Ang 482 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੮੨)

ਜੀਵਨੈ ਕੀ ਆਸ ਕਰਹਿ ਜਮੁ ਨਿਹਾਰੈ ਸਾਸਾ ॥jeevanai kee aas kareh jam nihaarai saasaa ||जीवनै की आस करहि जमु निहारै सासा ॥جیِونَے کیِ آس کره جم نهارَے ساسا ۔۔

ਬਾਜੀਗਰੀ ਸੰਸਾਰੁ ਕਬੀਰਾ ਚੇਤਿ ਢਾਲਿ ਪਾਸਾ ॥੩॥੧॥੨੩॥baajeegaree sa(n)saar kabeeraa chet ddaal paasaa ||3||1||23||बाजीगरी संसारु कबीरा चेति ढालि पासा ॥३॥१॥२३॥باجیِگریِ سںسار کبیِرا چےت ڈھال پاسا ۔۔۳۔۔۱۔۔۲۳۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਤਨੁ ਰੈਨੀ ਮਨੁ ਪੁਨ ਰਪਿ ਕਰਿ ਹਉ ਪਾਚਉ ਤਤ ਬਰਾਤੀ ॥tan rainee man pun rap kar hau paachau tat baraatee ||तनु रैनी मनु पुन रपि करि हउ पाचउ तत बराती ॥تن رَےنیِ من پُن رپ کرِ ها پاچا تت براتیِ ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਇ ਸਿਉ ਭਾਵਰਿ ਲੈਹਉ ਆਤਮ ਤਿਹ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ॥੧॥raam rai siau bhaavar laihau aatam teh ra(n)g raatee ||1||राम राइ सिउ भावरि लैहउ आतम तिह रंगि राती ॥१॥رام راا سا بھاور لَےها آتم ته رںگ راتیِ ۔۔۱۔۔

ਗਾਉ ਗਾਉ ਰੀ ਦੁਲਹਨੀ ਮੰਗਲਚਾਰਾ ॥gaau gaau ree dhulahanee ma(n)galachaaraa ||गाउ गाउ री दुलहनी मंगलचारा ॥گاا گاا ریِ دُلهنیِ مںگلچارا ۔۔

ਮੇਰੇ ਗ੍ਰਿਹ ਆਏ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਭਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mere gireh aae raajaa raam bhataaraa ||1|| rahaau ||मेरे गृह आए राजा राम भतारा ॥१॥ रहाउ ॥مےرے گره آاے راجا رام بھتارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਮਹਿ ਬੇਦੀ ਰਚਿ ਲੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਉਚਾਰਾ ॥naabh kamal meh bedhee rach le braham giaan uchaaraa ||नाभि कमल महि बेदी रचि ले ब्रहम गिआन उचारा ॥نابھ کمل مهِ بےدیِ رچ لے برهم گآن اُچارا ۔۔

ਰਾਮ ਰਾਇ ਸੋ ਦੂਲਹੁ ਪਾਇਓ ਅਸ ਬਡਭਾਗ ਹਮਾਰਾ ॥੨॥raam rai so dhoolahu paio as baddabhaag hamaaraa ||2||राम राइ सो दूलहु पाइओ अस बडभाग हमारा ॥२॥رام راا سو دُولهُ پاااو اس بڈبھاگ همارا ۔۔۲۔۔

ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਕਉਤਕ ਆਏ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਉਜਾਨਾਂ ॥sur nar mun jan kautak aae koT tetees ujaanaa(n) ||सुरि नर मुनि जन कउतक आए कोटि तेतीस उजानाँ ॥سُر نر مُن جن کاتک آاے کوٹ تےتیِس اُجاناں ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੋਹਿ ਬਿਆਹਿ ਚਲੇ ਹੈ ਪੁਰਖ ਏਕ ਭਗਵਾਨਾ ॥੩॥੨॥੨੪॥keh kabeer moh biaaeh chale hai purakh ek bhagavaanaa ||3||2||24||कहि कबीर मोहि बिआहि चले है पुरख एक भगवाना ॥३॥२॥२४॥کهِ کبیِر موه بآه چلے هَے پُرکھ اےک بھگوانا ۔۔۳۔۔۲۔۔۲۴۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਸਾਸੁ ਕੀ ਦੁਖੀ ਸਸੁਰ ਕੀ ਪਿਆਰੀ ਜੇਠ ਕੇ ਨਾਮਿ ਡਰਉ ਰੇ ॥saas kee dhukhee sasur kee piaaree jeTh ke naam ddarau re ||सासु की दुखी ससुर की पिआरी जेठ के नामि डरउ रे ॥ساس کیِ دُکھیِ سسر کیِ پآریِ جےٹھ کے نام ڈرا رے ۔۔

