Ang 485 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੮੫)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਆਸਾ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀaasaa baanee sree naamadheau jee keeआसा बाणी स्री नामदेउ जी कीآسا باݨیِ سریِ نامدےا جیِ کیِ

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਆਪਕ ਪੂਰਕ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਸੋਈ ॥ek anek biaapak poorak jat dhekhau tat soiee ||एक अनेक बिआपक पूरक जत देखउ तत सोई ॥اےک انےک بآپک پُورک جت دےکھا تت سوای ۔۔

ਮਾਇਆ ਚਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਬਿਮੋਹਿਤ ਬਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੧॥maiaa chitr bachitr bimohit biralaa boojhai koiee ||1||माइआ चित्र बचित्र बिमोहित बिरला बूझै कोई ॥१॥مااآ چتر بچتر بموهت برلا بُوجھَے کوای ۔۔۱۔۔

ਸਭੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹੈ ਸਭੁ ਗੋਬਿੰਦੁ ਹੈ ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥sabh gobi(n)dh hai sabh gobi(n)dh hai gobi(n)dh bin nahee koiee ||सभु गोबिंदु है सभु गोबिंदु है गोबिंद बिनु नही कोई ॥سبھ گوبںد هَے سبھ گوبںد هَے گوبںد بن نهیِ کوای ۔۔

ਸੂਤੁ ਏਕੁ ਮਣਿ ਸਤ ਸਹੰਸ ਜੈਸੇ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥soot ek man sat saha(n)s jaise ot pot prabh soiee ||1|| rahaau ||सूतु एकु मणि सत सहंस जैसे ओति पोति प्रभु सोई ॥१॥ रहाउ ॥سُوت اےک مݨ ست سهںس جَےسے اوتِ پوت پربھ سوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਲ ਤਰੰਗ ਅਰੁ ਫੇਨ ਬੁਦਬੁਦਾ ਜਲ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨ ਹੋਈ ॥jal tara(n)g ar fen budhabudhaa jal te bhi(n)n na hoiee ||जल तरंग अरु फेन बुदबुदा जल ते भिंन न होई ॥جل ترںگ ار پھےن بُدبدا جل تے بھنّ ن هوای ۔۔

ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਲੀਲਾ ਬਿਚਰਤ ਆਨ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥eih parapa(n)ch paarabraham kee leelaa bicharat aan na hoiee ||2||इहु परपंचु पारब्रहम की लीला बिचरत आन न होई ॥२॥ِاهُ پرپںچ پاربرهم کیِ لیِلا بچرت آن ن هوای ۔۔۲۔۔

ਮਿਥਿਆ ਭਰਮੁ ਅਰੁ ਸੁਪਨ ਮਨੋਰਥ ਸਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਜਾਨਿਆ ॥mithiaa bharam ar supan manorath sat padhaarath jaaniaa ||मिथिआ भरमु अरु सुपन मनोरथ सति पदारथु जानिआ ॥مِتھآ بھرم ار سُپن منورتھ ست پدارتھ جانآ ۔۔

ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਮਨਸਾ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੀ ਜਾਗਤ ਹੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੩॥sukirat manasaa gur upadhesee jaagat hee man maaniaa ||3||सुकृत मनसा गुर उपदेसी जागत ही मनु मानिआ ॥३॥سُک®ت منسا گُر اُپدےسیِ جاگت هیِ من مانآ ۔۔۳۔۔

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਹਰਿ ਕੀ ਰਚਨਾ ਦੇਖਹੁ ਰਿਦੈ ਬੀਚਾਰੀ ॥kahat naamadheau har kee rachanaa dhekhahu ridhai beechaaree ||कहत नामदेउ हरि की रचना देखहु रिदै बीचारी ॥کهت نامدےا هر کیِ رچنا دےکھهُ ردَے بیِچاریِ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਕੇਵਲ ਏਕ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧॥ghaT ghaT a(n)tar sarab nira(n)tar keval ek muraaree ||4||1||घट घट अंतरि सरब निरंतरि केवल एक मुरारी ॥४॥१॥گھٹ گھٹ اںتر سرب نرںتر کےول اےک مُراریِ ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਆਨੀਲੇ ਕੁੰਭ ਭਰਾਈਲੇ ਊਦਕ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਇਸਨਾਨੁ ਕਰਉ ॥aaneele ku(n)bh bharaieele uoodhak Thaakur kau isanaan karau ||आनीले कुँभ भराईले ऊदक ठाकुर कउ इसनानु करउ ॥آنیِلے کُںبھ بھراایلے اُودک ٹھاکر کا اسنان کرا ۔۔

