Ang 492 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੯੨)

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਤੀਜਾ ॥goojaree mahalaa teejaa teejaa ||गूजरी महला ३ तीजा ॥گُوجریِ مهلا ۳ تیِجا ۔۔

ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪੰਡਿਤ ਸੁਣਿ ਸਿਖੁ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥eko naam nidhaan pa(n)ddit sun sikh sach soiee ||एको नामु निधानु पंडित सुणि सिखु सचु सोई ॥اےکو نام ندھان پںڈت سُݨ سکھ سچ سوای ۔۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਜੇਤਾ ਪੜਹਿ ਪੜਤ ਗੁਣਤ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ॥੧॥dhoojai bhai jetaa paReh paRat gunat sadhaa dhukh hoiee ||1||दूजै भाइ जेता पड़हि पड़त गुणत सदा दुखु होई ॥१॥دُوجَے بھاا جےتا پڑه پڑت گُݨت سدا دُکھ هوای ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਤੂੰ ਲਾਗਿ ਰਹੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸੋਝੀ ਹੋਈ ॥har charanee too(n) laag rahu gur sabadh sojhee hoiee ||हरि चरणी तूँ लागि रहु गुर सबदि सोझी होई ॥هر چرݨیِ تُوں لاگ رهُ گُر سبد سوجھیِ هوای ۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਸਨਾ ਚਾਖੁ ਤੂੰ ਤਾਂ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har ras rasanaa chaakh too(n) taa(n) man niramal hoiee ||1|| rahaau ||हरि रसु रसना चाखु तूँ ताँ मनु निरमलु होई ॥१॥ रहाउ ॥هر رس رسنا چاکھ تُوں تاں من نرمل هوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਮਨੁ ਸੰਤੋਖੀਐ ਤਾ ਫਿਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੂਖ ਨ ਹੋਇ ॥satigur miliaai man sa(n)tokheeaai taa fir tirasanaa bhookh na hoi ||सतिगुर मिलिऐ मनु संतोखीऐ ता फिरि तृसना भूख न होइ ॥ستگر ملِاَے من سںتوکھیِاَے تا پھرِ ترسنا بھُوکھ ن هوا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਪਾਇਆ ਪਰ ਘਰਿ ਜਾਇ ਨ ਕੋਇ ॥੨॥naam nidhaan paiaa par ghar jai na koi ||2||नामु निधानु पाइआ पर घरि जाइ न कोइ ॥२॥نام ندھان پاایا پر گھر جاا ن کوا ۔۔۲۔۔

ਕਥਨੀ ਬਦਨੀ ਜੇ ਕਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਹੋਇ ॥kathanee badhanee je kare manmukh boojh na hoi ||कथनी बदनी जे करे मनमुखि बूझ न होइ ॥کتھنیِ بدنیِ جے کرے منمکھ بُوجھ ن هوا ۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥gurmatee ghaT chaananaa har naam paavai soi ||3||गुरमती घटि चानणा हरि नामु पावै सोइ ॥३॥گُرمتیِ گھٹ چانݨا هرِ نام پاوَے سوا ۔۔۳۔۔

ਸੁਣਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਤੂੰ ਨ ਬੁਝਹੀ ਤਾ ਫਿਰਹਿ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥sun saasatr too(n) na bujhahee taa fireh baaro baar ||सुणि सासत्र तूँ न बुझही ता फिरहि बारो बार ॥سُݨ ساستر تُوں ن بُجھهیِ تا پھره بارو بار ۔۔

ਸੋ ਮੂਰਖੁ ਜੋ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਈ ਸਚਿ ਨ ਧਰੇ ਪਿਆਰੁ ॥੪॥so moorakh jo aap na pachhaaniee sach na dhare piaar ||4||सो मूरखु जो आपु न पछाणई सचि न धरे पिआरु ॥४॥سو مُورکھ جو آپ ن پچھاݨای سچ ن دھرے پآر ۔۔۴۔۔

ਸਚੈ ਜਗਤੁ ਡਹਕਾਇਆ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥sachai jagat ddahakaiaa kahanaa kachhoo na jai ||सचै जगतु डहकाइआ कहणा कछू न जाइ ॥سچَے جگت ڈهکاایا کهݨا کچھُو ن جاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਉ ਤਿਸ ਕੀ ਰਜਾਇ ॥੫॥੭॥੯॥naanak jo tis bhaavai so kare jiau tis kee rajai ||5||7||9||नानक जो तिसु भावै सो करे जिउ तिस की रजाइ ॥५॥७॥९॥نانک جو تس بھاوَے سو کرے جا تس کیِ رجاا ۔۔۵۔۔۷۔۔۹۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥raag goojaree mahalaa chauthhaa chaupadhe ghar pehilaa ||रागु गूजरी महला ४ चउपदे घरु १ ॥راگ گُوجریِ مهلا ۴ چاپدے گھر ۱ ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਹਉ ਬਿਨਉ ਕਰਉ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥har ke jan satigur sat purakhaa hau binau karau gur paas ||हरि के जन सतिगुर सत पुरखा हउ बिनउ करउ गुर पासि ॥هر کے جن ستِگر ست پُرکھا ها بنا کرا گُر پاس ۔۔

