Ang 461 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੬੧)

ਨਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਰਣ ਗਹੇ ਤਾ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ॥nidh sidh charan gahe taa kehaa kaaRaa ||निधि सिधि चरण गहे ता केहा काड़ा ॥نِدھ سدھ چرݨ گهے تا کےها کاڑا ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਵਸਿ ਜਿਸੈ ਸੋ ਪ੍ਰਭੂ ਅਸਾੜਾ ॥sabh kichh vas jisai so prabhoo asaaRaa ||सभु किछु वसि जिसै सो प्रभू असाड़ा ॥سبھ کچھ وس جسَے سو پربھُو اساڑا ۔۔

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਨਾਮ ਦੀਨੇ ਕਰੁ ਧਾਰਿ ਮਸਤਕਿ ਰਾਖਿਆ ॥geh bhujaa leene naam dheene kar dhaar masatak raakhiaa ||गहि भुजा लीने नाम दीने करु धारि मसतकि राखिआ ॥گهِ بھُجا لیٍنے نام دیٍنے کر دھار مستک راکھآ ۔۔

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰੁ ਨਹ ਵਿਆਪੈ ਅਮਿਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ॥sa(n)saar saagar neh viaapai amiau har ras chaakhiaa ||संसार सागरु नह विआपै अमिउ हरि रसु चाखिआ ॥سںسار ساگر نه وآپَے اما هرِ رس چاکھآ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਰਣੁ ਜੀਤਿ ਵਡਾ ਅਖਾੜਾ ॥saadhasa(n)ge naam ra(n)ge ran jeet vaddaa akhaaRaa ||साधसंगे नाम रंगे रणु जीति वडा अखाड़ा ॥سادھسںگے نام رںگے رݨ جیِت وڈا اکھاڑا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਹੁੜਿ ਜਮਿ ਨ ਉਪਾੜਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥binava(n)t naanak saran suaamee bahuR jam na upaaRaa ||4||3||12||बिनवंति नानक सरणि सुआमी बहुड़ि जमि न उपाड़ा ॥४॥३॥१२॥بٍنوںت نانک سرݨ سُآمیِ بهُڑ جم ن اُپاڑا ۔۔۴۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਕਮਾਇਅੜੋ ਸੋ ਆਇਓ ਮਾਥੈ ॥dhin raat kamaiaRo so aaio maathai ||दिनु राति कमाइअड़ो सो आइओ माथै ॥دٍن رات کماااڑو سو آااو ماتھَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਪਾਸਿ ਲੁਕਾਇਦੜੋ ਸੋ ਵੇਖੀ ਸਾਥੈ ॥jis paas lukaidhaRo so vekhee saathai ||जिसु पासि लुकाइदड़ो सो वेखी साथै ॥جِس پاس لُکاادڑو سو وےکھیِ ساتھَے ۔۔

ਸੰਗਿ ਦੇਖੈ ਕਰਣਹਾਰਾ ਕਾਇ ਪਾਪੁ ਕਮਾਈਐ ॥sa(n)g dhekhai karanahaaraa kai paap kamaieeaai ||संगि देखै करणहारा काइ पापु कमाईऐ ॥سںگ دےکھَے کرݨهارا کاا پاپ کماایاَے ۔۔

ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਜੈ ਨਾਮੁ ਲੀਜੈ ਨਰਕਿ ਮੂਲਿ ਨ ਜਾਈਐ ॥sukirat keejai naam leejai narak mool na jaieeaai ||सुकृतु कीजै नामु लीजै नरकि मूलि न जाईऐ ॥سُک®ت کیِجَے نام لیِجَے نرک مُول ن جاایاَے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਹੁ ਚਲੈ ਤੇਰੈ ਸਾਥੇ ॥aaTh pahar har naam simarahu chalai terai saathe ||आठ पहर हरि नामु सिमरहु चलै तेरै साथे ॥آٹھ پهر هر نام سمرهُ چلَے تےرَے ساتھے ۔۔

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਮਿਟਹਿ ਦੋਖ ਕਮਾਤੇ ॥੧॥bhaj saadhasa(n)gat sadhaa naanak miTeh dhokh kamaate ||1||भजु साधसंगति सदा नानक मिटहि दोख कमाते ॥१॥بھج سادھسںگت سدا نانک مٹه دوکھ کماتے ۔۔۱۔۔