ਬਇਆਲੀਸ ਲਖ ਜੀ ਜਲ ਮਹਿ ਹੋਤੇ ਬੀਠਲੁ ਭੈਲਾ ਕਾਇ ਕਰਉ ॥੧॥biaalees lakh jee jal meh hote beeThal bhailaa kai karau ||1||बइआलीस लख जी जल महि होते बीठलु भैला काइ करउ ॥१॥بایالیِس لکھ جیِ جل مهِ هوتے بیِٹھل بھَےلا کاا کرا ۔۔۱۔۔

ਜਤ੍ਰ ਜਾਉ ਤਤ ਬੀਠਲੁ ਭੈਲਾ ॥jatr jaau tat beeThal bhailaa ||जत्र जाउ तत बीठलु भैला ॥جتر جاا تت بیِٹھل بھَےلا ۔۔

ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਕਰੇ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mahaa ana(n)dh kare sadh kelaa ||1|| rahaau ||महा अनंद करे सद केला ॥१॥ रहाउ ॥مها انµد کرے سد کےلا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਨੀਲੇ ਫੂਲ ਪਰੋਈਲੇ ਮਾਲਾ ਠਾਕੁਰ ਕੀ ਹਉ ਪੂਜ ਕਰਉ ॥aaneele fool paroieele maalaa Thaakur kee hau pooj karau ||आनीले फूल परोईले माला ठाकुर की हउ पूज करउ ॥آنیِلے پھُول پروایلے مالا ٹھاکر کیِ ها پُوج کرا ۔۔

ਪਹਿਲੇ ਬਾਸੁ ਲਈ ਹੈ ਭਵਰਹ ਬੀਠਲ ਭੈਲਾ ਕਾਇ ਕਰਉ ॥੨॥pahile baas liee hai bhavareh beeThal bhailaa kai karau ||2||पहिले बासु लई है भवरह बीठल भैला काइ करउ ॥२॥پهِلے باس لای هَے بھوره بیِٹھل بھَےلا کاا کرا ۔۔۲۔۔

ਆਨੀਲੇ ਦੂਧੁ ਰੀਧਾਈਲੇ ਖੀਰੰ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਨੈਵੇਦੁ ਕਰਉ ॥aaneele dhoodh reedhaieele kheera(n) Thaakur kau naivedh karau ||आनीले दूधु रीधाईले खीरं ठाकुर कउ नैवेदु करउ ॥آنیِلے دُودھ ریِدھاایلے کھیِرں ٹھاکر کا نَےوےد کرا ۔۔

ਪਹਿਲੇ ਦੂਧੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ਬਛਰੈ ਬੀਠਲੁ ਭੈਲਾ ਕਾਇ ਕਰਉ ॥੩॥pahile dhoodh biTaario bachharai beeThal bhailaa kai karau ||3||पहिले दूधु बिटारिओ बछरै बीठलु भैला काइ करउ ॥३॥پهِلے دُودھ بٹاراو بچھرَے بیِٹھل بھَےلا کاا کرا ۔۔۳۔۔

ਈਭੈ ਬੀਠਲੁ ਊਭੈ ਬੀਠਲੁ ਬੀਠਲ ਬਿਨੁ ਸੰਸਾਰੁ ਨਹੀ ॥e'eebhai beeThal uoobhai beeThal beeThal bin sa(n)saar nahee ||ईभै बीठलु ऊभै बीठलु बीठल बिनु संसारु नही ॥ایبھَے بیِٹھل اُوبھَے بیِٹھل بیِٹھل بن سںسار نهیِ ۔۔

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਤੂੰ ਸਰਬ ਮਹੀ ॥੪॥੨॥thaan thana(n)tar naamaa pranavai poor rahio too(n) sarab mahee ||4||2||थान थनंतरि नामा प्रणवै पूरि रहिओ तूँ सरब मही ॥४॥२॥تھان تھنµتر ناما پرݨوَے پُور رهِاو تُوں سرب مهیِ ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਗਜੁ ਜਿਹਬਾ ਮੇਰੀ ਕਾਤੀ ॥man mero gaj jihabaa meree kaatee ||मनु मेरो गजु जिहबा मेरी काती ॥من مےرو گج جهبا مےریِ کاتیِ ۔۔

