Ang 48 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੮)

ਐਥੈ ਮਿਲਹਿ ਵਡਾਈਆ ਦਰਗਹਿ ਪਾਵਹਿ ਥਾਉ ॥੩॥aaithai mileh vaddaieeaa dharageh paaveh thaau ||3||ऐथै मिलहि वडाईआ दरगहि पावहि थाउ ॥३॥اَےتھَے مله وڈاایآ درگه پاوه تھاا ۔۔۳۔۔

ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਹੀ ਹਾਥਿ ॥kare karaae aap prabh sabh kichh tis hee haath ||करे कराए आपि प्रभु सभु किछु तिस ही हाथि ॥کرے کرااے آپ پربھ سبھ کچھ تس هیِ هاتھ ۔۔

ਮਾਰਿ ਆਪੇ ਜੀਵਾਲਦਾ ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸਾਥਿ ॥maar aape jeevaaladhaa a(n)tar baahar saath ||मारि आपे जीवालदा अंतरि बाहरि साथि ॥مار آپے جیِوالدا اںتر باهر ساتھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਸਰਬ ਘਟਾ ਕੇ ਨਾਥ ॥੪॥੧੫॥੮੫॥naanak prabh saranaagatee sarab ghaTaa ke naath ||4||15||85||नानक प्रभ सरणागती सरब घटा के नाथ ॥४॥१५॥८५॥نانک پربھ سرݨاگتیِ سرب گھٹا کے ناتھ ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۸۵۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਸਰਣਿ ਪਏ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੇ ਗੁਰੁ ਹੋਆ ਕਿਰਪਾਲੁ ॥saran pe prabh aapane gur hoaa kirapaal ||सरणि पए प्रभ आपणे गुरु होआ किरपालु ॥سرݨ پاے پربھ آپݨے گُر هوآ کرپال ۔۔

ਸਤਗੁਰ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿਐ ਬਿਨਸੇ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥satagur kai upadhesiaai binase sarab ja(n)jaal ||सतगुर कै उपदेसिऐ बिनसे सरब जंजाल ॥ستگر کَے اُپدےساَے بنسے سرب جںجال ۔۔

ਅੰਦਰੁ ਲਗਾ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲੁ ॥੧॥a(n)dhar lagaa raam naam a(n)mirat nadhar nihaal ||1||अंदरु लगा राम नामि अंमृत नदरि निहालु ॥१॥اںدر لگا رام نام اںمرت ندر نهال ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਸਾਰੁ ॥man mere satigur sevaa saar ||मन मेरे सतिगुर सेवा सारु ॥من مےرے ستگر سےوا سار ۔۔

ਕਰੇ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣੀ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥kare dhiaa prabh aapanee ik nimakh na manahu visaar || rahaau ||करे दइआ प्रभु आपणी इक निमख न मनहु विसारु ॥ रहाउ ॥کرے دایا پربھ آپݨیِ اک نمکھ ن منهُ وسار ۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਨਿਤ ਗਾਵੀਅਹਿ ਅਵਗੁਣ ਕਟਣਹਾਰ ॥gun govi(n)dh nit gaave'eeh avagun kaTanahaar ||गुण गोविंद नित गावीअहि अवगुण कटणहार ॥گُݨ گووںد نت گاویِاه اوگݨ کٹݨهار ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਕਰਿ ਡਿਠੇ ਬਿਸਥਾਰ ॥bin har naam na sukh hoi kar ddiThe bisathaar ||बिनु हरि नाम न सुखु होइ करि डिठे बिसथार ॥بٍن هر نام ن سُکھ هوا کرِ ڈٹھے بستھار ۔۔

ਸਹਜੇ ਸਿਫਤੀ ਰਤਿਆ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੨॥sahaje sifatee ratiaa bhavajal utare paar ||2||सहजे सिफती रतिआ भवजलु उतरे पारि ॥२॥سهجے سپھتیِ رتآ بھوجل اُترے پار ۔۔۲۔۔

ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਲਖ ਸੰਜਮਾ ਪਾਈਐ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ॥teerath varat lakh sa(n)jamaa paieeaai saadhoo dhoor ||तीरथ वरत लख संजमा पाईऐ साधू धूरि ॥تیِرتھ ورت لکھ سںجما پاایاَے سادھُو دھُور ۔۔

