॥karate hath vaddiaaieeaa poorab likhiaa pai ||3||करते हथि वडिआईआ पूरबि लिखिआ पाइ ॥३॥کرتے هتھ وڈِآایآ پُورب لکھِآ پاا ۔۔۳۔۔

ਸਚੁ ਕਰਤਾ ਸਚੁ ਕਰਣਹਾਰੁ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਟੇਕ ॥sach karataa sach karanahaar sach saahib sach Tek ||सचु करता सचु करणहारु सचु साहिबु सचु टेक ॥سچ کرتا سچ کرݨهار سچ ساهب سچ ٹےک ۔۔

ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਖਾਣੀਐ ਸਚੋ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥sacho sach vakhaaneeaai sacho budh bibek ||सचो सचु वखाणीऐ सचो बुधि बिबेक ॥سچو سچ وکھاݨیِاَے سچو بُدھ ببےک ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਏਕ ॥੪॥੨੮॥੯੮॥sarab nira(n)tar rav rahiaa jap naanak jeevai ek ||4||28||98||सरब निरंतरि रवि रहिआ जपि नानक जीवै एक ॥४॥२८॥९८॥سرب نرںتر رو رهِآ جپِ نانک جیِوَے اےک ۔۔۴۔۔۲۸۔۔۹۸۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸੁਰੁ ਪੂਜੀਐ ਮਨਿ ਤਨਿ ਲਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥gur paramesur poojeeaai man tan lai piaar ||गुरु परमेसुरु पूजीऐ मनि तनि लाइ पिआरु ॥گُر پرمےسر پُوجیِاَے من تنِ لاا پآر ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਕਾ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥satigur dhaataa jeea kaa sabhasai dhei adhaar ||सतिगुरु दाता जीअ का सभसै देइ अधारु ॥ستگر داتا جیِا کا سبھسَے دےا ادھار ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਕਮਾਵਣੇ ਸਚਾ ਏਹੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥satigur bachan kamaavane sachaa eh veechaar ||सतिगुर बचन कमावणे सचा एहु वीचारु ॥ستگر بچن کماوݨے سچا اےهُ ویِچار ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਰਤਿਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਛਾਰੁ ॥੧॥bin saadhoo sa(n)gat ratiaa maiaa moh sabh chhaar ||1||बिनु साधू संगति रतिआ माइआ मोहु सभु छारु ॥१॥بٍن سادھُو سںگت رتآ ماایا موهُ سبھ چھار ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਸਾਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ॥mere saajan har har naam samaal ||मेरे साजन हरि हरि नामु समालि ॥مےرے ساجن هر هرِ نام سمال ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਘਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhoo sa(n)gat man vasai pooran hovai ghaal ||1|| rahaau ||साधू संगति मनि वसै पूरन होवै घाल ॥१॥ रहाउ ॥سادھُو سںگت من وسَے پُورن هووَے گھال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰੁ ਸਮਰਥੁ ਅਪਾਰੁ ਗੁਰੁ ਵਡਭਾਗੀ ਦਰਸਨੁ ਹੋਇ ॥gur samarath apaar gur vaddabhaagee dharasan hoi ||गुरु समरथु अपारु गुरु वडभागी दरसनु होइ ॥گُر سمرتھ اپار گُر وڈبھاگیِ درسن هوا ۔۔

ਗੁਰੁ ਅਗੋਚਰੁ ਨਿਰਮਲਾ ਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥gur agochar niramalaa gur jevadd avar na koi ||गुरु अगोचरु निरमला गुर जेवडु अवरु न कोइ ॥گُر اگوچر نرملا گُر جےوڈ اور ن کوا ۔۔

ਗੁਰੁ ਕਰਤਾ ਗੁਰੁ ਕਰਣਹਾਰੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥gur karataa gur karanahaar gurmukh sachee soi ||गुरु करता गुरु करणहारु गुरमुखि सची सोइ ॥گُر کرتا گُر کرݨهار گُرمکھ سچیِ سوا ۔۔

