Ang 460 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੬੦)

ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਛੋਡਿ ਵੈਸੀ ਰਹਿਓ ਪੈਨਣੁ ਖਾਇਆ ॥maal joban chhodd vaisee rahio painan khaiaa ||मालु जोबनु छोडि वैसी रहिओ पैनणु खाइआ ॥مال جوبن چھوڈ وَےسیِ رهِاو پَےنݨ کھاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਮਾਣਾ ਸੰਗਿ ਜੁਲਿਆ ਨਹ ਜਾਇ ਕਿਰਤੁ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥naanak kamaanaa sa(n)g juliaa neh jai kirat miTaiaa ||1||नानक कमाणा संगि जुलिआ नह जाइ किरतु मिटाइआ ॥१॥نانک کماݨا سںگ جُلآ نه جاا کرت مٹاایا ۔۔۱۔۔

ਫਾਥੋਹੁ ਮਿਰਗ ਜਿਵੈ ਪੇਖਿ ਰੈਣਿ ਚੰਦ੍ਰਾਇਣੁ ॥faathoh mirag jivai pekh rain cha(n)dhrain ||फाथोहु मिरग जिवै पेखि रैणि चंद्राइणु ॥پھاتھوهُ مرگ جوَے پےکھ رَےݨ چںدرااݨ ۔۔

ਸੂਖਹੁ ਦੂਖ ਭਏ ਨਿਤ ਪਾਪ ਕਮਾਇਣੁ ॥sookhahu dhookh bhe nit paap kamain ||सूखहु दूख भए नित पाप कमाइणु ॥سُوکھهُ دُوکھ بھاے نت پاپ کمااݨ ۔۔

ਪਾਪਾ ਕਮਾਣੇ ਛਡਹਿ ਨਾਹੀ ਲੈ ਚਲੇ ਘਤਿ ਗਲਾਵਿਆ ॥paapaa kamaane chhaddeh naahee lai chale ghat galaaviaa ||पापा कमाणे छडहि नाही लै चले घति गलाविआ ॥پاپا کماݨے چھڈه ناهیِ لَے چلے گھت گلاوآ ۔۔

ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਦੇਖਿ ਮੂਠਾ ਕੂੜੁ ਸੇਜਾ ਰਾਵਿਆ ॥haricha(n)dhauree dhekh mooThaa kooR sejaa raaviaa ||हरिचंदउरी देखि मूठा कूड़ु सेजा राविआ ॥هرچںداریِ دےکھ مُوٹھا کُوڑ سےجا راوآ ۔۔

ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਮਾਤਾ ਗਰਬਿ ਭਇਆ ਸਮਾਇਣੁ ॥lab lobh aha(n)kaar maataa garab bhiaa samain ||लबि लोभि अहंकारि माता गरबि भइआ समाइणु ॥لب لوبھ اهںکار ماتا گرب بھایا سمااݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਮ੍ਰਿਗ ਅਗਿਆਨਿ ਬਿਨਸੇ ਨਹ ਮਿਟੈ ਆਵਣੁ ਜਾਇਣੁ ॥੨॥naanak mirag agiaan binase neh miTai aavan jain ||2||नानक मृग अगिआनि बिनसे नह मिटै आवणु जाइणु ॥२॥نانک مرگ اگآن بنسے نه مٹَے آوݨ جااݨ ۔۔۲۔۔

ਮਿਠੈ ਮਖੁ ਮੁਆ ਕਿਉ ਲਏ ਓਡਾਰੀ ॥miThai makh muaa kiau le oddaaree ||मिठै मखु मुआ किउ लए ओडारी ॥مِٹھَے مکھ مُآ کا لاے اوڈاریِ ۔۔

ਹਸਤੀ ਗਰਤਿ ਪਇਆ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਤਾਰੀ ॥hasatee garat piaa kiau tareeaai taaree ||हसती गरति पइआ किउ तरीऐ तारी ॥هستیِ گرت پایا کا تریِاَے تاریِ ۔۔

ਤਰਣੁ ਦੁਹੇਲਾ ਭਇਆ ਖਿਨ ਮਹਿ ਖਸਮੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ॥taran dhuhelaa bhiaa khin meh khasam chit na aaio ||तरणु दुहेला भइआ खिन महि खसमु चिति न आइओ ॥ترݨ دُهےلا بھایا کھن مهِ کھسم چت ن آااو ۔۔

ਦੂਖਾ ਸਜਾਈ ਗਣਤ ਨਾਹੀ ਕੀਆ ਅਪਣਾ ਪਾਇਓ ॥dhookhaa sajaiee ganat naahee keeaa apanaa paio ||दूखा सजाई गणत नाही कीआ अपणा पाइओ ॥دُوکھا سجاای گݨت ناهیِ کیِآ اپݨا پاااو ۔۔

