Ang 486 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੮੬)

ਰਾਮ ਰਸਾਇਨ ਪੀਉ ਰੇ ਦਗਰਾ ॥੩॥੪॥raam rasain peeau re dhagaraa ||3||4||राम रसाइन पीउ रे दगरा ॥३॥४॥رام رساان پیِا رے دگرا ۔۔۳۔۔۴۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਿ ਚੀਨੑਸੀ ਆਸਾ ਤੇ ਨ ਭਾਵਸੀ ॥paarabraham j cheen(h)see aasaa te na bhaavasee ||पारब्रहमु जि चीन्नसी आसा ते न भावसी ॥پاربرهم ج چیٍنھسیِ آسا تے ن بھاوسیِ ۔۔

ਰਾਮਾ ਭਗਤਹ ਚੇਤੀਅਲੇ ਅਚਿੰਤ ਮਨੁ ਰਾਖਸੀ ॥੧॥raamaa bhagateh cheteeale achi(n)t man raakhasee ||1||रामा भगतह चेतीअले अचिंत मनु राखसी ॥१॥راما بھگته چےتیِالے اچںت من راکھسیِ ۔۔۱۔۔

ਕੈਸੇ ਮਨ ਤਰਹਿਗਾ ਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਬਿਖੈ ਕੋ ਬਨਾ ॥kaise man tarahigaa re sa(n)saar saagar bikhai ko banaa ||कैसे मन तरहिगा रे संसारु सागरु बिखै को बना ॥کَےسے من ترهگا رے سںسار ساگر بکھَے کو بنا ۔۔

ਝੂਠੀ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਕੈ ਭੂਲਾ ਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jhooThee maiaa dhekh kai bhoolaa re manaa ||1|| rahaau ||झूठी माइआ देखि कै भूला रे मना ॥१॥ रहाउ ॥جھُوٹھیِ مااآ دےکھ کَے بھُولا رے منا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਛੀਪੇ ਕੇ ਘਰਿ ਜਨਮੁ ਦੈਲਾ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਭੈਲਾ ॥chheepe ke ghar janam dhailaa gur upadhes bhailaa ||छीपे के घरि जनमु दैला गुर उपदेसु भैला ॥چھیِپے کے گھر جنم دَےلا گُر اُپدےس بھَےلا ۔۔

ਸੰਤਹ ਕੈ ਪਰਸਾਦਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਭੇਟੁਲਾ ॥੨॥੫॥sa(n)teh kai parasaadh naamaa har bheTulaa ||2||5||संतह कै परसादि नामा हरि भेटुला ॥२॥५॥سںته کَے پرساد ناما هر بھےٹلا ۔۔۲۔۔۵۔۔

ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀaasaa baanee sree ravidhaas jeeau keeआसा बाणी स्री रविदास जीउ कीآسا باݨیِ سریِ روداس جیِا کیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਪਤੰਗ ਕੁੰਚਰ ਏਕ ਦੋਖ ਬਿਨਾਸ ॥mirag meen bhira(n)g pata(n)g ku(n)char ek dhokh binaas ||मृग मीन भृंग पतंग कुँचर एक दोख बिनास ॥مِرگ میٍن بھرںگ پتںگ کُںچر اےک دوکھ بناس ۔۔

ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਜਾ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਕੇਤਕ ਆਸ ॥੧॥pa(n)ch dhokh asaadh jaa meh taa kee ketak aas ||1||पंच दोख असाध जा महि ता की केतक आस ॥१॥پںچ دوکھ اسادھ جا مهِ تا کیِ کےتک آس ۔۔۱۔۔

ਮਾਧੋ ਅਬਿਦਿਆ ਹਿਤ ਕੀਨ ॥maadho abidhiaa hit keen ||माधो अबिदिआ हित कीन ॥مادھو ابدآ هت کیٍن ۔۔

ਬਿਬੇਕ ਦੀਪ ਮਲੀਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bibek dheep maleen ||1|| rahaau ||बिबेक दीप मलीन ॥१॥ रहाउ ॥بِبےک دیِپ ملیٍن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਅਚੇਤ ਸੰਭਵ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਅਸੋਚ ॥tiragadh jon achet sa(n)bhav pu(n)n paap asoch ||तृगद जोनि अचेत संभव पुँन पाप असोच ॥تِرگد جون اچےت سںبھو پُنّ پاپ اسوچ ۔۔