ਹਮ ਕੀਰੇ ਕਿਰਮ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਕਰਿ ਦਇਆ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੧॥ham keere kiram satigur saranaiee kar dhiaa naam paragaas ||1||हम कीरे किरम सतिगुर सरणाई करि दइआ नामु परगासि ॥१॥هم کیِرے کرم ستگر سرݨاای کرِ دایا نام پرگاس ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮੀਤ ਗੁਰਦੇਵ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥mere meet gurdhev mo kau raam naam paragaas ||मेरे मीत गुरदेव मो कउ राम नामु परगासि ॥مےرے میِت گُردےو مو کا رام نام پرگاس ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਾਨ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਹਮਰੀ ਰਹਰਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gurmat naam meraa praan sakhaiee har keerat hamaree raharaas ||1|| rahaau ||गुरमति नामु मेरा प्रान सखाई हरि कीरति हमरी रहरासि ॥१॥ रहाउ ॥گُرمت نام مےرا پران سکھاای هر کیِرت همریِ رهراس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਕੇ ਵਡਭਾਗ ਵਡੇਰੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਧਾ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ॥har jan ke vaddabhaag vaddere jin har har saradhaa har piaas ||हरि जन के वडभाग वडेरे जिन हरि हरि सरधा हरि पिआस ॥هر جن کے وڈبھاگ وڈےرے جن هرِ هرِ سردھا هرِ پآس ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਹਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿ ॥੨॥har har naam milai tirapataaseh mil sa(n)gat gun paragaas ||2||हरि हरि नामु मिलै तृपतासहि मिलि संगति गुण परगासि ॥२॥هر هرِ نام ملَے ترپتاسه ملِ سںگت گُݨ پرگاس ۔۔۲۔۔

ਜਿਨੑ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇ ਭਾਗਹੀਣ ਜਮ ਪਾਸਿ ॥jin(h) har har har ras naam na paiaa te bhaagaheen jam paas ||जिन्न हरि हरि हरि रसु नामु न पाइआ ते भागहीण जम पासि ॥جٍنھ هر هرِ هرِ رس نام ن پاایا تے بھاگهیِݨ جم پاس ۔۔

ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਸੰਗਤਿ ਨਹੀ ਆਏ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸਿ ॥੩॥jo satigur saran sa(n)gat nahee aae dhirag jeeve dhirag jeevaas ||3||जो सतिगुर सरणि संगति नही आए धृगु जीवे धृगु जीवासि ॥३॥جو ستگر سرݨ سںگت نهیِ آاے دھرگ جیِوے دھرگ جیِواس ۔۔۳۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈ ਤਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਲਿਖਾਸਿ ॥jin har jan satigur sa(n)gat paiee tin dhur masatak likhiaa likhaas ||जिन हरि जन सतिगुर संगति पाई तिन धुरि मसतकि लिखिआ लिखासि ॥جٍن هر جن ستِگر سںگت پاای تن دھُر مستک لکھِآ لکھاس ۔۔

ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਰਗਾਸਿ ॥੪॥੧॥dha(n)n dha(n)n satasa(n)gat jit har ras paiaa mil naanak naam paragaas ||4||1||धंनु धंनु सतसंगति जितु हरि रसु पाइआ मिलि नानक नामु परगासि ॥४॥१॥دھنّ دھنّ ستسںگت جت هر رس پاایا ملِ نانک نام پرگاس ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥goojaree mahalaa chauthhaa ||गूजरी महला ४ ॥گُوجریِ مهلا ۴ ۔۔

ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥govi(n)dh govi(n)dh preetam man preetam mil satasa(n)gat sabadh man mohai ||गोविंदु गोविंदु प्रीतमु मनि प्रीतमु मिलि सतसंगति सबदि मनु मोहै ॥گووںد گووںد پریِتم من پریِتم ملِ ستسںگت سبد من موهَے ۔۔

ਜਪਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਧਿਆਈਐ ਸਭ ਕਉ ਦਾਨੁ ਦੇਇ ਪ੍ਰਭੁ ਓਹੈ ॥੧॥jap govi(n)dh govi(n)dh dhiaaieeaai sabh kau dhaan dhei prabh ohai ||1||जपि गोविंदु गोविंदु धिआईऐ सभ कउ दानु देइ प्रभु ओहै ॥१॥جپ گووںد گووںد دھآایاَے سبھ کا دان دےِا پربھ اوهَے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਜਨਾ ਮੋ ਕਉ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮਨੁ ਮੋਹੈ ॥mere bhaiee janaa mo kau govi(n)dh govi(n)dh govi(n)dh man mohai ||मेरे भाई जना मो कउ गोविंदु गोविंदु गोविंदु मनु मोहै ॥مےرے بھاای جنا مو کا گووںد گووںد گووںد من موهَے ۔۔

ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਵਿੰਦ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਮਿਲਿ ਗੁਰ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨੁ ਸੋਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥govi(n)dh govi(n)dh govi(n)dh gun gaavaa mil gur saadhasa(n)gat jan sohai ||1|| rahaau ||गोविंद गोविंद गोविंद गुण गावा मिलि गुर साधसंगति जनु सोहै ॥१॥ रहाउ ॥گووںد گووںد گووںد گُݨ گاوا مل گُر سادھسںگت جن سوهَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਕਉਲਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਲਾਗੈ ਪਗਿ ਓਹੈ ॥sukh saagar har bhagat hai gurmat kaulaa ridh sidh laagai pag ohai ||सुख सागर हरि भगति है गुरमति कउला रिधि सिधि लागै पगि ओहै ॥سُکھ ساگر هر بھگت هَے گُرمت کالا ردھِ سدھِ لاگَے پگِ اوهَے ۔۔

ਜਨ ਕਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਸੋਹੈ ॥੨॥jan kau raam naam aadhaaraa har naam japat har naame sohai ||2||जन कउ राम नामु आधारा हरि नामु जपत हरि नामे सोहै ॥२॥جن کا رام نام آدھارا هر نام جپت هرِ نامے سوهَے ۔۔۲۔۔