ਗੁਝਾ ਕਮਾਣਾ ਪ੍ਰਗਟੁ ਹੋਆ ਈਤ ਉਤਹਿ ਖੁਆਰੀ ॥gujhaa kamaanaa pragaT hoaa ieet uteh khuaaree ||गुझा कमाणा प्रगटु होआ ईत उतहि खुआरी ॥گُجھا کماݨا پرگٹ هوآ ایت اُته کھُآریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝੁ ਮੂਠਾ ਮਨਮੁਖੋ ਅਹੰਕਾਰੀ ॥੩॥naanak satigur baajh mooThaa manmukho aha(n)kaaree ||3||नानक सतिगुर बाझु मूठा मनमुखो अहंकारी ॥३॥نانک ستگر باجھ مُوٹھا منمکھو اهںکاریِ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਜੀਵੇ ਲਗਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਚਰਣੀ ॥har ke dhaas jeeve lag prabh kee charanee ||हरि के दास जीवे लगि प्रभ की चरणी ॥هر کے داس جیِوے لگِ پربھ کیِ چرݨیِ ۔۔

ਕੰਠਿ ਲਗਾਇ ਲੀਏ ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਰਣੀ ॥ka(n)Th lagai le'ee tis Thaakur saranee ||कंठि लगाइ लीए तिसु ठाकुर सरणी ॥کںٹھ لگاا لیِاے تس ٹھاکر سرݨیِ ۔۔

ਬਲ ਬੁਧਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਅਪਣਾ ਆਪਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥bal budh giaan dhiaan apanaa aap naam japaiaa ||बल बुधि गिआनु धिआनु अपणा आपि नामु जपाइआ ॥بل بُدھ گآن دھآن اپݨا آپ نام جپاایا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਆਪਿ ਹੋਆ ਆਪਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥saadhasa(n)gat aap hoaa aap jagat taraiaa ||साधसंगति आपि होआ आपि जगतु तराइआ ॥سادھسںگت آپ هوآ آپ جگت تراایا ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਰਖਣਹਾਰੈ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ॥raakh le'ee rakhanahaarai sadhaa niramal karanee ||राखि लीए रखणहारै सदा निरमल करणी ॥راکھ لیِاے رکھݨهارَے سدا نرمل کرݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਰਕਿ ਨ ਜਾਹਿ ਕਬਹੂੰ ਹਰਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਣੀ ॥੪॥੨॥੧੧॥naanak narak na jaeh kabahoo(n) har sa(n)t har kee saranee ||4||2||11||नानक नरकि न जाहि कबहूँ हरि संत हरि की सरणी ॥४॥२॥११॥نانک نرک ن جاه کبهُوں هر سںت هرِ کیِ سرݨیِ ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۱۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਵੰਞੁ ਮੇਰੇ ਆਲਸਾ ਹਰਿ ਪਾਸਿ ਬੇਨੰਤੀ ॥va(n)n(j) mere aalasaa har paas bena(n)tee ||वंञु मेरे आलसा हरि पासि बेनंती ॥وںنج مےرے آلسا هر پاس بےنµتیِ ۔۔

ਰਾਵਉ ਸਹੁ ਆਪਨੜਾ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਸੋਹੰਤੀ ॥raavau sahu aapanaRaa prabh sa(n)g soha(n)tee ||रावउ सहु आपनड़ा प्रभ संगि सोहंती ॥راوا سهُ آپنڑا پربھ سںگ سوهںتیِ ۔۔

ਸੰਗੇ ਸੋਹੰਤੀ ਕੰਤ ਸੁਆਮੀ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣੀ ਰਾਵੀਐ ॥sa(n)ge soha(n)tee ka(n)t suaamee dhinas rainee raaveeaai ||संगे सोहंती कंत सुआमी दिनसु रैणी रावीऐ ॥سںگے سوهںتیِ کںت سُآمیِ دنس رَےݨیِ راویِاَے ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰਿ ਜੀਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਪੇਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੀਐ ॥saas saas chitaar jeevaa prabh pekh har gun gaaveeaai ||सासि सासि चितारि जीवा प्रभु पेखि हरि गुण गावीऐ ॥ساس ساس چتار جیِوا پربھ پےکھ هر گُݨ گاویِاَے ۔۔

ਬਿਰਹਾ ਲਜਾਇਆ ਦਰਸੁ ਪਾਇਆ ਅਮਿਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਿੰਚੰਤੀ ॥birahaa lajaiaa dharas paiaa amiau dhirasaT si(n)cha(n)tee ||बिरहा लजाइआ दरसु पाइआ अमिउ दृसटि सिंचंती ॥بِرها لجااآ درس پاایا اما درسٹ سںچںتیِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਮੇਰੀ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਮਿਲੇ ਜਿਸੁ ਖੋਜੰਤੀ ॥੧॥binava(n)t naanak meree ichh pu(n)nee mile jis khoja(n)tee ||1||बिनवंति नानकु मेरी इछ पुँनी मिले जिसु खोजंती ॥१॥بٍنوںت نانک مےریِ اچھ پُنّیِ ملے جس کھوجںتیِ ۔۔۱۔۔

