Ang 487 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੮੭)

ਤਾ ਮਹਿ ਮਗਨ ਹੋਤ ਨ ਤੇਰੋ ਜਨੁ ॥੨॥taa meh magan hot na tero jan ||2||ता महि मगन होत न तेरो जनु ॥२॥تا مهِ مگن هوت ن تےرو جن ۔۔۲۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਜੇਵਰੀ ਬਾਧਿਓ ਤੇਰੋ ਜਨ ॥prem kee jevaree baadhio tero jan ||प्रेम की जेवरी बाधिओ तेरो जन ॥پرےم کیِ جےوریِ بادھاو تےرو جن ۔۔

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਛੂਟਿਬੋ ਕਵਨ ਗੁਨ ॥੩॥੪॥keh ravidhaas chhooTibo kavan gun ||3||4||कहि रविदास छूटिबो कवन गुन ॥३॥४॥کهِ روداس چھُوٹبو کون گُن ۔۔۳۔۔۴۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥har har har har har har hare ||हरि हरि हरि हरि हरि हरि हरे ॥هر هرِ هرِ هرِ هرِ هرِ هرے ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਜਨ ਗਏ ਨਿਸਤਰਿ ਤਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har simarat jan ge nisatar tare ||1|| rahaau ||हरि सिमरत जन गए निसतरि तरे ॥१॥ रहाउ ॥هر سمرت جن گاے نستر ترے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕਬੀਰ ਉਜਾਗਰ ॥har ke naam kabeer ujaagar ||हरि के नाम कबीर उजागर ॥هر کے نام کبیِر اُجاگر ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਾਟੇ ਕਾਗਰ ॥੧॥janam janam ke kaaTe kaagar ||1||जनम जनम के काटे कागर ॥१॥جنم جنم کے کاٹے کاگر ۔۔۱۔۔

ਨਿਮਤ ਨਾਮਦੇਉ ਦੂਧੁ ਪੀਆਇਆ ॥nimat naamadheau dhoodh peeaaiaa ||निमत नामदेउ दूधु पीआइआ ॥نِمت نامدےا دُودھ پیِآایا ۔۔

ਤਉ ਜਗ ਜਨਮ ਸੰਕਟ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥੨॥tau jag janam sa(n)kaT nahee aaiaa ||2||तउ जग जनम संकट नही आइआ ॥२॥تا جگ جنم سںکٹ نهیِ آایا ۔۔۲۔۔

ਜਨ ਰਵਿਦਾਸ ਰਾਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥jan ravidhaas raam ra(n)g raataa ||जन रविदास राम रंगि राता ॥جن روداس رام رںگ راتا ۔۔

ਇਉ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਰਕ ਨਹੀ ਜਾਤਾ ॥੩॥੫॥eiau gur parasaadh narak nahee jaataa ||3||5||इउ गुर परसादि नरक नही जाता ॥३॥५॥ِاا گُر پرساد نرک نهیِ جاتا ۔۔۳۔۔۵۔۔

ਮਾਟੀ ਕੋ ਪੁਤਰਾ ਕੈਸੇ ਨਚਤੁ ਹੈ ॥maaTee ko putaraa kaise nachat hai ||माटी को पुतरा कैसे नचतु है ॥ماٹیِ کو پُترا کَےسے نچت هَے ۔۔

ਦੇਖੈ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਦਉਰਿਓ ਫਿਰਤੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhekhai dhekhai sunai bolai dhaurio firat hai ||1|| rahaau ||देखै देखै सुनै बोलै दउरिओ फिरतु है ॥१॥ रहाउ ॥دےکھَے دےکھَے سُنَے بولَے داراو پھرت هَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਕਛੁ ਪਾਵੈ ਤਬ ਗਰਬੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ॥jab kachh paavai tab garab karat hai ||जब कछु पावै तब गरबु करतु है ॥جب کچھ پاوَے تب گرب کرت هَے ۔۔

ਮਾਇਆ ਗਈ ਤਬ ਰੋਵਨੁ ਲਗਤੁ ਹੈ ॥੧॥maiaa giee tab rovan lagat hai ||1||माइआ गई तब रोवनु लगतु है ॥१॥مااآ گای تب روون لگت هَے ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਰਸ ਕਸਹਿ ਲੁਭਾਨਾ ॥man bach karam ras kaseh lubhaanaa ||मन बच क्रम रस कसहि लुभाना ॥من بچ ک®م رس کسه لُبھانا ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਗਇਆ ਜਾਇ ਕਹੂੰ ਸਮਾਨਾ ॥੨॥binas giaa jai kahoo(n) samaanaa ||2||बिनसि गइआ जाइ कहूँ समाना ॥२॥بٍنس گایا جاا کهُوں سمانا ۔۔۲۔۔

ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਬਾਜੀ ਜਗੁ ਭਾਈ ॥keh ravidhaas baajee jag bhaiee ||कहि रविदास बाजी जगु भाई ॥کهِ روداس باجیِ جگ بھاای ۔۔

ਬਾਜੀਗਰ ਸਉ ਮੋੁਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥੬॥baajeegar sau muoh preet ban aaiee ||3||6||बाजीगर सउ मुोहि प्रीति बनि आई ॥३॥६॥باجیِگر سا مُوه پریِت بن آای ۔۔۳۔۔۶۔۔

ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਧੰਨੇ ਜੀ ਕੀaasaa baanee bhagat dha(n)ne jee keeआसा बाणी भगत धंने जी कीآسا باݨیِ بھگت دھنّے جیِ کیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਭ੍ਰਮਤ ਫਿਰਤ ਬਹੁ ਜਨਮ ਬਿਲਾਨੇ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਨਹੀ ਧੀਰੇ ॥bhramat firat bahu janam bilaane tan man dhan nahee dheere ||भ्रमत फिरत बहु जनम बिलाने तनु मनु धनु नही धीरे ॥بھرمت پھرت بهُ جنم بلانے تن من دھن نهیِ دھیِرے ۔۔

ਲਾਲਚ ਬਿਖੁ ਕਾਮ ਲੁਬਧ ਰਾਤਾ ਮਨਿ ਬਿਸਰੇ ਪ੍ਰਭ ਹੀਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥laalach bikh kaam lubadh raataa man bisare prabh heere ||1|| rahaau ||लालच बिखु काम लुबध राता मनि बिसरे प्रभ हीरे ॥१॥ रहाउ ॥لالچ بکھ کام لُبدھ راتا من بسرے پربھ هیِرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਿਖੁ ਫਲ ਮੀਠ ਲਗੇ ਮਨ ਬਉਰੇ ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥bikh fal meeTh lage man baure chaar bichaar na jaaniaa ||बिखु फल मीठ लगे मन बउरे चार बिचार न जानिआ ॥بِکھ پھل میِٹھ لگے من بارے چار بچار ن جانآ ۔۔

ਗੁਨ ਤੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਢੀ ਅਨ ਭਾਂਤੀ ਜਨਮ ਮਰਨ ਫਿਰਿ ਤਾਨਿਆ ॥੧॥gun te preet baddee an bhaa(n)tee janam maran fir taaniaa ||1||गुन ते प्रीति बढी अन भाँती जनम मरन फिरि तानिआ ॥१॥گُن تے پریِت بڈھیِ ان بھاںتیِ جنم مرن پھر تانآ ۔۔۱۔۔

ਜੁਗਤਿ ਜਾਨਿ ਨਹੀ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੀ ਜਲਤ ਜਾਲ ਜਮ ਫੰਧ ਪਰੇ ॥jugat jaan nahee ridhai nivaasee jalat jaal jam fa(n)dh pare ||जुगति जानि नही रिदै निवासी जलत जाल जम फंध परे ॥جُگت جان نهیِ ردَے نواسیِ جلت جال جم پھںدھ پرے ۔۔

ਬਿਖੁ ਫਲ ਸੰਚਿ ਭਰੇ ਮਨ ਐਸੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਮਨ ਬਿਸਰੇ ॥੨॥bikh fal sa(n)ch bhare man aaise param purakh prabh man bisare ||2||बिखु फल संचि भरे मन ऐसे परम पुरख प्रभ मन बिसरे ॥२॥بِکھ پھل سںچ بھرے من اَےسے پرم پُرکھ پربھ من بسرے ۔۔۲۔۔

ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਵੇਸੁ ਗੁਰਹਿ ਧਨੁ ਦੀਆ ਧਿਆਨੁ ਮਾਨੁ ਮਨ ਏਕ ਮਏ ॥giaan praves gureh dhan dheeaa dhiaan maan man ek me ||गिआन प्रवेसु गुरहि धनु दीआ धिआनु मानु मन एक मए ॥گِآن پروےس گُره دھن دیِآ دھآن مان من اےک ماے ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਮਾਨੀ ਸੁਖੁ ਜਾਨਿਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨੇ ਮੁਕਤਿ ਭਏ ॥੩॥prem bhagat maanee sukh jaaniaa tirapat aghaane mukat bhe ||3||प्रेम भगति मानी सुखु जानिआ तृपति अघाने मुकति भए ॥३॥پرےم بھگت مانیِ سُکھ جانآ ترپت اگھانے مُکت بھاے ۔۔۳۔۔

