Ang 507 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੦੭)

ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਨਾਰਦ ਮੁਨਿ ਸੇਵਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਤ ਰਹਹਿ ਬਨਵਾਰੀ ॥sanak sana(n)dhan naaradh mun seveh anadhin japat raheh banavaaree ||सनक सनंदन नारद मुनि सेवहि अनदिनु जपत रहहि बनवारी ॥سنک سنµدن نارد مُن سےوه اندن جپت رههِ بنواریِ ۔۔

ਸਰਣਾਗਤਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਜਨ ਆਏ ਤਿਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੨॥saranaagat prahalaadh jan aae tin kee paij savaaree ||2||सरणागति प्रहलाद जन आए तिन की पैज सवारी ॥२॥سرݨاگت پرهلاد جن آاے تن کیِ پَےج سواریِ ۔۔۲۔۔

ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨੁ ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਏਕਾ ਜੋਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥alakh nira(n)jan eko varatai ekaa jot muraaree ||अलख निरंजनु एको वरतै एका जोति मुरारी ॥الکھ نرںجن اےکو ورتَے اےکا جوت مُراریِ ۔۔

ਸਭਿ ਜਾਚਿਕ ਤੂ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ਮਾਗਹਿ ਹਾਥ ਪਸਾਰੀ ॥੩॥sabh jaachik too eko dhaataa maageh haath pasaaree ||3||सभि जाचिक तू एको दाता मागहि हाथ पसारी ॥३॥سبھ جاچک تُو اےکو داتا ماگه هاتھ پساریِ ۔۔۳۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਣੀ ਗਾਵਹਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨਿਤ ਨਿਆਰੀ ॥bhagat janaa kee uootam baanee gaaveh akath kathaa nit niaaree ||भगत जना की ऊतम बाणी गावहि अकथ कथा नित निआरी ॥بھگت جنا کیِ اُوتم باݨیِ گاوه اکتھ کتھا نت نآریِ ۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਭਇਆ ਤਿਨ ਕੇਰਾ ਆਪਿ ਤਰੇ ਕੁਲ ਤਾਰੀ ॥੪॥safal janam bhiaa tin keraa aap tare kul taaree ||4||सफल जनमु भइआ तिन केरा आपि तरे कुल तारी ॥४॥سپھل جنم بھایا تن کےرا آپ ترے کُل تاریِ ۔۔۴۔۔

ਮਨਮੁਖ ਦੁਬਿਧਾ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਆਪੇ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰੀ ॥manmukh dhubidhaa dhuramat biaape jin a(n)tar moh gubaaree ||मनमुख दुबिधा दुरमति बिआपे जिन अंतरि मोह गुबारी ॥منمکھ دُبدھا دُرمت بآپے جن اںتر موه گُباریِ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਕਥਾ ਨ ਭਾਵੈ ਓਇ ਡੂਬੇ ਸਣੁ ਪਰਵਾਰੀ ॥੫॥sa(n)t janaa kee kathaa na bhaavai oi ddoobe san paravaaree ||5||संत जना की कथा न भावै ओइ डूबे सणु परवारी ॥५॥سںت جنا کیِ کتھا ن بھاوَے اوِا ڈُوبے سݨ پرواریِ ۔۔۵۔۔

ਨਿੰਦਕੁ ਨਿੰਦਾ ਕਰਿ ਮਲੁ ਧੋਵੈ ਓਹੁ ਮਲਭਖੁ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ॥ni(n)dhak ni(n)dhaa kar mal dhovai oh malabhakh maiaadhaaree ||निंदकु निंदा करि मलु धोवै ओहु मलभखु माइआधारी ॥نِںدک نںدا کر مل دھووَے اوهُ ملبھکھ ماایادھاریِ ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਵਿਆਪੇ ਨਾ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰੀ ॥੬॥sa(n)t janaa kee ni(n)dhaa viaape naa uravaar na paaree ||6||संत जना की निंदा विआपे ना उरवारि न पारी ॥६॥سںت جنا کیِ نںدا وآپے نا اُروار ن پاریِ ۔۔۶۔۔

ਏਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕਰਤੈ ਹਰਿ ਕਰਤੈ ਸਭ ਕਲ ਧਾਰੀ ॥eh parapa(n)ch khel keeaa sabh karatai har karatai sabh kal dhaaree ||एहु परपंचु खेलु कीआ सभु करतै हरि करतै सभ कल धारी ॥اےهُ پرپںچ کھےل کیِآ سبھ کرتَے هر کرتَے سبھ کل دھاریِ ۔۔

