Ang 505 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੦੫)

ਸਤਿਗੁਰ ਵਾਕਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਜਮ ਕਾਣਿ ਨ ਜਮ ਕੀ ਬਾਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥satigur vaak hiradhai har niramal naa jam kaan na jam kee baakee ||1|| rahaau ||सतिगुर वाकि हिरदै हरि निरमलु ना जम काणि न जम की बाकी ॥१॥ रहाउ ॥ستگر واک هردَے هرِ نرمل نا جم کاݨ ن جم کیِ باکیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਨ ਰਵਹਿ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੇ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ ਹਰੀ ॥har gun rasan raveh prabh sa(n)ge jo tis bhaavai sahaj haree ||हरि गुण रसन रवहि प्रभ संगे जो तिसु भावै सहजि हरी ॥هر گُݨ رسن روه پربھ سںگے جو تس بھاوَے سهجِ هریِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਗਿ ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਨਿਹਫਲ ਮੇਕ ਘਰੀ ॥੨॥bin har naam birathaa jag jeevan har bin nihafal mek gharee ||2||बिनु हरि नाम बृथा जगि जीवनु हरि बिनु निहफल मेक घरी ॥२॥بٍن هر نام برتھا جگِ جیِون هرِ بن نهپھل مےک گھریِ ۔۔۲۔۔

ਐ ਜੀ ਖੋਟੇ ਠਉਰ ਨਾਹੀ ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਿੰਦਕ ਗਤਿ ਨਹੀ ਕਾਈ ॥aai jee khoTe Thaur naahee ghar baahar ni(n)dhak gat nahee kaiee ||ऐ जी खोटे ठउर नाही घरि बाहरि निंदक गति नही काई ॥اَے جیِ کھوٹے ٹھار ناهیِ گھر باهرِ نںدک گتِ نهیِ کاای ۔۔

ਰੋਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥੩॥ros karai prabh bakhas na meTai nit nit chaRai savaiee ||3||रोसु करै प्रभु बखस न मेटै नित नित चड़ै सवाई ॥३॥روس کرَے پربھ بکھس ن مےٹَے نت نت چڑَے سواای ۔۔۳۔۔

ਐ ਜੀ ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਮੇਰੈ ਠਾਕੁਰਿ ਆਪਿ ਦਿਵਾਈ ॥aai jee gur kee dhaat na meTai koiee merai Thaakur aap dhivaiee ||ऐ जी गुर की दाति न मेटै कोई मेरै ठाकुरि आपि दिवाई ॥اَے جیِ گُر کیِ دات ن مےٹَے کوای مےرَے ٹھاکر آپ دواای ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਨਰ ਕਾਲੇ ਮੁਖ ਨਿੰਦਾ ਜਿਨੑ ਗੁਰ ਕੀ ਦਾਤਿ ਨ ਭਾਈ ॥੪॥ni(n)dhak nar kaale mukh ni(n)dhaa jin(h) gur kee dhaat na bhaiee ||4||निंदक नर काले मुख निंदा जिन्न गुर की दाति न भाई ॥४॥نِںدک نر کالے مُکھ نںدا جنھ گُر کیِ دات ن بھاای ۔۔۴۔۔

ਐ ਜੀ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵੈ ਬਿਲਮ ਨ ਅਧੂਆ ਰਾਈ ॥aai jee saran pare prabh bakhas milaavai bilam na adhooaa raiee ||ऐ जी सरणि परे प्रभु बखसि मिलावै बिलम न अधूआ राई ॥اَے جیِ سرݨ پرے پربھ بکھس ملاوَے بلم ن ادھُوآ راای ۔۔

ਆਨਦ ਮੂਲੁ ਨਾਥੁ ਸਿਰਿ ਨਾਥਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ॥੫॥aanadh mool naath sir naathaa satigur mel milaiee ||5||आनद मूलु नाथु सिरि नाथा सतिगुरु मेलि मिलाई ॥५॥آند مُول ناتھ سر ناتھا ستِگر مےل ملاای ۔۔۵۔۔

