Ang 500 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੫੦੦)

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥goojaree mahalaa panjavaa ||गूजरी महला ५ ॥گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨਾ ਦਰਸੁ ਦੀਜੈ ਜਸੁ ਗਾਵਉ ਨਿਸਿ ਅਰੁ ਭੋਰ ॥kar kirapaa apanaa dharas dheejai jas gaavau nis ar bhor ||करि किरपा अपना दरसु दीजै जसु गावउ निसि अरु भोर ॥کر کرپا اپنا درس دیِجَے جس گاوا نسِ ار بھور ۔۔

ਕੇਸ ਸੰਗਿ ਦਾਸ ਪਗ ਝਾਰਉ ਇਹੈ ਮਨੋਰਥ ਮੋਰ ॥੧॥kes sa(n)g dhaas pag jhaarau ihai manorath mor ||1||केस संगि दास पग झारउ इहै मनोरथ मोर ॥१॥کےس سںگ داس پگ جھارا اهَے منورتھ مور ۔۔۱۔۔

ਠਾਕੁਰ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਬੀਆ ਨ ਹੋਰ ॥Thaakur tujh bin beeaa na hor ||ठाकुर तुझ बिनु बीआ न होर ॥ٹھاکر تُجھ بن بیِآ ن هور ۔۔

ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਹਰਿ ਰਸਨ ਅਰਾਧਉ ਨਿਰਖਉ ਤੁਮਰੀ ਓਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chit chitavau har rasan araadhau nirakhau tumaree or ||1|| rahaau ||चिति चितवउ हरि रसन अराधउ निरखउ तुमरी ओर ॥१॥ रहाउ ॥چِت چتوا هر رسن ارادھا نرکھا تُمریِ اور ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਸਰਬ ਕੇ ਠਾਕੁਰ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਕਰ ਜੋਰਿ ॥dhiaal purakh sarab ke Thaakur binau karau kar jor ||दइआल पुरख सरब के ठाकुर बिनउ करउ कर जोरि ॥دایال پُرکھ سرب کے ٹھاکر بنا کرا کر جور ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਤੁਮਰੋ ਉਧਰਸਿ ਆਖੀ ਫੋਰ ॥੨॥੧੧॥੨੦॥naam japai naanak dhaas tumaro udharas aakhee for ||2||11||20||नामु जपै नानकु दासु तुमरो उधरसि आखी फोर ॥२॥११॥२०॥نام جپَے نانک داس تُمرو اُدھرس آکھیِ پھور ۔۔۲۔۔۱۱۔۔۲۰۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥goojaree mahalaa panjavaa ||गूजरी महला ५ ॥گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔

ਬ੍ਰਹਮ ਲੋਕ ਅਰੁ ਰੁਦ੍ਰ ਲੋਕ ਆਈ ਇੰਦ੍ਰ ਲੋਕ ਤੇ ਧਾਇ ॥braham lok ar rudhr lok aaiee i(n)dhr lok te dhai ||ब्रहम लोक अरु रुद्र लोक आई इंद्र लोक ते धाइ ॥برهم لوک ار رُدر لوک آای اںدر لوک تے دھاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਉ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵੈ ਪਾਇ ॥੧॥saadhasa(n)gat kau joh na saakai mal mal dhovai pai ||1||साधसंगति कउ जोहि न साकै मलि मलि धोवै पाइ ॥१॥سادھسںگت کا جوه ن ساکَے مل ملِ دھووَے پاا ۔۔۱۔۔

ਅਬ ਮੋਹਿ ਆਇ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਇ ॥ab moh aai pario saranai ||अब मोहि आइ परिओ सरनाइ ॥اب موه آا پراو سرناا ۔۔

