Ang 465 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੬੫)

ਗਿਆਨੁ ਨ ਗਲੀਈ ਢੂਢੀਐ ਕਥਨਾ ਕਰੜਾ ਸਾਰੁ ॥giaan na galeeiee ddooddeeaai kathanaa karaRaa saar ||गिआनु न गलीई ढूढीऐ कथना करड़ा सारु ॥گِآن ن گلیِای ڈھُوڈھیِاَے کتھنا کرڑا سار ۔۔

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਤਾ ਪਾਈਐ ਹੋਰ ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮੁ ਖੁਆਰੁ ॥੨॥karam milai taa paieeaai hor hikamat hukam khuaar ||2||करमि मिलै ता पाईऐ होर हिकमति हुकमु खुआरु ॥२॥کرم ملَے تا پاایاَے هور هکمت هُکم کھُآر ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਨਦਰਿ ਕਰਹਿ ਜੇ ਆਪਣੀ ਤਾ ਨਦਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥nadhar kareh je aapanee taa nadharee satigur paiaa ||नदरि करहि जे आपणी ता नदरी सतिगुरु पाइआ ॥ندر کره جے آپݨیِ تا ندریِ ستگر پاایا ۔۔

ਏਹੁ ਜੀਉ ਬਹੁਤੇ ਜਨਮ ਭਰੰਮਿਆ ਤਾ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਇਆ ॥eh jeeau bahute janam bhara(n)miaa taa satigur sabadh sunaiaa ||एहु जीउ बहुते जनम भरंमिआ ता सतिगुरि सबदु सुणाइआ ॥اےهُ جیِا بهُتے جنم بھرںمآ تا ستگر سبد سُݨاایا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਜੇਵਡੁ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਸਭਿ ਸੁਣਿਅਹੁ ਲੋਕ ਸਬਾਇਆ ॥satigur jevadd dhaataa ko nahee sabh suniahu lok sabaiaa ||सतिगुर जेवडु दाता को नही सभि सुणिअहु लोक सबाइआ ॥ستگر جےوڈ داتا کو نهیِ سبھِ سُݨاهُ لوک سباایا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ॥satigur miliaai sach paiaa jin(h)ee vichahu aap gavaiaa ||सतिगुरि मिलिऐ सचु पाइआ जिन्नी विचहु आपु गवाइआ ॥ستگر ملِاَے سچ پاایا جنھیِ وچهُ آپ گواایا ۔۔

ਜਿਨਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥੪॥jin sacho sach bujhaiaa ||4||जिनि सचो सचु बुझाइआ ॥४॥جٍن سچو سچ بُجھاایا ۔۔۴۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥salok mahalaa pehilaa ||सलोक म: १ ॥سلوک مÚ ۱ ۔۔

ਘੜੀਆ ਸਭੇ ਗੋਪੀਆ ਪਹਰ ਕੰਨੑ ਗੋਪਾਲ ॥ghaReeaa sabhe gopeeaa pahar ka(n)n(h) gopaal ||घड़ीआ सभे गोपीआ पहर कंन्न गोपाल ॥گھڑیِآ سبھے گوپیِآ پهر کنّھ گوپال ۔۔

ਗਹਣੇ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਅਵਤਾਰ ॥gahane paun paanee baisa(n)tar cha(n)dh sooraj avataar ||गहणे पउणु पाणी बैसंतरु चंदु सूरजु अवतार ॥گهݨے پاݨ پاݨیِ بَےسںتر چںد سُورج اوتار ۔۔

ਸਗਲੀ ਧਰਤੀ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ਵਰਤਣਿ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥sagalee dharatee maal dhan varatan sarab ja(n)jaal ||सगली धरती मालु धनु वरतणि सरब जंजाल ॥سگلیِ دھرتیِ مال دھن ورتݨ سرب جںجال ۔۔

ਨਾਨਕ ਮੁਸੈ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੀ ਖਾਇ ਗਇਆ ਜਮਕਾਲੁ ॥੧॥naanak musai giaan vihoonee khai giaa jamakaal ||1||नानक मुसै गिआन विहूणी खाइ गइआ जमकालु ॥१॥نانک مُسَے گآن وهُوݨیِ کھاا گایا جمکال ۔۔۱۔۔

ਮਃ ੧ ॥mahalaa pehilaa ||म: १ ॥مÚ ۱ ۔۔

ਵਾਇਨਿ ਚੇਲੇ ਨਚਨਿ ਗੁਰ ॥vain chele nachan gur ||वाइनि चेले नचनि गुर ॥واان چےلے نچن گُر ۔۔

ਪੈਰ ਹਲਾਇਨਿ ਫੇਰਨਿੑ ਸਿਰ ॥pair halain ferani(h) sir ||पैर हलाइनि फेरनि्ि सिर ॥پَےر هلاان پھےرنھ سر ۔۔

