Ang 494 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੯੪)

ਜਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲੇ ਜਿਨੑ ਵਚਨ ਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥jaa har prabh bhaavai taa gurmukh mele jin(h) vachan guroo satigur man bhaiaa ||जा हरि प्रभ भावै ता गुरमुखि मेले जिन्न वचन गुरू सतिगुर मनि भाइआ ॥جا هر پربھ بھاوَے تا گُرمکھ مےلے جنھ وچن گُرُو ستِگر منِ بھاایا ۔۔

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਕੇ ਸਿਖ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਨਿਰਬਾਣੀ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥vaddabhaagee gur ke sikh piaare har nirabaanee nirabaan padh paiaa ||2||वडभागी गुर के सिख पिआरे हरि निरबाणी निरबाण पदु पाइआ ॥२॥وڈبھاگیِ گُر کے سکھ پآرے هر نرباݨیِ نرباݨ پد پاایا ۔۔۲۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਪਿਆਰੀ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥satasa(n)gat gur kee har piaaree jin har har naam meeThaa man bhaiaa ||सतसंगति गुर की हरि पिआरी जिन हरि हरि नामु मीठा मनि भाइआ ॥ستسںگت گُر کیِ هر پآریِ جن هرِ هرِ نام میِٹھا منِ بھاایا ۔۔

ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਸੰਗੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਪਾਪੀ ਜਮਿ ਖਾਇਆ ॥੩॥jin satigur sa(n)gat sa(n)g na paiaa se bhaagaheen paapee jam khaiaa ||3||जिन सतिगुर संगति संगु न पाइआ से भागहीण पापी जमि खाइआ ॥३॥جٍن ستگر سںگت سںگ ن پاایا سے بھاگهیِݨ پاپیِ جمِ کھاایا ۔۔۳۔۔

ਆਪਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਧਾਰੇ ਹਰਿ ਆਪੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲੈ ਮਿਲਾਇਆ ॥aap kirapaal kirapaa prabh dhaare har aape gurmukh milai milaiaa ||आपि कृपालु कृपा प्रभु धारे हरि आपे गुरमुखि मिलै मिलाइआ ॥آپ ک®پال ک®پا پربھ دھارے هر آپے گُرمکھ ملَے ملاایا ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਗੁਰਬਾਣੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੫॥jan naanak bole gun baanee gurbaanee har naam samaiaa ||4||5||जनु नानकु बोले गुण बाणी गुरबाणी हरि नामि समाइआ ॥४॥५॥جن نانک بولے گُݨ باݨیِ گُرباݨیِ هر نام سماایا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥goojaree mahalaa chauthhaa ||गूजरी महला ४ ॥گُوجریِ مهلا ۴ ۔۔

ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਹਰਿ ਮੀਠ ਲਗਾਵੈ ॥jin satigur purakh jin har prabh paiaa mo kau kar upadhes har meeTh lagaavai ||जिन सतिगुरु पुरखु जिनि हरि प्रभु पाइआ मो कउ करि उपदेसु हरि मीठ लगावै ॥جٍن ستگر پُرکھ جنِ هرِ پربھ پاایا مو کا کرِ اُپدےس هرِ میِٹھ لگاوَے ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਭ ਹਰਿਆ ਹੋਆ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥੧॥man tan seetal sabh hariaa hoaa vaddabhaagee har naam dhiaavai ||1||मनु तनु सीतलु सभ हरिआ होआ वडभागी हरि नामु धिआवै ॥१॥من تن سیِتل سبھ هرآ هوآ وڈبھاگیِ هرِ نام دھآوَے ۔۔۱۔۔

ਭਾਈ ਰੇ ਮੋ ਕਉ ਕੋਈ ਆਇ ਮਿਲੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥bhaiee re mo kau koiee aai milai har naam dhiraRaavai ||भाई रे मो कउ कोई आइ मिलै हरि नामु दृड़ावै ॥بھاای رے مو کا کوای آا ملَے هر نام درڑاوَے ۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਦੇਵਾ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਨਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mere preetam praan man tan sabh dhevaa mere har prabh kee har kathaa sunaavai ||1|| rahaau ||मेरे प्रीतम प्रान मनु तनु सभु देवा मेरे हरि प्रभ की हरि कथा सुनावै ॥१॥ रहाउ ॥مےرے پریِتم پران من تن سبھ دےوا مےرے هر پربھ کیِ هرِ کتھا سُناوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਧੀਰਜੁ ਧਰਮੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਨਿਤ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਹਰਿ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥dheeraj dharam gurmat har paiaa nit har naamai har siau chit laavai ||धीरजु धरमु गुरमति हरि पाइआ नित हरि नामै हरि सिउ चितु लावै ॥دھیِرج دھرم گُرمت هر پاایا نت هرِ نامَے هرِ سا چت لاوَے ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਜੋ ਬੋਲੈ ਸੋ ਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥a(n)mirat bachan satigur kee baanee jo bolai so mukh a(n)mrit paavai ||2||अंमृत बचन सतिगुर की बाणी जो बोलै सो मुखि अंमृतु पावै ॥२॥اںمرت بچن ستگر کیِ باݨیِ جو بولَے سو مُکھ اںمرت پاوَے ۔۔۲۔۔