ਗੁਹਜ ਪਾਵਕੋ ਬਹੁਤੁ ਪ੍ਰਜਾਰੈ ਮੋ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਓ ਹੈ ਬਤਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥guhaj paavako bahut prajaarai mo kau satigur dheeo hai batai ||1|| rahaau ||गुहज पावको बहुतु प्रजारै मो कउ सतिगुरि दीओ है बताइ ॥१॥ रहाउ ॥گُهج پاوکو بهُت پرجارَے مو کا ستگر دیِاو هَے بتاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਅਰੁ ਜਖੵ ਕਿੰਨਰ ਨਰ ਰਹੀ ਕੰਠਿ ਉਰਝਾਇ ॥sidh saadhik ar jakhaye ki(n)nar nar rahee ka(n)Th urajhai ||सिध साधिक अरु जख्य किंनर नर रही कंठि उरझाइ ॥سِدھ سادھک ار جکھے کنّر نر رهیِ کںٹھ اُرجھاا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਅੰਗੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰਤੈ ਜਾ ਕੈ ਕੋਟਿ ਐਸੀ ਦਾਸਾਇ ॥੨॥੧੨॥੨੧॥jan naanak a(n)g keeaa prabh karatai jaa kai koT aaisee dhaasai ||2||12||21||जन नानक अंगु कीआ प्रभि करतै जा कै कोटि ऐसी दासाइ ॥२॥१२॥२१॥جن نانک اںگ کیِآ پربھ کرتَے جا کَے کوٹ اَےسیِ داساا ۔۔۲۔۔۱۲۔۔۲۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥goojaree mahalaa panjavaa ||गूजरी महला ५ ॥گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਜਸੁ ਮਿਟੈ ਹੋਵੈ ਜਗਿ ਕੀਰਤਿ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣੁ ਪਾਈਐ ॥apajas miTai hovai jag keerat dharageh baisan paieeaai ||अपजसु मिटै होवै जगि कीरति दरगह बैसणु पाईऐ ॥اپجس مٹَے هووَے جگ کیِرت درگه بَےسݨ پاایاَے ۔۔

ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਨਾਸ ਹੋਇ ਖਿਨ ਮਹਿ ਸੁਖ ਅਨਦ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ॥੧॥jam kee traas naas hoi khin meh sukh anadh setee ghar jaieeaai ||1||जम की त्रास नास होइ खिन महि सुख अनद सेती घरि जाईऐ ॥१॥جم کیِ تراس ناس هوا کھن مهِ سُکھ اند سےتیِ گھر جاایاَے ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਤੇ ਘਾਲ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਈਐ ॥jaa te ghaal na birathee jaieeaai ||जा ते घाल न बिरथी जाईऐ ॥جا تے گھال ن برتھیِ جاایاَے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aaTh pahar simarahu prabh apanaa man tan sadhaa dhiaaieeaai ||1|| rahaau ||आठ पहर सिमरहु प्रभु अपना मनि तनि सदा धिआईऐ ॥१॥ रहाउ ॥آٹھ پهر سمرهُ پربھ اپنا من تنِ سدا دھآایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੋਹਿ ਸਰਨਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਪ੍ਰਭ ਪਾਈਐ ॥moh saran dheen dhukh bha(n)jan too(n) dheh soiee prabh paieeaai ||मोहि सरनि दीन दुख भंजन तूँ देहि सोई प्रभ पाईऐ ॥موه سرن دیٍن دُکھ بھںجن تُوں دےه سوای پربھ پاایاَے ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਹਰਿ ਦਾਸਹ ਪੈਜ ਰਖਾਈਐ ॥੨॥੧੩॥੨੨॥charan kamal naanak ra(n)g raate har dhaaseh paij rakhaieeaai ||2||13||22||चरण कमल नानक रंगि राते हरि दासह पैज रखाईऐ ॥२॥१३॥२२॥چرݨ کمل نانک رںگ راتے هر داسه پَےج رکھاایاَے ۔۔۲۔۔۱۳۔۔۲۲۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥goojaree mahalaa panjavaa ||गूजरी महला ५ ॥گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔

ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਜੀਅਨ ਕੋ ਦਾਤਾ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥bisavai(n)bhar jeean ko dhaataa bhagat bhare bha(n)ddaar ||बिस्वंभर जीअन को दाता भगति भरे भंडार ॥بِسوںبھر جیِان کو داتا بھگت بھرے بھںڈار ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਨਿਫਲ ਨ ਹੋਵਤ ਖਿਨ ਮਹਿ ਕਰੇ ਉਧਾਰ ॥੧॥jaa kee sevaa nifal na hovat khin meh kare udhaar ||1||जा की सेवा निफल न होवत खिन महि करे उधार ॥१॥جا کیِ سےوا نپھل ن هووت کھن مهِ کرے اُدھار ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥man mere charan kamal sa(n)g raach ||मन मेरे चरन कमल संगि राचु ॥من مےرے چرن کمل سںگ راچ ۔۔