ਲੂਕਿ ਕਮਾਵੈ ਕਿਸ ਤੇ ਜਾ ਵੇਖੈ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥look kamaavai kis te jaa vekhai sadhaa hadhoor ||लूकि कमावै किस ते जा वेखै सदा हदूरि ॥لُوک کماوَے کس تے جا وےکھَے سدا هدُور ۔۔

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਭਰਪੂਰਿ ॥੩॥thaan thana(n)tar rav rahiaa prabh meraa bharapoor ||3||थान थनंतरि रवि रहिआ प्रभु मेरा भरपूरि ॥३॥تھان تھنµتر رو رهِآ پربھ مےرا بھرپُور ۔۔۳۔۔

ਸਚੁ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਅਮਰੁ ਸਚੁ ਸਚੇ ਸਚਾ ਥਾਨੁ ॥sach paatisaahee amar sach sache sachaa thaan ||सचु पातिसाही अमरु सचु सचे सचा थानु ॥سچ پاتساهیِ امر سچ سچے سچا تھان ۔۔

ਸਚੀ ਕੁਦਰਤਿ ਧਾਰੀਅਨੁ ਸਚਿ ਸਿਰਜਿਓਨੁ ਜਹਾਨੁ ॥sachee kudharat dhaareean sach sirajion jahaan ||सची कुदरति धारीअनु सचि सिरजिओनु जहानु ॥سچیِ کُدرت دھاریِان سچ سرجاون جهان ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਹਉ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੪॥੧੬॥੮੬॥naanak japeeaai sach naam hau sadhaa sadhaa kurabaan ||4||16||86||नानक जपीऐ सचु नामु हउ सदा सदा कुरबानु ॥४॥१६॥८६॥نانک جپیِاَے سچ نام ها سدا سدا کُربان ۔۔۴۔۔۱۶۔۔۸۶۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਉਦਮੁ ਕਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪਣਾ ਵਡਭਾਗੀ ਧਨੁ ਖਾਟਿ ॥audham kar har jaapanaa vaddabhaagee dhan khaaT ||उदमु करि हरि जापणा वडभागी धनु खाटि ॥اُدم کر هرِ جاپݨا وڈبھاگیِ دھن کھاٹ ۔۔

ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣਾ ਮਲੁ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਕਾਟਿ ॥੧॥sa(n)tasa(n)g har simaranaa mal janam janam kee kaaT ||1||संतसंगि हरि सिमरणा मलु जनम जनम की काटि ॥१॥سںتسںگ هر سمرݨا مل جنم جنم کیِ کاٹ ۔۔۱۔۔

ਮਨ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਜਾਪੁ ॥man mere raam naam jap jaap ||मन मेरे राम नामु जपि जापु ॥من مےرے رام نام جپ جاپ ۔۔

ਮਨ ਇਛੇ ਫਲ ਭੁੰਚਿ ਤੂ ਸਭੁ ਚੂਕੈ ਸੋਗੁ ਸੰਤਾਪੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥man ichhe fal bhu(n)ch too sabh chookai sog sa(n)taap || rahaau ||मन इछे फल भुँचि तू सभु चूकै सोगु संतापु ॥ रहाउ ॥من اچھے پھل بھُںچ تُو سبھ چُوکَے سوگ سںتاپ ۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਸੁ ਕਾਰਣਿ ਤਨੁ ਧਾਰਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਡਿਠਾ ਨਾਲਿ ॥jis kaaran tan dhaariaa so prabh ddiThaa naal ||जिसु कारणि तनु धारिआ सो प्रभु डिठा नालि ॥جِس کارݨ تن دھارآ سو پربھ ڈٹھا نال ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਣੀ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥੨॥jal thal maheeal pooriaa prabh aapanee nadhar nihaal ||2||जलि थलि महीअलि पूरिआ प्रभु आपणी नदरि निहालि ॥२॥جل تھلِ مهیِال پُورآ پربھ آپݨیِ ندر نهال ۔۔۲۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇਆ ਲਾਗੀ ਸਾਚੁ ਪਰੀਤਿ ॥man tan niramal hoiaa laagee saach pareet ||मनु तनु निरमलु होइआ लागी साचु परीति ॥من تن نرمل هوایا لاگیِ ساچ پریِت ۔۔