ਹਰਿ ਏਕੋ ਸੂਤੁ ਵਰਤੈ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ਸੂਤੁ ਖਿੰਚੈ ਏਕੰਕਾਰੀ ॥੭॥har eko soot varatai jug a(n)tar soot khi(n)chai eka(n)kaaree ||7||हरि एको सूतु वरतै जुग अंतरि सूतु खिंचै एकंकारी ॥७॥هر اےکو سُوت ورتَے جُگ اںتر سُوت کھںچَے اےکںکاریِ ۔۔۷۔۔

ਰਸਨਿ ਰਸਨਿ ਰਸਿ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਧਾਰੀ ॥rasan rasan ras gaaveh har gun rasanaa har ras dhaaree ||रसनि रसनि रसि गावहि हरि गुण रसना हरि रसु धारी ॥رسن رسن رس گاوه هرِ گُݨ رسنا هرِ رس دھاریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਮਾਗਉ ਹਰਿ ਰਸ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੀ ॥੮॥੧॥੭॥naanak har bin avar na maagau har ras preet piaaree ||8||1||7||नानक हरि बिनु अवरु न मागउ हरि रस प्रीति पिआरी ॥८॥१॥७॥نانک هر بن اور ن ماگا هرِ رس پریِت پآریِ ۔۔۸۔۔۱۔۔۷۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨goojaree mahalaa panjavaa ghar doojaaगूजरी महला ५ घरु २گُوجریِ مهلا ۵ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਜਨ ਮਹਿ ਤੂੰ ਰਾਜਾ ਕਹੀਅਹਿ ਭੂਮਨ ਮਹਿ ਭੂਮਾ ॥raajan meh too(n) raajaa kahe'eeh bhooman meh bhoomaa ||राजन महि तूँ राजा कहीअहि भूमन महि भूमा ॥راجن مهِ تُوں راجا کهیِاه بھُومن مهِ بھُوما ۔۔

ਠਾਕੁਰ ਮਹਿ ਠਕੁਰਾਈ ਤੇਰੀ ਕੋਮਨ ਸਿਰਿ ਕੋਮਾ ॥੧॥Thaakur meh Thakuraiee teree koman sir komaa ||1||ठाकुर महि ठकुराई तेरी कोमन सिरि कोमा ॥१॥ٹھاکر مهِ ٹھکراای تےریِ کومن سر کوما ۔۔۱۔۔

ਪਿਤਾ ਮੇਰੋ ਬਡੋ ਧਨੀ ਅਗਮਾ ॥pitaa mero baddo dhanee agamaa ||पिता मेरो बडो धनी अगमा ॥پِتا مےرو بڈو دھنیِ اگما ۔۔

ਉਸਤਤਿ ਕਵਨ ਕਰੀਜੈ ਕਰਤੇ ਪੇਖਿ ਰਹੇ ਬਿਸਮਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ausatat kavan kareejai karate pekh rahe bisamaa ||1|| rahaau ||उसतति कवन करीजै करते पेखि रहे बिसमा ॥१॥ रहाउ ॥اُستت کون کریِجَے کرتے پےکھ رهے بسما ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਖੀਅਨ ਮਹਿ ਸੁਖੀਆ ਤੂੰ ਕਹੀਅਹਿ ਦਾਤਨ ਸਿਰਿ ਦਾਤਾ ॥sukheean meh sukheeaa too(n) kahe'eeh dhaatan sir dhaataa ||सुखीअन महि सुखीआ तूँ कहीअहि दातन सिरि दाता ॥سُکھیِان مهِ سُکھیِآ تُوں کهیِاه داتن سر داتا ۔۔

ਤੇਜਨ ਮਹਿ ਤੇਜਵੰਸੀ ਕਹੀਅਹਿ ਰਸੀਅਨ ਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥੨॥tejan meh tejava(n)see kahe'eeh raseean meh raataa ||2||तेजन महि तेजवंसी कहीअहि रसीअन महि राता ॥२॥تےجن مهِ تےجوںسیِ کهیِاه رسیِان مهِ راتا ۔۔۲۔۔