ਐ ਜੀ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਕਰਿ ਰਵਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਭ੍ਰਮਨਿ ਚੁਕਾਈ ॥aai jee sadhaa dhiaal dhiaa kar raviaa gurmat bhraman chukaiee ||ऐ जी सदा दइआलु दइआ करि रविआ गुरमति भ्रमनि चुकाई ॥اَے جیِ سدا دایال دایا کر روِآ گُرمت بھرمن چُکاای ۔۔

ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਕੰਚਨੁ ਧਾਤੁ ਹੋਈ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥੬॥paaras bheT ka(n)chan dhaat hoiee satasa(n)gat kee vaddiaaiee ||6||पारसु भेटि कंचनु धातु होई सतसंगति की वडिआई ॥६॥پارس بھےٹ کںچن دھات هوای ستسںگت کیِ وڈآای ۔۔۶۔۔

ਹਰਿ ਜਲੁ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨੁ ਇਸਨਾਨੀ ਮਜਨੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭਾਈ ॥har jal niramal man isanaanee majan satigur bhaiee ||हरि जलु निरमलु मनु इसनानी मजनु सतिगुरु भाई ॥هر جل نرمل من اسنانیِ مجن ستِگر بھاای ۔۔

ਪੁਨਰਪਿ ਜਨਮੁ ਨਾਹੀ ਜਨ ਸੰਗਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਈ ॥੭॥punarap janam naahee jan sa(n)gat jotee jot milaiee ||7||पुनरपि जनमु नाही जन संगति जोती जोति मिलाई ॥७॥پُنرپ جنم ناهیِ جن سںگت جوتیِ جوت ملاای ۔۔۷۔۔

ਤੂੰ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮ ਤਰੋਵਰੁ ਹਮ ਪੰਖੀ ਤੁਝ ਮਾਹੀ ॥too(n) vadd purakh aga(n)m tarovar ham pa(n)khee tujh maahee ||तूँ वड पुरखु अगंम तरोवरु हम पंखी तुझ माही ॥تُوں وڈ پُرکھ اگںم تروور هم پںکھیِ تُجھ ماهیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਦੀਜੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀ ॥੮॥੪॥naanak naam nira(n)jan dheejai jug jug sabadh salaahee ||8||4||नानक नामु निरंजन दीजै जुगि जुगि सबदि सलाही ॥८॥४॥نانک نام نرںجن دیِجَے جُگ جُگ سبد سلاهیِ ۔۔۸۔۔۴۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੪goojaree mahalaa pehilaa ghar chauthhaaगूजरी महला १ घरु ४گُوجریِ مهلا ۱ گھر ۴

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਭਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਆਰਾਧਿਤੰ ਸਚੁ ਪਿਆਸ ਪਰਮ ਹਿਤੰ ॥bhagat prem aaraadhita(n) sach piaas param hita(n) ||भगति प्रेम आराधितं सचु पिआस परम हितं ॥بھگت پرےم آرادھتں سچ پآس پرم هتں ۔۔

ਬਿਲਲਾਪ ਬਿਲਲ ਬਿਨੰਤੀਆ ਸੁਖ ਭਾਇ ਚਿਤ ਹਿਤੰ ॥੧॥bilalaap bilal bina(n)teeaa sukh bhai chit hita(n) ||1||बिललाप बिलल बिनंतीआ सुख भाइ चित हितं ॥१॥بِللاپ بلل بنµتیِآ سُکھ بھاا چت هتں ۔۔۱۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ॥jap man naam har saranee ||जपि मन नामु हरि सरणी ॥جپ من نام هرِ سرݨیِ ۔۔

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤਾਰਿ ਤਾਰਣ ਰਮ ਨਾਮ ਕਰਿ ਕਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)saar saagar taar taaran ram naam kar karanee ||1|| rahaau ||संसार सागर तारि तारण रम नाम करि करणी ॥१॥ रहाउ ॥سںسار ساگر تار تارݨ رم نام کر کرݨیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏ ਮਨ ਮਿਰਤ ਸੁਭ ਚਿੰਤੰ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਰਮਣੰ ॥e man mirat subh chi(n)ta(n) gur sabadh har ramana(n) ||ए मन मिरत सुभ चिंतं गुर सबदि हरि रमणं ॥اے من مرت سُبھ چںتں گُر سبد هر رمݨں ۔۔

ਮਤਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੰ ਕਲਿਆਣ ਨਿਧਾਨੰ ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਨਿ ਰਮਣੰ ॥੨॥mat tat giaana(n) kaliaan nidhaana(n) har naam man ramana(n) ||2||मति ततु गिआनं कलिआण निधानं हरि नाम मनि रमणं ॥२॥مت تت گآنµ کلِآݨ ندھانµ هرِ نام منِ رمݨں ۔۔۲۔۔

ਚਲ ਚਿਤ ਵਿਤ ਭ੍ਰਮਾ ਭ੍ਰਮੰ ਜਗੁ ਮੋਹ ਮਗਨ ਹਿਤੰ ॥chal chit vit bhramaa bhrama(n) jag moh magan hita(n) ||चल चित वित भ्रमा भ्रमं जगु मोह मगन हितं ॥چل چت وت بھرما بھرمں جگ موه مگن هتں ۔۔

ਥਿਰੁ ਨਾਮੁ ਭਗਤਿ ਦਿੜੰ ਮਤੀ ਗੁਰ ਵਾਕਿ ਸਬਦ ਰਤੰ ॥੩॥thir naam bhagat dhiRa(n) matee gur vaak sabadh rata(n) ||3||थिरु नामु भगति दिड़ं मती गुर वाकि सबद रतं ॥३॥تھِر نام بھگت دڑں متیِ گُر واک سبد رتں ۔۔۳۔۔

ਭਰਮਾਤਿ ਭਰਮੁ ਨ ਚੂਕਈ ਜਗੁ ਜਨਮਿ ਬਿਆਧਿ ਖਪੰ ॥bharamaat bharam na chookiee jag janam biaadh khapa(n) ||भरमाति भरमु न चूकई जगु जनमि बिआधि खपं ॥بھرمات بھرم ن چُوکای جگ جنم بآدھ کھپں ۔۔

ਅਸਥਾਨੁ ਹਰਿ ਨਿਹਕੇਵਲੰ ਸਤਿ ਮਤੀ ਨਾਮ ਤਪੰ ॥੪॥asathaan har nihakevala(n) sat matee naam tapa(n) ||4||असथानु हरि निहकेवलं सति मती नाम तपं ॥४॥استھان هر نهکےولµ ستِ متیِ نام تپں ۔۔۴۔۔

ਇਹੁ ਜਗੁ ਮੋਹ ਹੇਤ ਬਿਆਪਿਤੰ ਦੁਖੁ ਅਧਿਕ ਜਨਮ ਮਰਣੰ ॥eih jag moh het biaapita(n) dhukh adhik janam marana(n) ||इहु जगु मोह हेत बिआपितं दुखु अधिक जनम मरणं ॥ِاهُ جگ موه هےت بآپتں دُکھ ادھک جنم مرݨں ۔۔

ਭਜੁ ਸਰਣਿ ਸਤਿਗੁਰ ਊਬਰਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਰਮਣੰ ॥੫॥bhaj saran satigur uoobareh har naam ridh ramana(n) ||5||भजु सरणि सतिगुर ऊबरहि हरि नामु रिद रमणं ॥५॥بھج سرݨ ستگر اُوبره هرِ نام رد رمݨں ۔۔۵۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨਿ ਮਨੁ ਮਨੰ ਸਹਜ ਬੀਚਾਰੰ ॥gurmat nihachal man man mana(n) sahaj beechaara(n) ||गुरमति निहचल मनि मनु मनं सहज बीचारं ॥گُرمت نهچل من من منµ سهج بیِچارں ۔۔

ਸੋ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਜਿਤੁ ਸਾਚੁ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਸਾਰੰ ॥੬॥so man niramal jit saach a(n)tar giaan ratan saara(n) ||6||सो मनु निरमलु जितु साचु अंतरि गिआन रतनु सारं ॥६॥سو من نرمل جت ساچ اںتر گآن رتن سارں ۔۔۶۔۔

ਭੈ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਤਰੁ ਭਵਜਲੁ ਮਨਾ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ॥bhai bhai bhagat tar bhavajal manaa chit lai har charanee ||भै भाइ भगति तरु भवजलु मना चितु लाइ हरि चरणी ॥بھَے بھاا بھگت تر بھوجل منا چت لاِا هر چرݨیِ ۔۔