Ang 51 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੧)

ਨਾਨਕ ਧੰਨੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਸਹ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥੪॥੨੩॥੯੩॥naanak dha(n)n sohaaganee jin seh naal piaar ||4||23||93||नानक धंनु सोहागणी जिन सह नालि पिआरु ॥४॥२३॥९३॥نانک دھنّ سوهاگݨیِ جن سه نال پآر ۔۔۴۔۔۲۳۔۔۹۳۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ghar chhayvaa ||सिरीरागु महला ५ घरु ६ ॥سِریِراگ مهلا ۵ گھر ۶ ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਏਕੁ ਓਹੀ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਆਕਾਰੁ ॥karan kaaran ek ohee jin keeaa aakaar ||करण कारण एकु ओही जिनि कीआ आकारु ॥کرݨ کارݨ اےک اوهیِ جن کیِآ آکار ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਰਬ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥tiseh dhiaavahu man mere sarab ko aadhaar ||1||तिसहि धिआवहु मन मेरे सरब को आधारु ॥१॥تِسه دھآوهُ من مےرے سرب کو آدھار ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਮਨ ਮਹਿ ਧਿਆਇ ॥gur ke charan man meh dhiaai ||गुर के चरन मन महि धिआइ ॥گُر کے چرن من مهِ دھآا ۔۔

ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਸਾਚਿ ਸਬਦਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chhodd sagal siaanapaa saach sabadh liv lai ||1|| rahaau ||छोडि सगल सिआणपा साचि सबदि लिव लाइ ॥१॥ रहाउ ॥چھوڈ سگل سآݨپا ساچ سبد لو لاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦੁਖੁ ਕਲੇਸੁ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਿਰਦੈ ਹੋਇ ॥dhukh kales na bhau biaapai gur ma(n)tr hiradhai hoi ||दुखु कलेसु न भउ बिआपै गुर मंत्रु हिरदै होइ ॥دُکھ کلےس ن بھا بآپَے گُر مںترü هردَے هوا ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਤਨਾ ਕਰਿ ਰਹੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਰਿਓ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥koT jatanaa kar rahe gur bin tario na koi ||2||कोटि जतना करि रहे गुर बिनु तरिओ न कोइ ॥२॥کوٹ جتنا کر رهے گُر بن ترِاو ن کوا ۔۔۲۔۔

ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ਪਾਪ ਸਗਲੇ ਜਾਹਿ ॥dhekh dharasan man saadhaarai paap sagale jaeh ||देखि दरसनु मनु साधारै पाप सगले जाहि ॥دےکھ درسن من سادھارَے پاپ سگلے جاه ۔۔

ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿ ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਹਿ ॥੩॥hau tin kai balihaaranai j gur kee pairee paeh ||3||हउ तिन कै बलिहारणै जि गुर की पैरी पाहि ॥३॥ها تن کَے بلهارݨَے ج گُر کیِ پَےریِ پاه ۔۔۳۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਾਚੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥saadhasa(n)gat man vasai saach har kaa naau ||साधसंगति मनि वसै साचु हरि का नाउ ॥سادھسںگت من وسَے ساچ هرِ کا ناا ۔۔

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਇਹੁ ਭਾਉ ॥੪॥੨੪॥੯੪॥se vaddabhaagee naanakaa jinaa man ih bhaau ||4||24||94||से वडभागी नानका जिना मनि इहु भाउ ॥४॥२४॥९४॥سے وڈبھاگیِ نانکا جنا من اهُ بھاا ۔۔۴۔۔۲۴۔۔۹۴۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਚਿ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪੂਜਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਵਿਕਾਰ ॥sa(n)ch har dhan pooj satigur chhodd sagal vikaar ||संचि हरि धनु पूजि सतिगुरु छोडि सगल विकार ॥سںچ هر دھن پُوج ستِگر چھوڈ سگل وکار ۔۔

ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥੧॥jin too(n) saaj savaariaa har simar hoi udhaar ||1||जिनि तूँ साजि सवारिआ हरि सिमरि होइ उधारु ॥१॥جٍن تُوں ساج سوارآ هر سمر هوا اُدھار ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਏਕੁ ਅਪਾਰੁ ॥jap man naam ek apaar ||जपि मन नामु एकु अपारु ॥جپ من نام اےک اپار ۔۔

ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜਿਨਹਿ ਦੀਆ ਰਿਦੇ ਕਾ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥praan man tan jineh dheeaa ridhe kaa aadhaar ||1|| rahaau ||प्रान मनु तनु जिनहि दीआ रिदे का आधारु ॥१॥ रहाउ ॥پران من تن جنه دیِآ ردے کا آدھار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਮਾਤੇ ਵਿਆਪਿਆ ਸੰਸਾਰੁ ॥kaam karodh aha(n)kaar maate viaapiaa sa(n)saar ||कामि क्रोधि अहंकारि माते विआपिआ संसारु ॥کام ک®ودھ اهںکار ماتے وآپآ سںسار ۔۔

ਪਉ ਸੰਤ ਸਰਣੀ ਲਾਗੁ ਚਰਣੀ ਮਿਟੈ ਦੂਖੁ ਅੰਧਾਰੁ ॥੨॥pau sa(n)t saranee laag charanee miTai dhookh a(n)dhaar ||2||पउ संत सरणी लागु चरणी मिटै दूखु अंधारु ॥२॥پا سںت سرݨیِ لاگ چرݨیِ مٹَے دُوکھ اںدھار ۔۔۲۔۔

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਕਮਾਵੈ ਏਹ ਕਰਣੀ ਸਾਰ ॥sat sa(n)tokh dhiaa kamaavai eh karanee saar ||सतु संतोखु दइआ कमावै एह करणी सार ॥ست سںتوکھ دایا کماوَے اےه کرݨیِ سار ۔۔

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਸਭ ਹੋਇ ਰੇਣਾ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥੩॥aap chhodd sabh hoi renaa jis dhei prabh nira(n)kaar ||3||आपु छोडि सभ होइ रेणा जिसु देइ प्रभु निरंकारु ॥३॥آپ چھوڈ سبھ هوا رےݨا جس دےا پربھ نرںکار ۔۔۳۔۔

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਤੂੰਹੈ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰੁ ॥jo dheesai so sagal too(n)hai pasariaa paasaar ||जो दीसै सो सगल तूँहै पसरिआ पासारु ॥جو دیِسَے سو سگل تُوںهَے پسرآ پاسار ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਕਾਟਿਆ ਸਗਲ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੁ ॥੪॥੨੫॥੯੫॥kahu naanak gur bharam kaaTiaa sagal braham beechaar ||4||25||95||कहु नानक गुरि भरमु काटिआ सगल ब्रहम बीचारु ॥४॥२५॥९५॥کهُ نانک گُر بھرم کاٹآ سگل برهم بیِچار ۔۔۴۔۔۲۵۔۔۹۵۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਮੰਧੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲਾਣਾ ॥dhukirat sukirat ma(n)dhe sa(n)saar sagalaanaa ||दुकृत सुकृत मंधे संसारु सगलाणा ॥دُک®ت سُک®ت مںدھے سںسار سگلاݨا ۔۔

ਦੁਹਹੂੰ ਤੇ ਰਹਤ ਭਗਤੁ ਹੈ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਜਾਣਾ ॥੧॥dhuhahoo(n) te rahat bhagat hai koiee viralaa jaanaa ||1||दुहहूँ ते रहत भगतु है कोई विरला जाणा ॥१॥دُههُوں تے رهت بھگت هَے کوای ورلا جاݨا ۔۔۱۔۔

ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬੇ ਸਮਾਣਾ ॥Thaakur sarabe samaanaa ||ठाकुरु सरबे समाणा ॥ٹھاکر سربے سماݨا ۔۔

ਕਿਆ ਕਹਉ ਸੁਣਉ ਸੁਆਮੀ ਤੂੰ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kiaa kahau sunau suaamee too(n) vadd purakh sujaanaa ||1|| rahaau ||किआ कहउ सुणउ सुआमी तूँ वड पुरखु सुजाणा ॥१॥ रहाउ ॥کِآ کها سُݨا سُآمیِ تُوں وڈ پُرکھ سُجاݨا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਨ ਅਭਿਮਾਨ ਮੰਧੇ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਨਾਹੀ ॥maan abhimaan ma(n)dhe so sevak naahee ||मान अभिमान मंधे सो सेवकु नाही ॥مان ابھمان مںدھے سو سےوک ناهیِ ۔۔