ਉਡਿ ਉਡਿ ਰਾਵਾ ਝਾਟੈ ਪਾਇ ॥audd udd raavaa jhaaTai pai ||उडि उडि रावा झाटै पाइ ॥اُڈ اُڈ راوا جھاٹَے پاا ۔۔

ਵੇਖੈ ਲੋਕੁ ਹਸੈ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥vekhai lok hasai ghar jai ||वेखै लोकु हसै घरि जाइ ॥وےکھَے لوک هسَے گھر جاا ۔۔

ਰੋਟੀਆ ਕਾਰਣਿ ਪੂਰਹਿ ਤਾਲ ॥roTeeaa kaaran pooreh taal ||रोटीआ कारणि पूरहि ताल ॥روٹیِآ کارݨ پُوره تال ۔۔

ਆਪੁ ਪਛਾੜਹਿ ਧਰਤੀ ਨਾਲਿ ॥aap pachhaaReh dharatee naal ||आपु पछाड़हि धरती नालि ॥آپ پچھاڑه دھرتیِ نال ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਗੋਪੀਆ ਗਾਵਨਿ ਕਾਨੑ ॥gaavan gopeeaa gaavan kaan(h) ||गावनि गोपीआ गावनि कान्न ॥گاون گوپیِآ گاون کانھ ۔۔

ਗਾਵਨਿ ਸੀਤਾ ਰਾਜੇ ਰਾਮ ॥gaavan seetaa raaje raam ||गावनि सीता राजे राम ॥گاون سیِتا راجے رام ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ॥nirabhau nira(n)kaar sach naam ||निरभउ निरंकारु सचु नामु ॥نِربھا نرںکار سچ نام ۔۔

ਜਾ ਕਾ ਕੀਆ ਸਗਲ ਜਹਾਨੁ ॥jaa kaa keeaa sagal jahaan ||जा का कीआ सगल जहानु ॥جا کا کیِآ سگل جهان ۔۔

ਸੇਵਕ ਸੇਵਹਿ ਕਰਮਿ ਚੜਾਉ ॥sevak seveh karam chaRaau ||सेवक सेवहि करमि चड़ाउ ॥سےوک سےوه کرم چڑاا ۔۔

ਭਿੰਨੀ ਰੈਣਿ ਜਿਨੑਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥bhi(n)nee rain jin(h)aa man chaau ||भिंनी रैणि जिन्ना मनि चाउ ॥بھٍنّیِ رَےݨ جنھا من چاا ۔۔

ਸਿਖੀ ਸਿਖਿਆ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥sikhee sikhiaa gur veechaar ||सिखी सिखिआ गुर वीचारि ॥سِکھیِ سکھآ گُر ویِچار ۔۔

ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਲਘਾਏ ਪਾਰਿ ॥nadharee karam laghaae paar ||नदरी करमि लघाए पारि ॥ندریِ کرم لگھااے پار ۔۔

ਕੋਲੂ ਚਰਖਾ ਚਕੀ ਚਕੁ ॥koloo charakhaa chakee chak ||कोलू चरखा चकी चकु ॥کولُو چرکھا چکیِ چک ۔۔

ਥਲ ਵਾਰੋਲੇ ਬਹੁਤੁ ਅਨੰਤੁ ॥thal vaarole bahut ana(n)t ||थल वारोले बहुतु अनंतु ॥تھل وارولے بهُت انµت ۔۔

ਲਾਟੂ ਮਾਧਾਣੀਆ ਅਨਗਾਹ ॥laaToo maadhaaneeaa anagaeh ||लाटू माधाणीआ अनगाह ॥لاٹُو مادھاݨیِآ انگاه ۔۔

ਪੰਖੀ ਭਉਦੀਆ ਲੈਨਿ ਨ ਸਾਹ ॥pa(n)khee bhaudheeaa lain na saeh ||पंखी भउदीआ लैनि न साह ॥پںکھیِ بھادیِآ لَےن ن ساه ۔۔

ਸੂਐ ਚਾੜਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਜੰਤ ॥sooaai chaaR bhavaie'eeh ja(n)t ||सूऐ चाड़ि भवाईअहि जंत ॥سُواَے چاڑ بھواایاه جںت ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਉਦਿਆ ਗਣਤ ਨ ਅੰਤ ॥naanak bhaudhiaa ganat na a(n)t ||नानक भउदिआ गणत न अंत ॥نانک بھادآ گݨت ن اںت ۔۔

ਬੰਧਨ ਬੰਧਿ ਭਵਾਏ ਸੋਇ ॥ba(n)dhan ba(n)dh bhavaae soi ||बंधन बंधि भवाए सोइ ॥بںدھن بںدھ بھوااے سوا ۔۔

ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਨਚੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥piaai kirat nachai sabh koi ||पइऐ किरति नचै सभु कोइ ॥پِااَے کرت نچَے سبھ کوا ۔۔

ਨਚਿ ਨਚਿ ਹਸਹਿ ਚਲਹਿ ਸੇ ਰੋਇ ॥nach nach haseh chaleh se roi ||नचि नचि हसहि चलहि से रोइ ॥نچ نچِ هسه چله سے روا ۔۔