ਨਸਿ ਵੰਞਹੁ ਕਿਲਵਿਖਹੁ ਕਰਤਾ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥nas va(n)n(j)h kilavikhahu karataa ghar aaiaa ||नसि वंञहु किलविखहु करता घरि आइआ ॥نس وںنجهُ کلوکھهُ کرتا گھرِ آایا ۔۔

ਦੂਤਹ ਦਹਨੁ ਭਇਆ ਗੋਵਿੰਦੁ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥dhooteh dhahan bhiaa govi(n)dh pragaTaiaa ||दूतह दहनु भइआ गोविंदु प्रगटाइआ ॥دُوته دهن بھایا گووںد پرگٹاایا ۔۔

ਪ੍ਰਗਟੇ ਗੁਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਲਾਲਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥pragaTe gupaal gobi(n)dh laalan saadhasa(n)g vakhaaniaa ||प्रगटे गुपाल गोबिंद लालन साधसंगि वखाणिआ ॥پرگٹے گُپال گوبںد لالن سادھسںگ وکھاݨآ ۔۔

ਆਚਰਜੁ ਡੀਠਾ ਅਮਿਉ ਵੂਠਾ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਜਾਣਿਆ ॥aacharaj ddeeThaa amiau vooThaa gur prasaadhee jaaniaa ||आचरजु डीठा अमिउ वूठा गुर प्रसादी जाणिआ ॥آچرج ڈیِٹھا اما وُوٹھا گُر پرسادیِ جاݨآ ۔۔

ਮਨਿ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ਵਜੀ ਵਧਾਈ ਨਹ ਅੰਤੁ ਜਾਈ ਪਾਇਆ ॥man saa(n)t aaiee vajee vadhaiee neh a(n)t jaiee paiaa ||मनि साँति आई वजी वधाई नह अंतु जाई पाइआ ॥من ساںت آای وجیِ ودھاای نه اںت جاای پاایا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਮੇਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਬਣਾਇਆ ॥੨॥binava(n)t naanak sukh sahaj melaa prabhoo aap banaiaa ||2||बिनवंति नानक सुख सहजि मेला प्रभू आपि बणाइआ ॥२॥بٍنوںت نانک سُکھ سهج مےلا پربھُو آپ بݨاایا ۔۔۲۔۔

ਨਰਕ ਨ ਡੀਠੜਿਆ ਸਿਮਰਤ ਨਾਰਾਇਣ ॥narak na ddeeThaRiaa simarat naarain ||नरक न डीठड़िआ सिमरत नाराइण ॥نرک ن ڈیِٹھڑآ سمرت نارااݨ ۔۔

ਜੈ ਜੈ ਧਰਮੁ ਕਰੇ ਦੂਤ ਭਏ ਪਲਾਇਣ ॥jai jai dharam kare dhoot bhe palain ||जै जै धरमु करे दूत भए पलाइण ॥جَے جَے دھرم کرے دُوت بھاے پلااݨ ۔۔

ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਸਹਜ ਸੁਖੀਏ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਭਜੇ ॥dharam dheeraj sahaj sukhe'ee saadhasa(n)gat har bhaje ||धरम धीरज सहज सुखीए साधसंगति हरि भजे ॥دھرم دھیِرج سهج سُکھیِاے سادھسںگت هر بھجے ۔۔

ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਮੋਹ ਮਮਤਾ ਸਭ ਤਜੇ ॥kar anugrahu raakh leene moh mamataa sabh taje ||करि अनुग्रहु राखि लीने मोह ममता सभ तजे ॥کر انگرهُ راکھ لیٍنے موه ممتا سبھ تجے ۔۔

ਗਹਿ ਕੰਠਿ ਲਾਏ ਗੁਰਿ ਮਿਲਾਏ ਗੋਵਿੰਦ ਜਪਤ ਅਘਾਇਣ ॥geh ka(n)Th laae gur milaae govi(n)dh japat aghain ||गहि कंठि लाए गुरि मिलाए गोविंद जपत अघाइण ॥گهِ کںٹھ لااے گُر ملااے گووںد جپت اگھااݨ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਸਗਲ ਆਸ ਪੁਜਾਇਣ ॥੩॥binava(n)t naanak simar suaamee sagal aas pujain ||3||बिनवंति नानक सिमरि सुआमी सगल आस पुजाइण ॥३॥بٍنوںت نانک سمر سُآمیِ سگل آس پُجااݨ ۔۔۳۔۔