ਸੂਰਨ ਮਹਿ ਸੂਰਾ ਤੂੰ ਕਹੀਅਹਿ ਭੋਗਨ ਮਹਿ ਭੋਗੀ ॥sooran meh sooraa too(n) kahe'eeh bhogan meh bhogee ||सूरन महि सूरा तूँ कहीअहि भोगन महि भोगी ॥سُورن مهِ سُورا تُوں کهیِاه بھوگن مهِ بھوگیِ ۔۔

ਗ੍ਰਸਤਨ ਮਹਿ ਤੂੰ ਬਡੋ ਗ੍ਰਿਹਸਤੀ ਜੋਗਨ ਮਹਿ ਜੋਗੀ ॥੩॥grasatan meh too(n) baddo girahasatee jogan meh jogee ||3||ग्रसतन महि तूँ बडो गृहसती जोगन महि जोगी ॥३॥گرستن مهِ تُوں بڈو گرهستیِ جوگن مهِ جوگیِ ۔۔۳۔۔

ਕਰਤਨ ਮਹਿ ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਕਹੀਅਹਿ ਆਚਾਰਨ ਮਹਿ ਆਚਾਰੀ ॥karatan meh too(n) karataa kahe'eeh aachaaran meh aachaaree ||करतन महि तूँ करता कहीअहि आचारन महि आचारी ॥کرتن مهِ تُوں کرتا کهیِاه آچارن مهِ آچاریِ ۔۔

ਸਾਹਨ ਮਹਿ ਤੂੰ ਸਾਚਾ ਸਾਹਾ ਵਾਪਾਰਨ ਮਹਿ ਵਾਪਾਰੀ ॥੪॥saahan meh too(n) saachaa saahaa vaapaaran meh vaapaaree ||4||साहन महि तूँ साचा साहा वापारन महि वापारी ॥४॥ساهن مهِ تُوں ساچا ساها واپارن مهِ واپاریِ ۔۔۴۔۔

ਦਰਬਾਰਨ ਮਹਿ ਤੇਰੋ ਦਰਬਾਰਾ ਸਰਨ ਪਾਲਨ ਟੀਕਾ ॥dharabaaran meh tero dharabaaraa saran paalan Teekaa ||दरबारन महि तेरो दरबारा सरन पालन टीका ॥دربارن مهِ تےرو دربارا سرن پالن ٹیِکا ۔۔

ਲਖਿਮੀ ਕੇਤਕ ਗਨੀ ਨ ਜਾਈਐ ਗਨਿ ਨ ਸਕਉ ਸੀਕਾ ॥੫॥lakhimee ketak ganee na jaieeaai gan na sakau seekaa ||5||लखिमी केतक गनी न जाईऐ गनि न सकउ सीका ॥५॥لکھمیِ کےتک گنیِ ن جاایاَے گنِ ن سکا سیِکا ۔۔۵۔۔

ਨਾਮਨ ਮਹਿ ਤੇਰੋ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮਾ ਗਿਆਨਨ ਮਹਿ ਗਿਆਨੀ ॥naaman meh tero prabh naamaa giaanan meh giaanee ||नामन महि तेरो प्रभ नामा गिआनन महि गिआनी ॥نامن مهِ تےرو پربھ ناما گآنن مهِ گآنیِ ۔۔

ਜੁਗਤਨ ਮਹਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਜੁਗਤਾ ਇਸਨਾਨਨ ਮਹਿ ਇਸਨਾਨੀ ॥੬॥jugatan meh teree prabh jugataa isanaanan meh isanaanee ||6||जुगतन महि तेरी प्रभ जुगता इसनानन महि इसनानी ॥६॥جُگتن مهِ تےریِ پربھ جُگتا اسنانن مهِ اسنانیِ ۔۔۶۔۔

ਸਿਧਨ ਮਹਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਸਿਧਾ ਕਰਮਨ ਸਿਰਿ ਕਰਮਾ ॥sidhan meh teree prabh sidhaa karaman sir karamaa ||सिधन महि तेरी प्रभ सिधा करमन सिरि करमा ॥سِدھن مهِ تےریِ پربھ سدھا کرمن سر کرما ۔۔

ਆਗਿਆ ਮਹਿ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਆਗਿਆ ਹੁਕਮਨ ਸਿਰਿ ਹੁਕਮਾ ॥੭॥aagiaa meh teree prabh aagiaa hukaman sir hukamaa ||7||आगिआ महि तेरी प्रभ आगिआ हुकमन सिरि हुकमा ॥७॥آگآ مهِ تےریِ پربھ آگآ هُکمن سر هُکما ۔۔۷۔۔