ਤਤ ਸਮਦਰਸੀ ਸੰਤਹੁ ਕੋਈ ਕੋਟਿ ਮੰਧਾਹੀ ॥੨॥tat samadharasee sa(n)tahu koiee koT ma(n)dhaahee ||2||तत समदरसी संतहु कोई कोटि मंधाही ॥२॥تت سمدرسیِ سںتهُ کوای کوٹ مںدھاهیِ ۔۔۲۔۔

ਕਹਨ ਕਹਾਵਨ ਇਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਰਲਾ ॥kahan kahaavan ih keerat karalaa ||कहन कहावन इहु कीरति करला ॥کهن کهاون اهُ کیِرت کرلا ۔۔

ਕਥਨ ਕਹਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ॥੩॥kathan kahan te mukataa gurmukh koiee viralaa ||3||कथन कहन ते मुकता गुरमुखि कोई विरला ॥३॥کتھن کهن تے مُکتا گُرمکھ کوای ورلا ۔۔۳۔۔

ਗਤਿ ਅਵਿਗਤਿ ਕਛੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਇਆ ॥gat avigat kachh nadhar na aaiaa ||गति अविगति कछु नदरि न आइआ ॥گت اوِگت کچھ ندر ن آایا ۔۔

ਸੰਤਨ ਕੀ ਰੇਣੁ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨੬॥੯੬॥sa(n)tan kee ren naanak dhaan paiaa ||4||26||96||संतन की रेणु नानक दानु पाइआ ॥४॥२६॥९६॥سںتن کیِ رےݨ نانک دان پاایا ۔۔۴۔۔۲۶۔۔۹۶۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ghar satvaa ||सिरीरागु महला ५ घरु ७ ॥سِریِراگ مهلا ۵ گھر ۷ ۔۔

ਤੇਰੈ ਭਰੋਸੈ ਪਿਆਰੇ ਮੈ ਲਾਡ ਲਡਾਇਆ ॥terai bharosai piaare mai laadd laddaiaa ||तेरै भरोसै पिआरे मै लाड लडाइआ ॥تےرَے بھروسَے پآرے مَے لاڈ لڈاایا ۔۔

ਭੂਲਹਿ ਚੂਕਹਿ ਬਾਰਿਕ ਤੂੰ ਹਰਿ ਪਿਤਾ ਮਾਇਆ ॥੧॥bhooleh chookeh baarik too(n) har pitaa maiaa ||1||भूलहि चूकहि बारिक तूँ हरि पिता माइआ ॥१॥بھُوله چُوکه بارک تُوں هر پتا ماایا ۔۔۱۔۔

ਸੁਹੇਲਾ ਕਹਨੁ ਕਹਾਵਨੁ ॥suhelaa kahan kahaavan ||सुहेला कहनु कहावनु ॥سُهےلا کهن کهاون ۔۔

ਤੇਰਾ ਬਿਖਮੁ ਭਾਵਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teraa bikham bhaavan ||1|| rahaau ||तेरा बिखमु भावनु ॥१॥ रहाउ ॥تےرا بکھم بھاون ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਕਰਉ ਤੇਰਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਆਪਾ ॥hau maan taan karau teraa hau jaanau aapaa ||हउ माणु ताणु करउ तेरा हउ जानउ आपा ॥ها ماݨ تاݨ کرا تےرا ها جانا آپا ۔۔

ਸਭ ਹੀ ਮਧਿ ਸਭਹਿ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜ ਬਾਪਾ ॥੨॥sabh hee madh sabheh te baahar bemuhataaj baapaa ||2||सभ ही मधि सभहि ते बाहरि बेमुहताज बापा ॥२॥سبھ هیِ مدھ سبھه تے باهرِ بےمهتاج باپا ۔۔۲۔۔

ਪਿਤਾ ਹਉ ਜਾਨਉ ਨਾਹੀ ਤੇਰੀ ਕਵਨ ਜੁਗਤਾ ॥pitaa hau jaanau naahee teree kavan jugataa ||पिता हउ जानउ नाही तेरी कवन जुगता ॥پِتا ها جانا ناهیِ تےریِ کون جُگتا ۔۔