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਨਨਦ ਗਹੇਲੀ ਦੇਵਰ ਕੈ ਬਿਰਹਿ ਜਰਉ ਰੇ ॥੧॥sakhee sahelee nanadh gahelee dhevar kai bireh jarau re ||1||सखी सहेली ननद गहेली देवर कै बिरहि जरउ रे ॥१॥سکھیِ سهےلیِ نند گهےلیِ دےور کَے بره جرا رے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੀ ਮਤਿ ਬਉਰੀ ਮੈ ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਰਹਨਿ ਰਹਉ ਰੇ ॥meree mat bauree mai raam bisaario kin bidh rahan rahau re ||मेरी मति बउरी मै रामु बिसारिओ किन बिधि रहनि रहउ रे ॥مےریِ مت باریِ مَے رام بساراو کن بدھِ رهنِ رها رے ۔۔

ਸੇਜੈ ਰਮਤੁ ਨੈਨ ਨਹੀ ਪੇਖਉ ਇਹੁ ਦੁਖੁ ਕਾ ਸਉ ਕਹਉ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sejai ramat nain nahee pekhau ih dhukh kaa sau kahau re ||1|| rahaau ||सेजै रमतु नैन नही पेखउ इहु दुखु का सउ कहउ रे ॥१॥ रहाउ ॥سےجَے رمت نَےن نهیِ پےکھا اهُ دُکھ کا سا کها رے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਾਪੁ ਸਾਵਕਾ ਕਰੈ ਲਰਾਈ ਮਾਇਆ ਸਦ ਮਤਵਾਰੀ ॥baap saavakaa karai laraiee maiaa sadh matavaaree ||बापु सावका करै लराई माइआ सद मतवारी ॥باپ ساوکا کرَے لراای ماایا سد متواریِ ۔۔

ਬਡੇ ਭਾਈ ਕੈ ਜਬ ਸੰਗਿ ਹੋਤੀ ਤਬ ਹਉ ਨਾਹ ਪਿਆਰੀ ॥੨॥badde bhaiee kai jab sa(n)g hotee tab hau naeh piaaree ||2||बडे भाई कै जब संगि होती तब हउ नाह पिआरी ॥२॥بڈے بھاای کَے جب سںگ هوتیِ تب ها ناه پآریِ ۔۔۲۔۔

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਪੰਚ ਕੋ ਝਗਰਾ ਝਗਰਤ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥kahat kabeer pa(n)ch ko jhagaraa jhagarat janam gavaiaa ||कहत कबीर पंच को झगरा झगरत जनमु गवाइआ ॥کهت کبیِر پںچ کو جھگرا جھگرت جنم گواایا ۔۔

ਝੂਠੀ ਮਾਇਆ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਾਧਿਆ ਮੈ ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥੩॥੨੫॥jhooThee maiaa sabh jag baadhiaa mai raam ramat sukh paiaa ||3||3||25||झूठी माइआ सभु जगु बाधिआ मै राम रमत सुखु पाइआ ॥३॥३॥२५॥جھُوٹھیِ مااآ سبھ جگ بادھآ مَے رام رمت سُکھ پاایا ۔۔۳۔۔۳۔۔۲۵۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਹਮ ਘਰਿ ਸੂਤੁ ਤਨਹਿ ਨਿਤ ਤਾਨਾ ਕੰਠਿ ਜਨੇਊ ਤੁਮਾਰੇ ॥ham ghar soot taneh nit taanaa ka(n)Th janeuoo tumaare ||हम घरि सूतु तनहि नित ताना कंठि जनेऊ तुमारे ॥هم گھر سُوت تنه نت تانا کںٹھ جنےاُو تُمارے ۔۔

ਤੁਮੑ ਤਉ ਬੇਦ ਪੜਹੁ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਗੋਬਿੰਦੁ ਰਿਦੈ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥tum(h) tau bedh paRahu gaitree gobi(n)dh ridhai hamaare ||1||तुम्म तउ बेद पड़हु गाइत्री गोबिंदु रिदै हमारे ॥१॥تُمھ تا بےد پڑهُ گااتریِ گوبںد ردَے همارے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੀ ਜਿਹਬਾ ਬਿਸਨੁ ਨੈਨ ਨਾਰਾਇਨ ਹਿਰਦੈ ਬਸਹਿ ਗੋਬਿੰਦਾ ॥meree jihabaa bisan nain naarain hiradhai baseh gobi(n)dhaa ||मेरी जिहबा बिसनु नैन नाराइन हिरदै बसहि गोबिंदा ॥مےریِ جهبا بسن نَےن ناراان هردَے بسه گوبںدا ۔۔

ਜਮ ਦੁਆਰ ਜਬ ਪੂਛਸਿ ਬਵਰੇ ਤਬ ਕਿਆ ਕਹਸਿ ਮੁਕੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jam dhuaar jab poochhas bavare tab kiaa kahas muka(n)dhaa ||1|| rahaau ||जम दुआर जब पूछसि बवरे तब किआ कहसि मुकंदा ॥१॥ रहाउ ॥جم دُآر جب پُوچھس بورے تب کآ کهس مُکںدا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਮ ਗੋਰੂ ਤੁਮ ਗੁਆਰ ਗੁਸਾਈ ਜਨਮ ਜਨਮ ਰਖਵਾਰੇ ॥ham goroo tum guaar gusaiee janam janam rakhavaare ||हम गोरू तुम गुआर गुसाई जनम जनम रखवारे ॥هم گورُو تُم گُآر گُساای جنم جنم رکھوارے ۔۔