ਗੁਰ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕਿਛੁ ਨਹੀ ਗੁਰੁ ਕੀਤਾ ਲੋੜੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥੨॥gur te baahar kichh nahee gur keetaa loRe su hoi ||2||गुर ते बाहरि किछु नही गुरु कीता लोड़े सु होइ ॥२॥گُر تے باهر کچھ نهیِ گُر کیِتا لوڑے سُ هوا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰੁ ਤੀਰਥੁ ਗੁਰੁ ਪਾਰਜਾਤੁ ਗੁਰੁ ਮਨਸਾ ਪੂਰਣਹਾਰੁ ॥gur teerath gur paarajaat gur manasaa pooranahaar ||गुरु तीरथु गुरु पारजातु गुरु मनसा पूरणहारु ॥گُر تیِرتھ گُر پارجات گُر منسا پُورݨهار ۔۔

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਉਧਰੈ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥gur dhaataa har naam dhei udharai sabh sa(n)saar ||गुरु दाता हरि नामु देइ उधरै सभु संसारु ॥گُر داتا هر نام دےا اُدھرَے سبھ سںسار ۔۔

ਗੁਰੁ ਸਮਰਥੁ ਗੁਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਗੁਰੁ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥gur samarath gur nira(n)kaar gur uoochaa agam apaar ||गुरु समरथु गुरु निरंकारु गुरु ऊचा अगम अपारु ॥گُر سمرتھ گُر نرںکار گُر اُوچا اگم اپار ۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਅਗਮ ਹੈ ਕਿਆ ਕਥੇ ਕਥਨਹਾਰੁ ॥੩॥gur kee mahimaa agam hai kiaa kathe kathanahaar ||3||गुर की महिमा अगम है किआ कथे कथनहारु ॥३॥گُر کیِ مهِما اگم هَے کآ کتھے کتھنهار ۔۔۳۔۔

ਜਿਤੜੇ ਫਲ ਮਨਿ ਬਾਛੀਅਹਿ ਤਿਤੜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥jitaRe fal man baachhe'eeh titaRe satigur paas ||जितड़े फल मनि बाछीअहि तितड़े सतिगुर पासि ॥جِتڑے پھل من باچھیِاه تتڑے ستِگر پاس ۔۔

ਪੂਰਬ ਲਿਖੇ ਪਾਵਣੇ ਸਾਚੁ ਨਾਮੁ ਦੇ ਰਾਸਿ ॥poorab likhe paavane saach naam dhe raas ||पूरब लिखे पावणे साचु नामु दे रासि ॥پُورب لکھے پاوݨے ساچ نام دے راس ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆਂ ਬਾਹੁੜਿ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸੁ ॥satigur saranee aaiaa(n) baahuR nahee binaas ||सतिगुर सरणी आइआँ बाहुड़ि नही बिनासु ॥ستگر سرݨیِ آاآں باهُڑ نهیِ بناس ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਰਉ ਏਹੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤੇਰਾ ਸਾਸੁ ॥੪॥੨੯॥੯੯॥har naanak kadhe na visarau eh jeeau pi(n)dd teraa saas ||4||29||99||हरि नानक कदे न विसरउ एहु जीउ पिंडु तेरा सासु ॥४॥२९॥९९॥هر نانک کدے ن وسرا اےهُ جیِا پںڈ تےرا ساس ۔۔۴۔۔۲۹۔۔۹۹۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਸੁਣਿ ਭਾਈਹੋ ਛੂਟਨੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥sa(n)t janahu sun bhaieeho chhooTan saachai nai ||संत जनहु सुणि भाईहो छूटनु साचै नाइ ॥سںت جنهُ سُݨ بھاایهو چھُوٹن ساچَے ناا ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਸਰੇਵਣੇ ਤੀਰਥ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥gur ke charan sarevane teerath har kaa naau ||गुर के चरण सरेवणे तीरथ हरि का नाउ ॥گُر کے چرݨ سرےوݨے تیِرتھ هر کا ناا ۔۔

ਆਗੈ ਦਰਗਹਿ ਮੰਨੀਅਹਿ ਮਿਲੈ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥੧॥aagai dharageh ma(n)ne'eeh milai nithaave thaau ||1||आगै दरगहि मंनीअहि मिलै निथावे थाउ ॥१॥آگَے درگه منّیِاه ملَے نتھاوے تھاا ۔۔۱۔۔