ਮਪਿ ਮਪਿ ਕਾਟਉ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੧॥map map kaaTau jam kee faasee ||1||मपि मपि काटउ जम की फासी ॥१॥مپ مپِ کاٹا جم کیِ پھاسیِ ۔۔۱۔۔

ਕਹਾ ਕਰਉ ਜਾਤੀ ਕਹ ਕਰਉ ਪਾਤੀ ॥kahaa karau jaatee keh karau paatee ||कहा करउ जाती कह करउ पाती ॥کها کرا جاتیِ که کرا پاتیِ ۔۔

ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam ko naam japau dhin raatee ||1|| rahaau ||राम को नामु जपउ दिन राती ॥१॥ रहाउ ॥رام کو نام جپا دن راتیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਂਗਨਿ ਰਾਂਗਉ ਸੀਵਨਿ ਸੀਵਉ ॥raa(n)gan raa(n)gau seevan seevau ||राँगनि राँगउ सीवनि सीवउ ॥راںگن راںگا سیِون سیِوا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਰੀਅ ਨ ਜੀਵਉ ॥੨॥raam naam bin ghareea na jeevau ||2||राम नाम बिनु घरीअ न जीवउ ॥२॥رام نام بن گھریِا ن جیِوا ۔۔۲۔۔

ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥bhagat karau har ke gun gaavau ||भगति करउ हरि के गुन गावउ ॥بھگت کرا هر کے گُن گاوا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਅਪਨਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਵਉ ॥੩॥aaTh pahar apanaa khasam dhiaavau ||3||आठ पहर अपना खसमु धिआवउ ॥३॥آٹھ پهر اپنا کھسم دھآوا ۔۔۳۔۔

ਸੁਇਨੇ ਕੀ ਸੂਈ ਰੁਪੇ ਕਾ ਧਾਗਾ ॥suine kee sooiee rupe kaa dhaagaa ||सुइने की सूई रुपे का धागा ॥سُانے کیِ سُوای رُپے کا دھاگا ۔۔

ਨਾਮੇ ਕਾ ਚਿਤੁ ਹਰਿ ਸਉ ਲਾਗਾ ॥੪॥੩॥naame kaa chit har sau laagaa ||4||3||नामे का चितु हरि सउ लागा ॥४॥३॥نامے کا چت هر سا لاگا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਸਾਪੁ ਕੁੰਚ ਛੋਡੈ ਬਿਖੁ ਨਹੀ ਛਾਡੈ ॥saap ku(n)ch chhoddai bikh nahee chhaaddai ||सापु कुँच छोडै बिखु नही छाडै ॥ساپ کُںچ چھوڈَے بکھ نهیِ چھاڈَے ۔۔

ਉਦਕ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਬਗੁ ਧਿਆਨੁ ਮਾਡੈ ॥੧॥audhak maeh jaise bag dhiaan maaddai ||1||उदक माहि जैसे बगु धिआनु माडै ॥१॥اُدک ماه جَےسے بگ دھآن ماڈَے ۔۔۱۔۔

ਕਾਹੇ ਕਉ ਕੀਜੈ ਧਿਆਨੁ ਜਪੰਨਾ ॥kaahe kau keejai dhiaan japa(n)naa ||काहे कउ कीजै धिआनु जपंना ॥کاهے کا کیِجَے دھآن جپنّا ۔۔

ਜਬ ਤੇ ਸੁਧੁ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਅਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jab te sudh naahee man apanaa ||1|| rahaau ||जब ते सुधु नाही मनु अपना ॥१॥ रहाउ ॥جب تے سُدھ ناهیِ من اپنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿੰਘਚ ਭੋਜਨੁ ਜੋ ਨਰੁ ਜਾਨੈ ॥si(n)ghach bhojan jo nar jaanai ||सिंघच भोजनु जो नरु जानै ॥سِںگھچ بھوجن جو نر جانَے ۔۔

ਐਸੇ ਹੀ ਠਗਦੇਉ ਬਖਾਨੈ ॥੨॥aaise hee Thagadheau bakhaanai ||2||ऐसे ही ठगदेउ बखानै ॥२॥اَےسے هیِ ٹھگدےا بکھانَے ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੇ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਲਾਹਿ ਲੇ ਝਗਰਾ ॥naame ke suaamee laeh le jhagaraa ||नामे के सुआमी लाहि ले झगरा ॥نامے کے سُآمیِ لاه لے جھگرا ۔۔