ਮਾਨੁਖਾ ਅਵਤਾਰ ਦੁਲਭ ਤਿਹੀ ਸੰਗਤਿ ਪੋਚ ॥੨॥maanukhaa avataar dhulabh tihee sa(n)gat poch ||2||मानुखा अवतार दुलभ तिही संगति पोच ॥२॥مانکھا اوتار دُلبھ تهیِ سںگت پوچ ۔۔۲۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਹਾ ਜਹਾ ਲਗੁ ਕਰਮ ਕੇ ਬਸਿ ਜਾਇ ॥jeea ja(n)t jahaa jahaa lag karam ke bas jai ||जीअ जंत जहा जहा लगु करम के बसि जाइ ॥جیِا جںت جها جها لگ کرم کے بس جاا ۔۔

ਕਾਲ ਫਾਸ ਅਬਧ ਲਾਗੇ ਕਛੁ ਨ ਚਲੈ ਉਪਾਇ ॥੩॥kaal faas abadh laage kachh na chalai upai ||3||काल फास अबध लागे कछु न चलै उपाइ ॥३॥کال پھاس ابدھ لاگے کچھ ن چلَے اُپاا ۔۔۳۔۔

ਰਵਿਦਾਸ ਦਾਸ ਉਦਾਸ ਤਜੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਪਨ ਤਪੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ॥ravidhaas dhaas udhaas taj bhram tapan tap gur giaan ||रविदास दास उदास तजु भ्रमु तपन तपु गुर गिआन ॥روداس داس اُداس تج بھرم تپن تپ گُر گآن ۔۔

ਭਗਤ ਜਨ ਭੈ ਹਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦ ਕਰਹੁ ਨਿਦਾਨ ॥੪॥੧॥bhagat jan bhai haran paramaana(n)dh karahu nidhaan ||4||1||भगत जन भै हरन परमानंद करहु निदान ॥४॥१॥بھگت جن بھَے هرن پرمانµد کرهُ ندان ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਸੰਤ ਤੁਝੀ ਤਨੁ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥sa(n)t tujhee tan sa(n)gat praan ||संत तुझी तनु संगति प्रान ॥سںت تُجھیِ تن سںگت پران ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਜਾਨੈ ਸੰਤ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥੧॥satigur giaan jaanai sa(n)t dhevaa dhev ||1||सतिगुर गिआन जानै संत देवा देव ॥१॥ستگر گآن جانَے سںت دےوا دےو ۔۔۱۔۔

ਸੰਤ ਚੀ ਸੰਗਤਿ ਸੰਤ ਕਥਾ ਰਸੁ ॥ ਸੰਤ ਪ੍ਰੇਮ ਮਾਝੈ ਦੀਜੈ ਦੇਵਾ ਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)t chee sa(n)gat sa(n)t kathaa ras || sa(n)t prem maajhai dheejai dhevaa dhev ||1|| rahaau ||संत ची संगति संत कथा रसु ॥ संत प्रेम माझै दीजै देवा देव ॥१॥ रहाउ ॥سںت چیِ سںگت سںت کتھا رس ۔۔ سںت پرےم ماجھَے دیِجَے دےوا دےو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਤ ਆਚਰਣ ਸੰਤ ਚੋ ਮਾਰਗੁ ਸੰਤ ਚ ਓਲ੍ਹਗ ਓਲ੍ਹਗਣੀ ॥੨॥sa(n)t aacharan sa(n)t cho maarag sa(n)t ch olhag olhaganee ||2||संत आचरण संत चो मारगु संत च ओल्हग ओल्हगणी ॥२॥سںت آچرݨ سںت چو مارگ سںت چ اولھگ اولھگݨیِ ۔۔۲۔۔

ਅਉਰ ਇਕ ਮਾਗਉ ਭਗਤਿ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ॥aaur ik maagau bhagat chi(n)taaman ||अउर इक मागउ भगति चिंतामणि ॥اار اک ماگا بھگت چںتامݨ ۔۔

ਜਣੀ ਲਖਾਵਹੁ ਅਸੰਤ ਪਾਪੀ ਸਣਿ ॥੩॥janee lakhaavahu asa(n)t paapee san ||3||जणी लखावहु असंत पापी सणि ॥३॥جݨیِ لکھاوهُ اسںت پاپیِ سݨ ۔۔۳۔۔

ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਣੈ ਜੋ ਜਾਣੈ ਸੋ ਜਾਣੁ ॥ravidhaas bhanai jo jaanai so jaan ||रविदासु भणै जो जाणै सो जाणु ॥روداس بھݨَے جو جاݨَے سو جاݨ ۔۔

