Ang 489 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੮੯)

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥raag goojaree mahalaa pehilaa chaupadhe ghar pehilaa ||रागु गूजरी महला १ चउपदे घरु १ ॥راگ گُوجریِ مهلا ۱ چاپدے گھر ۱ ۔۔

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਕਰੀ ਚਨਣਾਠੀਆ ਜੇ ਮਨੁ ਉਰਸਾ ਹੋਇ ॥teraa naam karee chananaaTheeaa je man urasaa hoi ||तेरा नामु करी चनणाठीआ जे मनु उरसा होइ ॥تےرا نام کریِ چنݨاٹھیِآ جے من اُرسا هوا ۔۔

ਕਰਣੀ ਕੁੰਗੂ ਜੇ ਰਲੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ॥੧॥karanee ku(n)goo je ralai ghaT a(n)tar poojaa hoi ||1||करणी कुँगू जे रलै घट अंतरि पूजा होइ ॥१॥کرݨیِ کُںگُو جے رلَے گھٹ اںتر پُوجا هوا ۔۔۱۔۔

ਪੂਜਾ ਕੀਚੈ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪੂਜ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥poojaa keechai naam dhiaaieeaai bin naavai pooj na hoi ||1|| rahaau ||पूजा कीचै नामु धिआईऐ बिनु नावै पूज न होइ ॥१॥ रहाउ ॥پُوجا کیِچَے نام دھآایاَے بن ناوَے پُوج ن هوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਦੇਵ ਪਖਾਲੀਅਹਿ ਜੇ ਮਨੁ ਧੋਵੈ ਕੋਇ ॥baahar dhev pakhaale'eeh je man dhovai koi ||बाहरि देव पखालीअहि जे मनु धोवै कोइ ॥باهر دےو پکھالیِاه جے من دھووَے کوا ۔۔

ਜੂਠਿ ਲਹੈ ਜੀਉ ਮਾਜੀਐ ਮੋਖ ਪਇਆਣਾ ਹੋਇ ॥੨॥jooTh lahai jeeau maajeeaai mokh piaanaa hoi ||2||जूठि लहै जीउ माजीऐ मोख पइआणा होइ ॥२॥جُوٹھ لهَے جیِا ماجیِاَے موکھ پایاݨا هوا ۔۔۲۔۔

ਪਸੂ ਮਿਲਹਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ਖੜੁ ਖਾਵਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਦੇਹਿ ॥pasoo mileh cha(n)giaaieeaa khaR khaaveh a(n)mrit dheh ||पसू मिलहि चंगिआईआ खड़ु खावहि अंमृतु देहि ॥پسُو مله چںگآایآ کھڑ کھاوه اںمرت دےه ۔۔

ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਆਦਮੀ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣ ਕਰਮ ਕਰੇਹਿ ॥੩॥naam vihoone aadhamee dhirag jeevan karam kareh ||3||नाम विहूणे आदमी धृगु जीवण करम करेहि ॥३॥نام وهُوݨے آدمیِ دھرگ جیِوݨ کرم کرےه ۔۔۳۔۔

ਨੇੜਾ ਹੈ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਣਿਅਹੁ ਨਿਤ ਸਾਰੇ ਸੰਮੑਾਲੇ ॥neRaa hai dhoor na jaaniahu nit saare sa(n)m(h)aale ||नेड़ा है दूरि न जाणिअहु नित सारे संम्माले ॥نےڑا هَے دُور ن جاݨاهُ نت سارے سںمھالے ۔۔

ਜੋ ਦੇਵੈ ਸੋ ਖਾਵਣਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਾਚਾ ਹੇ ॥੪॥੧॥jo dhevai so khaavanaa kahu naanak saachaa he ||4||1||जो देवै सो खावणा कहु नानक साचा हे ॥४॥१॥جو دےوَے سو کھاوݨا کهُ نانک ساچا هے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥goojaree mahalaa pehilaa ||गूजरी महला १ ॥گُوجریِ مهلا ۱ ۔۔

ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਉਪਜੇ ਬੇਦ ਪੜਹਿ ਮੁਖਿ ਕੰਠਿ ਸਵਾਰਿ ॥naabh kamal te brahamaa upaje bedh paReh mukh ka(n)Th savaar ||नाभि कमल ते ब्रहमा उपजे बेद पड़हि मुखि कंठि सवारि ॥نابھ کمل تے برهما اُپجے بےد پڑه مُکھ کںٹھ سوار ۔۔

ਤਾ ਕੋ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਈ ਲਖਣਾ ਆਵਤ ਜਾਤ ਰਹੈ ਗੁਬਾਰਿ ॥੧॥taa ko a(n)t na jaiee lakhanaa aavat jaat rahai gubaar ||1||ता को अंतु न जाई लखणा आवत जात रहै गुबारि ॥१॥تا کو اںت ن جاای لکھݨا آوت جات رهَے گُبار ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਿਉ ਬਿਸਰਹਿ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥preetam kiau bisareh mere praan adhaar ||प्रीतम किउ बिसरहि मेरे प्राण अधार ॥پریِتم کا بسره مےرے پراݨ ادھار ۔۔

ਜਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜਨ ਪੂਰੇ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaa kee bhagat kareh jan poore mun jan seveh gur veechaar ||1|| rahaau ||जा की भगति करहि जन पूरे मुनि जन सेवहि गुर वीचारि ॥१॥ रहाउ ॥جا کیِ بھگت کره جن پُورے مُن جن سےوه گُر ویِچار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦੀਪਕ ਜਾ ਕੇ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਏਕਾ ਜੋਤਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥rav sas dheepak jaa ke tirabhavan ekaa jot muraar ||रवि ससि दीपक जा के तृभवणि एका जोति मुरारि ॥رو سسِ دیِپک جا کے تربھوݨ اےکا جوت مُرار ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਨਮੁਖਿ ਰੈਣਿ ਅੰਧਾਰਿ ॥੨॥gurmukh hoi su ahinis niramal manmukh rain a(n)dhaar ||2||गुरमुखि होइ सु अहिनिसि निरमलु मनमुखि रैणि अंधारि ॥२॥گُرمکھ هوا سُ اهٍنس نرمل منمکھ رَےݨ اںدھار ۔۔۲۔۔

ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਝਗਰਾ ਦੁਹੁ ਲੋਚਨ ਕਿਆ ਹੇਰੈ ॥sidh samaadh kareh nit jhagaraa dhuh lochan kiaa herai ||सिध समाधि करहि नित झगरा दुहु लोचन किआ हेरै ॥سِدھ سمادھ کره نت جھگرا دُهُ لوچن کآ هےرَے ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਸਬਦੁ ਧੁਨਿ ਜਾਗੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਝਗਰੁ ਨਿਬੇਰੈ ॥੩॥a(n)tar jot sabadh dhun jaagai satigur jhagar niberai ||3||अंतरि जोति सबदु धुनि जागै सतिगुरु झगरु निबेरै ॥३॥اںتر جوت سبد دھُن جاگَے ستگر جھگر نبےرَے ۔۔۳۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਬੇਅੰਤ ਅਜੋਨੀ ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਅਪਾਰਾ ॥sur nar naath bea(n)t ajonee saachai mahal apaaraa ||सुरि नर नाथ बेअंत अजोनी साचै महलि अपारा ॥سُر نر ناتھ بےاںت اجونیِ ساچَے مهل اپارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਹਜਿ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਨਦਰਿ ਕਰਹੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੨॥naanak sahaj mile jagajeevan nadhar karahu nisataaraa ||4||2||नानक सहजि मिले जगजीवन नदरि करहु निसतारा ॥४॥२॥نانک سهج ملے جگجیِون ندر کرهُ نستارا ۔۔۴۔۔۲۔۔