ਨਿਰਮਲੁ ਨਾਮੁ ਜਿਤੁ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥niramal naam jit mail na laagai gurmat naam japai liv laavai ||निरमलु नामु जितु मैलु न लागै गुरमति नामु जपै लिव लावै ॥نِرمل نام جت مَےل ن لاگَے گُرمت نام جپَے لو لاوَے ۔۔

ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਨ ਨਰ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਮੁਏ ਮਰਿ ਜਾਵੈ ॥੩॥naam padhaarath jin nar nahee paiaa se bhaagaheen mue mar jaavai ||3||नामु पदारथु जिन नर नही पाइआ से भागहीण मुए मरि जावै ॥३॥نام پدارتھ جن نر نهیِ پاایا سے بھاگهیِݨ مُاے مر جاوَے ۔۔۳۔۔

ਆਨਦ ਮੂਲੁ ਜਗਜੀਵਨ ਦਾਤਾ ਸਭ ਜਨ ਕਉ ਅਨਦੁ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਧਿਆਵੈ ॥aanadh mool jagajeevan dhaataa sabh jan kau anadh karahu har dhiaavai ||आनद मूलु जगजीवन दाता सभ जन कउ अनदु करहु हरि धिआवै ॥آند مُول جگجیِون داتا سبھ جن کا اند کرهُ هر دھآوَے ۔۔

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਜੀਅ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥੪॥੬॥too(n) dhaataa jeea sabh tere jan naanak gurmukh bakhas milaavai ||4||6||तूँ दाता जीअ सभि तेरे जन नानक गुरमुखि बखसि मिलावै ॥४॥६॥تُوں داتا جیِا سبھ تےرے جن نانک گُرمکھ بکھس ملاوَے ۔۔۴۔۔۶۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੩ ॥goojaree mahalaa chauthhaa ghar teejaa ||गूजरी महला ४ घरु ३ ॥گُوجریِ مهلا ۴ گھر ۳ ۔۔

ਮਾਈ ਬਾਪ ਪੁਤ੍ਰ ਸਭਿ ਹਰਿ ਕੇ ਕੀਏ ॥maiee baap putr sabh har ke ke'ee ||माई बाप पुत्र सभि हरि के कीए ॥ماای باپ پُتر سبھ هرِ کے کیِاے ۔۔

ਸਭਨਾ ਕਉ ਸਨਬੰਧੁ ਹਰਿ ਕਰਿ ਦੀਏ ॥੧॥sabhanaa kau sanaba(n)dh har kar dhe'ee ||1||सभना कउ सनबंधु हरि करि दीए ॥१॥سبھنا کا سنبںدھ هر کرِ دیِاے ۔۔۱۔۔

ਹਮਰਾ ਜੋਰੁ ਸਭੁ ਰਹਿਓ ਮੇਰੇ ਬੀਰ ॥hamaraa jor sabh rahio mere beer ||हमरा जोरु सभु रहिओ मेरे बीर ॥همرا جور سبھ رهِاو مےرے بیِر ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਭੁ ਹਰਿ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਰੀਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har kaa tan man sabh har kai vas hai sareer ||1|| rahaau ||हरि का तनु मनु सभु हरि कै वसि है सरीर ॥१॥ रहाउ ॥هر کا تن من سبھ هرِ کَے وسِ هَے سریِر ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਸਰਧਾ ਆਪਿ ਹਰਿ ਲਾਈ ॥bhagat janaa kau saradhaa aap har laiee ||भगत जना कउ सरधा आपि हरि लाई ॥بھگت جنا کا سردھا آپ هر لاای ۔۔

ਵਿਚੇ ਗ੍ਰਿਸਤ ਉਦਾਸ ਰਹਾਈ ॥੨॥viche girasat udhaas rahaiee ||2||विचे गृसत उदास रहाई ॥२॥وِچے گرست اُداس رهاای ۔۔۲۔۔

ਜਬ ਅੰਤਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਬਨਿ ਆਈ ॥jab a(n)tar preet har siau ban aaiee ||जब अंतरि प्रीति हरि सिउ बनि आई ॥جب اںتر پریِت هر سا بنِ آای ۔۔

ਤਬ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ॥੩॥tab jo kichh kare su mere har prabh bhaiee ||3||तब जो किछु करे सु मेरे हरि प्रभ भाई ॥३॥تب جو کچھ کرے سُ مےرے هر پربھ بھاای ۔۔۳۔۔

ਜਿਤੁ ਕਾਰੈ ਕੰਮਿ ਹਮ ਹਰਿ ਲਾਏ ॥jit kaarai ka(n)m ham har laae ||जितु कारै कंमि हम हरि लाए ॥جِت کارَے کںم هم هر لااے ۔۔

ਸੋ ਹਮ ਕਰਹ ਜੁ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥੪॥so ham kareh ju aap karaae ||4||सो हम करह जु आपि कराए ॥४॥سو هم کره جُ آپ کرااے ۔۔۴۔۔

ਜਿਨ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ॥jin kee bhagat mere prabh bhaiee ||जिन की भगति मेरे प्रभ भाई ॥جٍن کیِ بھگت مےرے پربھ بھاای ۔۔

ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੫॥੧॥੭॥੧੬॥te jan naanak raam naam liv laiee ||5||1||7||16||ते जन नानक राम नाम लिव लाई ॥५॥१॥७॥१६॥تے جن نانک رام نام لو لاای ۔۔۵۔۔۱۔۔۷۔۔۱۶۔۔