ਵਲਵੰਚ ਕਰਿ ਉਦਰੁ ਭਰਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰਾ ॥valava(n)ch kar udhar bhareh moorakh gaavaaraa ||वलवंच करि उदरु भरहि मूरख गावारा ॥ولوںچ کر اُدر بھره مُورکھ گاوارا ۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਦੇ ਰਹਿਆ ਹਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥sabh kichh dhe rahiaa har dhevanahaaraa ||सभु किछु दे रहिआ हरि देवणहारा ॥سبھ کچھ دے رهِآ هر دےوݨهارا ۔۔

ਦਾਤਾਰੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਸੁਆਮੀ ਕਾਇ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥dhaataar sadhaa dhiaal suaamee kai manahu visaareeaai ||दातारु सदा दइआलु सुआमी काइ मनहु विसारीऐ ॥داتار سدا دایال سُآمیِ کاا منهُ وساریِاَے ۔۔

ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗੇ ਭਜੁ ਨਿਸੰਗੇ ਕੁਲ ਸਮੂਹਾ ਤਾਰੀਐ ॥mil saadhasa(n)ge bhaj nisa(n)ge kul samoohaa taareeaai ||मिलु साधसंगे भजु निसंगे कुल समूहा तारीऐ ॥مِل سادھسںگے بھج نسںگے کُل سمُوها تاریِاَے ۔۔

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਦੇਵ ਮੁਨਿ ਜਨ ਭਗਤ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥sidh saadhik dhev mun jan bhagat naam adhaaraa ||सिध साधिक देव मुनि जन भगत नामु अधारा ॥سِدھ سادھک دےو مُن جن بھگت نام ادھارا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਭਜੀਐ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥੨॥binava(n)t naanak sadhaa bhajeeaai prabh ek karanaihaaraa ||2||बिनवंति नानक सदा भजीऐ प्रभु एकु करणैहारा ॥२॥بٍنوںت نانک سدا بھجیِاَے پربھ اےک کرݨَےهارا ۔۔۲۔۔

ਖੋਟੁ ਨ ਕੀਚਈ ਪ੍ਰਭੁ ਪਰਖਣਹਾਰਾ ॥khoT na keechiee prabh parakhanahaaraa ||खोटु न कीचई प्रभु परखणहारा ॥کھوٹ ن کیِچای پربھ پرکھݨهارا ۔۔

ਕੂੜੁ ਕਪਟੁ ਕਮਾਵਦੜੇ ਜਨਮਹਿ ਸੰਸਾਰਾ ॥kooR kapaT kamaavadhaRe janameh sa(n)saaraa ||कूड़ु कपटु कमावदड़े जनमहि संसारा ॥کُوڑ کپٹ کماودڑے جنمه سںسارا ۔۔

ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਤਿਨੑੀ ਤਰਿਆ ਜਿਨੑੀ ਏਕੁ ਧਿਆਇਆ ॥sa(n)saar saagar tin(h)ee tariaa jin(h)ee ek dhiaaiaa ||संसारु सागरु तिन्नी तरिआ जिन्नी एकु धिआइआ ॥سںسار ساگر تنھیِ ترآ جنھیِ اےک دھآایا ۔۔

ਤਜਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਨਿੰਦ ਨਿੰਦਾ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥taj kaam karodh ani(n)dh ni(n)dhaa prabh saranaiee aaiaa ||तजि कामु क्रोधु अनिंद निंदा प्रभ सरणाई आइआ ॥تج کام ک®ودھ انِںد نںدا پربھ سرݨاای آایا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਰਵਿਆ ਸੁਆਮੀ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥jal thal maheeal raviaa suaamee uooch agam apaaraa ||जलि थलि महीअलि रविआ सुआमी ऊच अगम अपारा ॥جل تھلِ مهیِال روِآ سُآمیِ اُوچ اگم اپارا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਜਨ ਕੀ ਚਰਣ ਕਮਲ ਅਧਾਰਾ ॥੩॥binava(n)t naanak Tek jan kee charan kamal adhaaraa ||3||बिनवंति नानक टेक जन की चरण कमल अधारा ॥३॥بٍنوںت نانک ٹےک جن کیِ چرݨ کمل ادھارا ۔۔۳۔۔