ਜੋਤਿ ਸਮਾਇ ਸਮਾਨੀ ਜਾ ਕੈ ਅਛਲੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਹਿਚਾਨਿਆ ॥jot samai samaanee jaa kai achhalee prabh pahichaaniaa ||जोति समाइ समानी जा कै अछली प्रभु पहिचानिआ ॥جوت سماا سمانیِ جا کَے اچھلیِ پربھ پهِچانآ ۔۔

ਧੰਨੈ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਧਰਣੀਧਰੁ ਮਿਲਿ ਜਨ ਸੰਤ ਸਮਾਨਿਆ ॥੪॥੧॥dha(n)nai dhan paiaa dharaneedhar mil jan sa(n)t samaaniaa ||4||1||धंनै धनु पाइआ धरणीधरु मिलि जन संत समानिआ ॥४॥१॥دھنَّے دھن پاایا دھرݨیِدھر مل جن سںت سمانآ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਮਹਲਾ ੫ ॥mahalaa panjavaa ||महला ५ ॥مهلا ۵ ۔۔

ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਸੰਗਿ ਨਾਮਦੇਉ ਮਨੁ ਲੀਣਾ ॥gobi(n)dh gobi(n)dh gobi(n)dh sa(n)g naamadheau man leenaa ||गोबिंद गोबिंद गोबिंद संगि नामदेउ मनु लीणा ॥گوبںد گوبںد گوبںد سںگ نامدےا من لیِݨا ۔۔

ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ਛੀਪਰੋ ਹੋਇਓ ਲਾਖੀਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aadd dhaam ko chheeparo hoio laakheenaa ||1|| rahaau ||आढ दाम को छीपरो होइओ लाखीणा ॥१॥ रहाउ ॥آڈھ دام کو چھیِپرو هوااو لاکھیِݨا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੁਨਨਾ ਤਨਨਾ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਕਬੀਰਾ ॥bunanaa tananaa tiaag kai preet charan kabeeraa ||बुनना तनना तिआगि कै प्रीति चरन कबीरा ॥بُننا تننا تآگ کَے پریِت چرن کبیِرا ۔۔

ਨੀਚ ਕੁਲਾ ਜੋਲਾਹਰਾ ਭਇਓ ਗੁਨੀਯ ਗਹੀਰਾ ॥੧॥neech kulaa jolaaharaa bhio guneey gaheeraa ||1||नीच कुला जोलाहरा भइओ गुनीय गहीरा ॥१॥نیِچ کُلا جولاهرا بھِااو گُنیِے گهیِرا ۔۔۱۔۔

ਰਵਿਦਾਸੁ ਢੁਵੰਤਾ ਢੋਰ ਨੀਤਿ ਤਿਨਿ ਤਿਆਗੀ ਮਾਇਆ ॥ravidhaas dduva(n)taa ddor neet tin tiaagee maiaa ||रविदासु ढुवंता ढोर नीति तिनि तिआगी माइआ ॥روداس ڈھُوںتا ڈھور نیِت تنِ تآگیِ ماایا ۔۔

ਪਰਗਟੁ ਹੋਆ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥paragaT hoaa saadhasa(n)g har dharasan paiaa ||2||परगटु होआ साधसंगि हरि दरसनु पाइआ ॥२॥پرگٹ هوآ سادھسںگ هر درسن پاایا ۔۔۲۔۔

ਸੈਨੁ ਨਾਈ ਬੁਤਕਾਰੀਆ ਓਹੁ ਘਰਿ ਘਰਿ ਸੁਨਿਆ ॥sain naiee butakaareeaa oh ghar ghar suniaa ||सैनु नाई बुतकारीआ ओहु घरि घरि सुनिआ ॥سَےن ناای بُتکاریِآ اوهُ گھر گھرِ سُنآ ۔۔

ਹਿਰਦੇ ਵਸਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਭਗਤਾ ਮਹਿ ਗਨਿਆ ॥੩॥hiradhe vasiaa paarabraham bhagataa meh ganiaa ||3||हिरदे वसिआ पारब्रहमु भगता महि गनिआ ॥३॥هِردے وسآ پاربرهم بھگتا مهِ گنِآ ۔۔۳۔۔