ਸੰਤ ਅਨੰਤਹਿ ਅੰਤਰੁ ਨਾਹੀ ॥੪॥੨॥sa(n)t ana(n)teh a(n)tar naahee ||4||2||संत अनंतहि अंतरु नाही ॥४॥२॥سںت انµته اںتر ناهیِ ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਤੁਮ ਚੰਦਨ ਹਮ ਇਰੰਡ ਬਾਪੁਰੇ ਸੰਗਿ ਤੁਮਾਰੇ ਬਾਸਾ ॥tum cha(n)dhan ham ira(n)dd baapure sa(n)g tumaare baasaa ||तुम चंदन हम इरंड बापुरे संगि तुमारे बासा ॥تُم چںدن هم ارںڈ باپرے سںگ تُمارے باسا ۔۔

ਨੀਚ ਰੂਖ ਤੇ ਊਚ ਭਏ ਹੈ ਗੰਧ ਸੁਗੰਧ ਨਿਵਾਸਾ ॥੧॥neech rookh te uooch bhe hai ga(n)dh suga(n)dh nivaasaa ||1||नीच रूख ते ऊच भए है गंध सुगंध निवासा ॥१॥نیِچ رُوکھ تے اُوچ بھاے هَے گںدھ سُگںدھ نواسا ۔۔۱۔۔

ਮਾਧਉ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਰਨਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥maadhau satasa(n)gat saran tum(h)aaree ||माधउ सतसंगति सरनि तुम्मारी ॥مادھا ستسںگت سرن تُمھاریِ ۔۔

ਹਮ ਅਉਗਨ ਤੁਮੑ ਉਪਕਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ham aaugan tum(h) upakaaree ||1|| rahaau ||हम अउगन तुम्म उपकारी ॥१॥ रहाउ ॥هم ااگن تُمھ اُپکاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮ ਮਖਤੂਲ ਸੁਪੇਦ ਸਪੀਅਲ ਹਮ ਬਪੁਰੇ ਜਸ ਕੀਰਾ ॥tum makhatool supedh sapeeal ham bapure jas keeraa ||तुम मखतूल सुपेद सपीअल हम बपुरे जस कीरा ॥تُم مکھتُول سُپےد سپیِال هم بپرے جس کیِرا ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਮਾਧਉ ਜੈਸੇ ਮਧੁਪ ਮਖੀਰਾ ॥੨॥satasa(n)gat mil raheeaai maadhau jaise madhup makheeraa ||2||सतसंगति मिलि रहीऐ माधउ जैसे मधुप मखीरा ॥२॥ستسںگت مل رهیِاَے مادھا جَےسے مدھپ مکھیِرا ۔۔۲۔۔

ਜਾਤੀ ਓਛਾ ਪਾਤੀ ਓਛਾ ਓਛਾ ਜਨਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥jaatee ochhaa paatee ochhaa ochhaa janam hamaaraa ||जाती ओछा पाती ओछा ओछा जनमु हमारा ॥جاتیِ اوچھا پاتیِ اوچھا اوچھا جنم همارا ۔۔

ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਨੀ ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਚਮਾਰਾ ॥੩॥੩॥raajaa raam kee sev na keenee keh ravidhaas chamaaraa ||3||3||राजा राम की सेव न कीनी कहि रविदास चमारा ॥३॥३॥راجا رام کیِ سےو ن کیٍنیِ کهِ روداس چمارا ۔۔۳۔۔۳۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਕਹਾ ਭਇਓ ਜਉ ਤਨੁ ਭਇਓ ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ॥kahaa bhio jau tan bhio chhin chhin ||कहा भइओ जउ तनु भइओ छिनु छिनु ॥کها بھِااو جا تن بھِااو چھن چھن ۔۔

ਪ੍ਰੇਮੁ ਜਾਇ ਤਉ ਡਰਪੈ ਤੇਰੋ ਜਨੁ ॥੧॥prem jai tau ddarapai tero jan ||1||प्रेमु जाइ तउ डरपै तेरो जनु ॥१॥پرےم جاا تا ڈرپَے تےرو جن ۔۔۱۔۔

ਤੁਝਹਿ ਚਰਨ ਅਰਬਿੰਦ ਭਵਨ ਮਨੁ ॥tujheh charan arabi(n)dh bhavan man ||तुझहि चरन अरबिंद भवन मनु ॥تُجھه چرن اربںد بھون من ۔۔

ਪਾਨ ਕਰਤ ਪਾਇਓ ਪਾਇਓ ਰਾਮਈਆ ਧਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥paan karat paio paio raamieeaa dhan ||1|| rahaau ||पान करत पाइओ पाइओ रामईआ धनु ॥१॥ रहाउ ॥پان کرت پاااو پاااو رامایآ دھن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਪਟਲ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ॥sa(n)pat bipat paTal maiaa dhan ||संपति बिपति पटल माइआ धनु ॥سمپت بپت پٹل ماایا دھن ۔۔