ਪੇਖੁ ਹਰਿਚੰਦਉਰੜੀ ਅਸਥਿਰੁ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥pekh haricha(n)dhauraRee asathir kichh naahee ||पेखु हरिचंदउरड़ी असथिरु किछु नाही ॥پےکھ هرچںدارڑیِ استھر کچھ ناهیِ ۔۔

ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਜੇਤੇ ਸੇ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਹੀ ॥maiaa ra(n)g jete se sa(n)g na jaahee ||माइआ रंग जेते से संगि न जाही ॥مااآ رںگ جےتے سے سںگ ن جاهیِ ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸਾਥੀ ਸਦਾ ਤੇਰੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਸਮਾਲੀਐ ॥har sa(n)g saathee sadhaa terai dhinas rain samaaleeaai ||हरि संगि साथी सदा तेरै दिनसु रैणि समालीऐ ॥هر سںگ ساتھیِ سدا تےرَے دنس رَےݨ سمالیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਏਕ ਬਿਨੁ ਕਛੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਜਾਲੀਐ ॥har ek bin kachh avar naahee bhaau dhuteeaa jaaleeaai ||हरि एक बिनु कछु अवरु नाही भाउ दुतीआ जालीऐ ॥هر اےک بن کچھ اور ناهیِ بھاا دُتیِآ جالیِاَے ۔۔

ਮੀਤੁ ਜੋਬਨੁ ਮਾਲੁ ਸਰਬਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਕਰਿ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥meet joban maal sarabas prabh ek kar man maahee ||मीतु जोबनु मालु सरबसु प्रभु एकु करि मन माही ॥میِت جوبن مال سربس پربھ اےک کر من ماهیِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਵਡਭਾਗਿ ਪਾਈਐ ਸੂਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਹੀ ॥੪॥੪॥੧੩॥binava(n)t naanak vaddabhaag paieeaai sookh sahaj samaahee ||4||4||13||बिनवंति नानकु वडभागि पाईऐ सूखि सहजि समाही ॥४॥४॥१३॥بٍنوںت نانک وڈبھاگ پاایاَے سُوکھ سهج سماهیِ ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۳۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੮aasaa mahalaa panjavaa chha(n)t ghar atthvaaआसा महला ५ छंत घरु ८آسا مهلا ۵ چھںت گھر ۸

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਕਮਲਾ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਕਮਲਾ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਹੇ ਤੀਖਣ ਮਦ ਬਿਪਰੀਤਿ ਹੇ ਅਵਧ ਅਕਾਰਥ ਜਾਤ ॥kamalaa bhram bheet kamalaa bhram bheet he teekhan madh bipareet he avadh akaarath jaat ||कमला भ्रम भीति कमला भ्रम भीति हे तीखण मद बिपरीति हे अवध अकारथ जात ॥کملا بھرم بھیِت کملا بھرم بھیِت هے تیِکھݨ مد بپریِت هے اودھ اکارتھ جات ۔۔

ਗਹਬਰ ਬਨ ਘੋਰ ਗਹਬਰ ਬਨ ਘੋਰ ਹੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੂਸਤ ਮਨ ਚੋਰ ਹੇ ਦਿਨਕਰੋ ਅਨਦਿਨੁ ਖਾਤ ॥gahabar ban ghor gahabar ban ghor he gireh moosat man chor he dhinakaro anadhin khaat ||गहबर बन घोर गहबर बन घोर हे गृह मूसत मन चोर हे दिनकरो अनदिनु खात ॥گهبر بن گھور گهبر بن گھور هے گره مُوست من چور هے دنکرو اندن کھات ۔۔

ਦਿਨ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਿਹਾਤ ਪ੍ਰਭ ਬਿਨੁ ਮਿਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਕਰੁਣਾ ਪਤੇ ॥dhin khaat jaat bihaat prabh bin milahu prabh karunaa pate ||दिन खात जात बिहात प्रभ बिनु मिलहु प्रभ करुणा पते ॥دٍن کھات جات بهات پربھ بن ملهُ پربھ کرݨا پتے ۔۔