Ang 495 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੯੫)

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧goojaree mahalaa panjavaa chaupadhe ghar pehilaaगूजरी महला ५ चउपदे घरु १گُوجریِ مهلا ۵ چاپدے گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਾਹੇ ਰੇ ਮਨ ਚਿਤਵਹਿ ਉਦਮੁ ਜਾ ਆਹਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਪਰਿਆ ॥kaahe re man chitaveh udham jaa aahar har jeeau pariaa ||काहे रे मन चितवहि उदमु जा आहरि हरि जीउ परिआ ॥کاهے رے من چتوه اُدم جا آهر هرِ جیِا پرِآ ۔۔

ਸੈਲ ਪਥਰ ਮਹਿ ਜੰਤ ਉਪਾਏ ਤਾ ਕਾ ਰਿਜਕੁ ਆਗੈ ਕਰਿ ਧਰਿਆ ॥੧॥sail pathar meh ja(n)t upaae taa kaa rijak aagai kar dhariaa ||1||सैल पथर महि जंत उपाए ता का रिजकु आगै करि धरिआ ॥१॥سَےل پتھر مهِ جںت اُپااے تا کا رجک آگَے کر دھرِآ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਾਧਉ ਜੀ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲੇ ਸਿ ਤਰਿਆ ॥mere maadhau jee satasa(n)gat mile s tariaa ||मेरे माधउ जी सतसंगति मिले सि तरिआ ॥مےرے مادھا جیِ ستسںگت ملے س ترآ ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸੂਕੇ ਕਾਸਟ ਹਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur parasaadh param padh paiaa sooke kaasaT hariaa ||1|| rahaau ||गुर परसादि परम पदु पाइआ सूके कासट हरिआ ॥१॥ रहाउ ॥گُر پرساد پرم پد پاایا سُوکے کاسٹ هرآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨਨਿ ਪਿਤਾ ਲੋਕ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕੋਇ ਨ ਕਿਸ ਕੀ ਧਰਿਆ ॥janan pitaa lok sut banitaa koi na kis kee dhariaa ||जननि पिता लोक सुत बनिता कोइ न किस की धरिआ ॥جنن پتا لوک سُت بنتا کوا ن کس کیِ دھرِآ ۔۔

ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ਠਾਕੁਰੁ ਕਾਹੇ ਮਨ ਭਉ ਕਰਿਆ ॥੨॥sir sir rijak sa(n)baahe Thaakur kaahe man bhau kariaa ||2||सिरि सिरि रिजकु संबाहे ठाकुरु काहे मन भउ करिआ ॥२॥سِر سر رجک سںباهے ٹھاکر کاهے من بھا کرِآ ۔۔۲۔۔

ਊਡੈ ਊਡਿ ਆਵੈ ਸੈ ਕੋਸਾ ਤਿਸੁ ਪਾਛੈ ਬਚਰੇ ਛਰਿਆ ॥uooddai uoodd aavai sai kosaa tis paachhai bachare chhariaa ||ऊडै ऊडि आवै सै कोसा तिसु पाछै बचरे छरिआ ॥اُوڈَے اُوڈ آوَے سَے کوسا تس پاچھَے بچرے چھرآ ۔۔

ਉਨ ਕਵਨੁ ਖਲਾਵੈ ਕਵਨੁ ਚੁਗਾਵੈ ਮਨ ਮਹਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿਆ ॥੩॥aun kavan khalaavai kavan chugaavai man meh simaran kariaa ||3||उन कवनु खलावै कवनु चुगावै मन महि सिमरनु करिआ ॥३॥اُن کون کھلاوَے کون چُگاوَے من مهِ سمرن کرآ ۔۔۳۔۔

ਸਭ ਨਿਧਾਨ ਦਸ ਅਸਟ ਸਿਧਾਨ ਠਾਕੁਰ ਕਰ ਤਲ ਧਰਿਆ ॥sabh nidhaan dhas asaT sidhaan Thaakur kar tal dhariaa ||सभ निधान दस असट सिधान ठाकुर कर तल धरिआ ॥سبھ ندھان دس اسٹ سدھان ٹھاکر کر تل دھرآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਲਿ ਬਲਿ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਰਿਆ ॥੪॥੧॥jan naanak bal bal sadh bal jaieeaai teraa a(n)t na paaraavariaa ||4||1||जन नानक बलि बलि सद बलि जाईऐ तेरा अंतु न पारावरिआ ॥४॥१॥جن نانک بل بلِ سد بلِ جاایاَے تےرا اںت ن پاراورآ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੨goojaree mahalaa panjavaa chaupadhe ghar doojaaगूजरी महला ५ चउपदे घरु २گُوجریِ مهلا ۵ چاپدے گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਿਰਿਆਚਾਰ ਕਰਹਿ ਖਟੁ ਕਰਮਾ ਇਤੁ ਰਾਤੇ ਸੰਸਾਰੀ ॥kiriaachaar kareh khaT karamaa it raate sa(n)saaree ||किरिआचार करहि खटु करमा इतु राते संसारी ॥کِرآچار کره کھٹ کرما ات راتے سںساریِ ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਹਉਮੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਬਾਜੀ ਹਾਰੀ ॥੧॥a(n)tar mail na utarai haumai bin gur baajee haaree ||1||अंतरि मैलु न उतरै हउमै बिनु गुर बाजी हारी ॥१॥اںتر مَےل ن اُترَے هامَے بن گُر باجیِ هاریِ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥mere Thaakur rakh levahu kirapaa dhaaree ||मेरे ठाकुर रखि लेवहु किरपा धारी ॥مےرے ٹھاکر رکھ لےوهُ کرپا دھاریِ ۔۔

ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਸੇਵਕੁ ਹੋਰਿ ਸਗਲੇ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥koT madhe ko viralaa sevak hor sagale biauhaaree ||1|| rahaau ||कोटि मधे को विरला सेवकु होरि सगले बिउहारी ॥१॥ रहाउ ॥کوٹ مدھے کو ورلا سےوک هور سگلے باهاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਭਿ ਸੋਧੇ ਸਭ ਏਕਾ ਬਾਤ ਪੁਕਾਰੀ ॥saasat bedh simirat sabh sodhe sabh ekaa baat pukaaree ||सासत बेद सिमृति सभि सोधे सभ एका बात पुकारी ॥ساست بےد سمرت سبھِ سودھے سبھ اےکا بات پُکاریِ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਕੋਊ ਪਾਵੈ ਮਨਿ ਵੇਖਹੁ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥੨॥bin gur mukat na kouoo paavai man vekhahu kar beechaaree ||2||बिनु गुर मुकति न कोऊ पावै मनि वेखहु करि बीचारी ॥२॥بٍن گُر مُکت ن کواُو پاوَے من وےکھهُ کرِ بیِچاریِ ۔۔۲۔۔

ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਕਰਿ ਇਸਨਾਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਆਏ ਧਰ ਸਾਰੀ ॥aThasaTh majan kar isanaanaa bhram aae dhar saaree ||अठसठि मजनु करि इसनाना भ्रमि आए धर सारी ॥اٹھسٹھ مجن کر اسنانا بھرم آاے دھر ساریِ ۔۔

ਅਨਿਕ ਸੋਚ ਕਰਹਿ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਅੰਧਿਆਰੀ ॥੩॥anik soch kareh dhin raatee bin satigur a(n)dhiaaree ||3||अनिक सोच करहि दिन राती बिनु सतिगुर अंधिआरी ॥३॥انک سوچ کره دن راتیِ بن ستِگر اںدھآریِ ۔۔۳۔۔

ਧਾਵਤ ਧਾਵਤ ਸਭੁ ਜਗੁ ਧਾਇਓ ਅਬ ਆਏ ਹਰਿ ਦੁਆਰੀ ॥dhaavat dhaavat sabh jag dhaio ab aae har dhuaaree ||धावत धावत सभु जगु धाइओ अब आए हरि दुआरी ॥دھاوت دھاوت سبھ جگ دھاااو اب آاے هر دُآریِ ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਬੁਧਿ ਪਰਗਾਸੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਾਰੀ ॥੪॥੧॥੨॥dhuramat meT budh paragaasee jan naanak gurmukh taaree ||4||1||2||दुरमति मेटि बुधि परगासी जन नानक गुरमुखि तारी ॥४॥१॥२॥دُرمت مےٹ بُدھ پرگاسیِ جن نانک گُرمکھ تاریِ ۔۔۴۔۔۱۔۔۲۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥goojaree mahalaa panjavaa ||गूजरी महला ५ ॥گُوجریِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਾਪ ਹਰਿ ਧਨੁ ਤਾਪ ਹਰਿ ਧਨੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਇਆ ॥har dhan jaap har dhan taap har dhan bhojan bhaiaa ||हरि धनु जाप हरि धनु ताप हरि धनु भोजनु भाइआ ॥هر دھن جاپ هرِ دھن تاپ هرِ دھن بھوجن بھاایا ۔۔

ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਉ ਮਨ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥nimakh na bisarau man te har har saadhasa(n)gat meh paiaa ||1||निमख न बिसरउ मन ते हरि हरि साधसंगति महि पाइआ ॥१॥نِمکھ ن بسرا من تے هر هرِ سادھسںگت مهِ پاایا ۔۔۱۔۔

ਮਾਈ ਖਾਟਿ ਆਇਓ ਘਰਿ ਪੂਤਾ ॥maiee khaaT aaio ghar pootaa ||माई खाटि आइओ घरि पूता ॥ماای کھاٹ آااو گھر پُوتا ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਚਲਤੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਬੈਸੇ ਹਰਿ ਧਨੁ ਜਾਗਤ ਸੂਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har dhan chalate har dhan baise har dhan jaagat sootaa ||1|| rahaau ||हरि धनु चलते हरि धनु बैसे हरि धनु जागत सूता ॥१॥ रहाउ ॥هر دھن چلتے هرِ دھن بَےسے هرِ دھن جاگت سُوتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਹਰਿ ਧਨੁ ਗਿਆਨੁ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਲਾਇ ਧਿਆਨਾ ॥har dhan isanaan har dhan giaan har sa(n)g lai dhiaanaa ||हरि धनु इसनानु हरि धनु गिआनु हरि संगि लाइ धिआना ॥هر دھن اسنان هرِ دھن گآن هرِ سںگ لاِا دھآنا ۔۔

ਹਰਿ ਧਨੁ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਬੇੜੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਾਰਿ ਪਰਾਨਾ ॥੨॥har dhan tulahaa har dhan beRee har har taar paraanaa ||2||हरि धनु तुलहा हरि धनु बेड़ी हरि हरि तारि पराना ॥२॥هر دھن تُلها هرِ دھن بےڑیِ هرِ هرِ تار پرانا ۔۔۲۔۔