ਕਬਹੂੰ ਨ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿ ਚਰਾਇਹੁ ਕੈਸੇ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥੨॥kabahoo(n) na paar utaar charaih kaise khasam hamaare ||2||कबहूँ न पारि उतारि चराइहु कैसे खसम हमारे ॥२॥کبهُوں ن پار اُتار چرااهُ کَےسے کھسم همارے ۔۔۲۔۔

ਤੂੰ ਬਾਮੑਨੁ ਮੈ ਕਾਸੀਕ ਜੁਲਹਾ ਬੂਝਹੁ ਮੋਰ ਗਿਆਨਾ ॥too(n) baam(h)n mai kaaseek julahaa boojhahu mor giaanaa ||तूँ बाम्मनु मै कासीक जुलहा बूझहु मोर गिआना ॥تُوں بامھن مَے کاسیِک جُلها بُوجھهُ مور گآنا ۔۔

ਤੁਮੑ ਤਉ ਜਾਚੇ ਭੂਪਤਿ ਰਾਜੇ ਹਰਿ ਸਉ ਮੋਰ ਧਿਆਨਾ ॥੩॥੪॥੨੬॥tum(h) tau jaache bhoopat raaje har sau mor dhiaanaa ||3||4||26||तुम्म तउ जाचे भूपति राजे हरि सउ मोर धिआना ॥३॥४॥२६॥تُمھ تا جاچے بھُوپت راجے هر سا مور دھآنا ۔۔۳۔۔۴۔۔۲۶۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔

ਜਗਿ ਜੀਵਨੁ ਐਸਾ ਸੁਪਨੇ ਜੈਸਾ ਜੀਵਨੁ ਸੁਪਨ ਸਮਾਨੰ ॥jag jeevan aaisaa supane jaisaa jeevan supan samaana(n) ||जगि जीवनु ऐसा सुपने जैसा जीवनु सुपन समानं ॥جگ جیِون اَےسا سُپنے جَےسا جیِون سُپن سمانµ ۔۔

ਸਾਚੁ ਕਰਿ ਹਮ ਗਾਠਿ ਦੀਨੀ ਛੋਡਿ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨੰ ॥੧॥saach kar ham gaaTh dheenee chhodd param nidhaana(n) ||1||साचु करि हम गाठि दीनी छोडि परम निधानं ॥१॥ساچ کر هم گاٹھ دیٍنیِ چھوڈ پرم ندھانµ ۔۔۱۔۔

ਬਾਬਾ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਹਿਤੁ ਕੀਨੑ ॥baabaa maiaa moh hit keen(h) ||बाबा माइआ मोह हितु कीन्न ॥بابا مااآ موه هت کیٍنھ ۔۔

ਜਿਨਿ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਹਿਰਿ ਲੀਨੑ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jin giaan ratan hir leen(h) ||1|| rahaau ||जिनि गिआनु रतनु हिरि लीन्न ॥१॥ रहाउ ॥جٍن گآن رتن هر لیٍنھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨੈਨ ਦੇਖਿ ਪਤੰਗੁ ਉਰਝੈ ਪਸੁ ਨ ਦੇਖੈ ਆਗਿ ॥nain dhekh pata(n)g urajhai pas na dhekhai aag ||नैन देखि पतंगु उरझै पसु न देखै आगि ॥نَےن دےکھ پتںگ اُرجھَے پس ن دےکھَے آگ ۔۔

ਕਾਲ ਫਾਸ ਨ ਮੁਗਧੁ ਚੇਤੈ ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨਿ ਲਾਗਿ ॥੨॥kaal faas na mugadh chetai kanik kaamin laag ||2||काल फास न मुगधु चेतै कनिक कामिनि लागि ॥२॥کال پھاس ن مُگدھ چےتَے کنک کامن لاگ ۔۔۲۔۔

ਕਰਿ ਬਿਚਾਰੁ ਬਿਕਾਰ ਪਰਹਰਿ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਸੋਇ ॥kar bichaar bikaar parahar taran taaran soi ||करि बिचारु बिकार परहरि तरन तारन सोइ ॥کر بچار بکار پرهرِ ترن تارن سوا ۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਗਜੀਵਨੁ ਐਸਾ ਦੁਤੀਅ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੩॥੫॥੨੭॥keh kabeer jagajeevan aaisaa dhuteea naahee koi ||3||5||27||कहि कबीर जगजीवनु ऐसा दुतीअ नाही कोइ ॥३॥५॥२७॥کهِ کبیِر جگجیِون اَےسا دُتیِا ناهیِ کوا ۔۔۳۔۔۵۔۔۲۷۔۔

ਆਸਾ ॥aasaa ||आसा ॥آسا ۔۔