ਉਡਿ ਨ ਜਾਹੀ ਸਿਧ ਨ ਹੋਹਿ ॥audd na jaahee sidh na hoh ||उडि न जाही सिध न होहि ॥اُڈ ن جاهیِ سدھ ن هوه ۔۔

ਨਚਣੁ ਕੁਦਣੁ ਮਨ ਕਾ ਚਾਉ ॥nachan kudhan man kaa chaau ||नचणु कुदणु मन का चाउ ॥نچݨ کُدݨ من کا چاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਨੑ ਮਨਿ ਭਉ ਤਿਨੑਾ ਮਨਿ ਭਾਉ ॥੨॥naanak jin(h) man bhau tin(h)aa man bhaau ||2||नानक जिन्न मनि भउ तिन्ना मनि भाउ ॥२॥نانک جنھ من بھا تنھا منِ بھاا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਹੈ ਨਾਇ ਲਇਐ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਈਐ ॥naau teraa nira(n)kaar hai nai liaai narak na jaieeaai ||नाउ तेरा निरंकारु है नाइ लइऐ नरकि न जाईऐ ॥ناا تےرا نرںکار هَے ناا لِااَے نرک ن جاایاَے ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਦੇ ਖਾਜੈ ਆਖਿ ਗਵਾਈਐ ॥jeeau pi(n)dd sabh tis dhaa dhe khaajai aakh gavaieeaai ||जीउ पिंडु सभु तिस दा दे खाजै आखि गवाईऐ ॥جیِا پںڈ سبھ تس دا دے کھاجَے آکھ گواایاَے ۔۔

ਜੇ ਲੋੜਹਿ ਚੰਗਾ ਆਪਣਾ ਕਰਿ ਪੁੰਨਹੁ ਨੀਚੁ ਸਦਾਈਐ ॥je loReh cha(n)gaa aapanaa kar pu(n)nahu neech sadhaieeaai ||जे लोड़हि चंगा आपणा करि पुँनहु नीचु सदाईऐ ॥جے لوڑه چںگا آپݨا کر پُنّهُ نیِچ سداایاَے ۔۔

ਜੇ ਜਰਵਾਣਾ ਪਰਹਰੈ ਜਰੁ ਵੇਸ ਕਰੇਦੀ ਆਈਐ ॥je jaravaanaa paraharai jar ves karedhee aaieeaai ||जे जरवाणा परहरै जरु वेस करेदी आईऐ ॥جے جرواݨا پرهرَے جر وےس کرےدیِ آایاَے ۔۔

ਕੋ ਰਹੈ ਨ ਭਰੀਐ ਪਾਈਐ ॥੫॥ko rahai na bhareeaai paieeaai ||5||को रहै न भरीऐ पाईऐ ॥५॥کو رهَے ن بھریِاَے پاایاَے ۔۔۵۔۔

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥salok mahalaa pehilaa ||सलोक म: १ ॥سلوک مÚ ۱ ۔۔

ਮੁਸਲਮਾਨਾ ਸਿਫਤਿ ਸਰੀਅਤਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥musalamaanaa sifat sareeat paR paR kareh beechaar ||मुसलमाना सिफति सरीअति पड़ि पड़ि करहि बीचारु ॥مُسلمانا سپھت سریِات پڑ پڑِ کره بیِچار ۔۔

ਬੰਦੇ ਸੇ ਜਿ ਪਵਹਿ ਵਿਚਿ ਬੰਦੀ ਵੇਖਣ ਕਉ ਦੀਦਾਰੁ ॥ba(n)dhe se j paveh vich ba(n)dhee vekhan kau dheedhaar ||बंदे से जि पवहि विचि बंदी वेखण कउ दीदारु ॥بںدے سے ج پوه وچ بںدیِ وےکھݨ کا دیِدار ۔۔

ਹਿੰਦੂ ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਨਿ ਦਰਸਨਿ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰੁ ॥hi(n)dhoo saalaahee saalaahan dharasan roop apaar ||हिंदू सालाही सालाहनि दरसनि रूपि अपारु ॥هِںدُو سالاهیِ سالاهن درسن رُوپ اپار ۔۔

ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਹਿ ਅਰਚਾ ਪੂਜਾ ਅਗਰ ਵਾਸੁ ਬਹਕਾਰੁ ॥teerath naaveh arachaa poojaa agar vaas bahakaar ||तीरथि नावहि अरचा पूजा अगर वासु बहकारु ॥تیِرتھ ناوه ارچا پُوجا اگر واس بهکار ۔۔

ਜੋਗੀ ਸੁੰਨਿ ਧਿਆਵਨਿੑ ਜੇਤੇ ਅਲਖ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥jogee su(n)n dhiaavani(h) jete alakh naam karataar ||जोगी सुँनि धिआवनि्ि जेते अलख नामु करतारु ॥جوگیِ سُنّ دھآونھ جےتے الکھ نام کرتار ۔۔