ਸਗਲ ਜੀਅ ਜਾ ਕਉ ਆਰਾਧਹਿ ਤਾਹੂ ਕਉ ਤੂੰ ਜਾਚੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal jeea jaa kau aaraadheh taahoo kau too(n) jaach ||1|| rahaau ||सगल जीअ जा कउ आराधहि ताहू कउ तूँ जाचु ॥१॥ रहाउ ॥سگل جیِا جا کا آرادھه تاهُو کا تُوں جاچ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਕਰਤੇ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥naanak saran tum(h)aaree karate too(n) prabh praan adhaar ||नानक सरणि तुम्मारी करते तूँ प्रभ प्रान अधार ॥نانک سرݨ تُمھاریِ کرتے تُوں پربھ پران ادھار ۔۔

ਹੋਇ ਸਹਾਈ ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਕਹਾ ਕਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥੨॥੧੪॥੨੩॥hoi sahaiee jis too(n) raakheh tis kahaa kare sa(n)saar ||2||14||23||होइ सहाई जिसु तूँ राखहि तिसु कहा करे संसारु ॥२॥१४॥२३॥هوا سهاای جس تُوں راکھه تس کها کرے سںسار ۔۔۲۔۔۱۴۔۔۲۳۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥goojaree mahalaa panjavaa ||गूजरी महला ५ ॥گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ਆਪ ॥jan kee paij savaaree aap ||जन की पैज सवारी आप ॥جن کیِ پَےج سواریِ آپ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਅਵਖਧੁ ਉਤਰਿ ਗਇਓ ਸਭੁ ਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har naam dheeo gur avakhadh utar gio sabh taap ||1|| rahaau ||हरि हरि नामु दीओ गुरि अवखधु उतरि गइओ सभु ताप ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ نام دیِاو گُر اوکھدھ اُتر گِااو سبھ تاپ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿਗੋਬਿੰਦੁ ਰਖਿਓ ਪਰਮੇਸਰਿ ਅਪੁਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥harigobi(n)dh rakhio paramesar apunee kirapaa dhaar ||हरिगोबिंदु रखिओ परमेसरि अपुनी किरपा धारि ॥هرگوبںد رکھِاو پرمےسر اپنیِ کرپا دھار ۔۔

ਮਿਟੀ ਬਿਆਧਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਹੋਏ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦਾ ਬੀਚਾਰਿ ॥੧॥miTee biaadh sarab sukh hoe har gun sadhaa beechaar ||1||मिटी बिआधि सरब सुख होए हरि गुण सदा बीचारि ॥१॥مِٹیِ بآدھ سرب سُکھ هواے هر گُݨ سدا بیِچار ۔۔۱۔۔

ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਓ ਮੇਰੈ ਕਰਤੈ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥a(n)geekaar keeo merai karatai gur poore kee vaddiaaiee ||अंगीकारु कीओ मेरै करतै गुर पूरे की वडिआई ॥اںگیِکار کیِاو مےرَے کرتَے گُر پُورے کیِ وڈآای ۔۔

ਅਬਿਚਲ ਨੀਵ ਧਰੀ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ॥੨॥੧੫॥੨੪॥abichal neev dharee gur naanak nit nit chaRai savaiee ||2||15||24||अबिचल नीव धरी गुर नानक नित नित चड़ै सवाई ॥२॥१५॥२४॥ابچل نیِو دھریِ گُر نانک نت نت چڑَے سواای ۔۔۲۔۔۱۵۔۔۲۴۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥goojaree mahalaa panjavaa ||गूजरी महला ५ ॥گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਬਹੂ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚੀਤੁ ਨ ਲਾਇਓ ॥kabahoo har siau cheet na laio ||कबहू हरि सिउ चीतु न लाइओ ॥کبهُو هر سا چیِت ن لاااو ۔۔