ਚਰਣ ਭਜੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੇ ਸਭਿ ਜਪ ਤਪ ਤਿਨ ਹੀ ਕੀਤਿ ॥੩॥charan bhaje paarabraham ke sabh jap tap tin hee keet ||3||चरण भजे पारब्रहम के सभि जप तप तिन ही कीति ॥३॥چرݨ بھجے پاربرهم کے سبھ جپ تپ تن هیِ کیِت ۔۔۳۔۔

ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਮਾਣਿਕਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥ratan javehar maanikaa a(n)mrit har kaa naau ||रतन जवेहर माणिका अंमृतु हरि का नाउ ॥رتن جوےهر ماݨکا اںمرت هر کا ناا ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਰਸ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੪॥੧੭॥੮੭॥sookh sahaj aana(n)dh ras jan naanak har gun gaau ||4||17||87||सूख सहज आनंद रस जन नानक हरि गुण गाउ ॥४॥१७॥८७॥سُوکھ سهج آنµد رس جن نانک هر گُݨ گاا ۔۔۴۔۔۱۷۔۔۸۷۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ||सिरीरागु महला ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ ۔۔

ਸੋਈ ਸਾਸਤੁ ਸਉਣੁ ਸੋਇ ਜਿਤੁ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥soiee saasat saun soi jit japeeaai har naau ||सोई सासतु सउणु सोइ जितु जपीऐ हरि नाउ ॥سوای ساست ساݨ سوا جت جپیِاَے هر ناا ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਗੁਰਿ ਧਨੁ ਦੀਆ ਮਿਲਿਆ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥charan kamal gur dhan dheeaa miliaa nithaave thaau ||चरण कमल गुरि धनु दीआ मिलिआ निथावे थाउ ॥چرݨ کمل گُر دھن دیِآ ملآ نتھاوے تھاا ۔۔

ਸਾਚੀ ਪੂੰਜੀ ਸਚੁ ਸੰਜਮੋ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥saachee poo(n)jee sach sa(n)jamo aaTh pahar gun gaau ||साची पूँजी सचु संजमो आठ पहर गुण गाउ ॥ساچیِ پُوںجیِ سچ سںجمو آٹھ پهر گُݨ گاا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭੁ ਭੇਟਿਆ ਮਰਣੁ ਨ ਆਵਣੁ ਜਾਉ ॥੧॥kar kirapaa prabh bheTiaa maran na aavan jaau ||1||करि किरपा प्रभु भेटिआ मरणु न आवणु जाउ ॥१॥کر کرپا پربھ بھےٹآ مرݨ ن آوݨ جاا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਦਾ ਇਕ ਰੰਗਿ ॥mere man har bhaj sadhaa ik ra(n)g ||मेरे मन हरि भजु सदा इक रंगि ॥مےرے من هر بھج سدا اک رںگ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ghaT ghaT a(n)tar rav rahiaa sadhaa sahaiee sa(n)g ||1|| rahaau ||घट घट अंतरि रवि रहिआ सदा सहाई संगि ॥१॥ रहाउ ॥گھٹ گھٹ اںتر رو رهِآ سدا سهاای سںگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਖਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਾ ਸਿਮਰੀ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥sukhaa kee mit kiaa ganee jaa simaree govi(n)dh ||सुखा की मिति किआ गणी जा सिमरी गोविंदु ॥سُکھا کیِ مت کآ گݨیِ جا سمریِ گووںد ۔۔

ਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸਿਆ ਉਹ ਰਸੁ ਜਾਣੈ ਜਿੰਦੁ ॥jin chaakhiaa se tirapataasiaa uh ras jaanai ji(n)dh ||जिन चाखिआ से तृपतासिआ उह रसु जाणै जिंदु ॥جٍن چاکھآ سے ترپتاسآ اُه رس جاݨَے جںد ۔۔