Ang 459 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੪੫੯)

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਲਮਲ ਪਾਪ ਟਰੇ ॥charan kamal sa(n)g preet kalamal paap Tare ||चरण कमल संगि प्रीति कलमल पाप टरे ॥چرݨ کمل سںگ پریِت کلمل پاپ ٹرے ۔۔

ਦੂਖ ਭੂਖ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਨਾਠੇ ਪ੍ਰਗਟੁ ਮਗੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥dhookh bhookh dhaaridhr naaThe pragaT mag dhikhaiaa ||दूख भूख दारिद्र नाठे प्रगटु मगु दिखाइआ ॥دُوکھ بھُوکھ داردر ناٹھے پرگٹ مگ دکھاایا ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗੇ ਨਾਮ ਰੰਗੇ ਮਨਿ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥mil saadhasa(n)ge naam ra(n)ge man loReedhaa paiaa ||मिलि साधसंगे नाम रंगे मनि लोड़ीदा पाइआ ॥مِل سادھسںگے نام رںگے من لوڑیِدا پاایا ۔۔

ਹਰਿ ਦੇਖਿ ਦਰਸਨੁ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਕੁਲ ਸੰਬੂਹਾ ਸਭਿ ਤਰੇ ॥har dhekh dharasan ichh pu(n)nee kul sa(n)boohaa sabh tare ||हरि देखि दरसनु इछ पुँनी कुल संबूहा सभि तरे ॥هر دےکھ درسن اچھ پُنّیِ کُل سںبُوها سبھِ ترے ۔۔

ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਿ ਅਨੰਦ ਅਨਦਿਨੁ ਸਿਮਰੰਤ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੪॥੬॥੯॥dhinas rain ana(n)dh anadhin simara(n)t naanak har hare ||4||6||9||दिनसु रैणि अनंद अनदिनु सिमरंत नानक हरि हरे ॥४॥६॥९॥دٍنس رَےݨ انµد اندن سمرںت نانک هر هرے ۔۔۴۔۔۶۔۔۹۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੭aasaa mahalaa panjavaa chha(n)t ghar satvaaआसा महला ५ छंत घरु ७آسا مهلا ۵ چھںت گھر ۷

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਸੁਭ ਚਿੰਤਨ ਗੋਬਿੰਦ ਰਮਣ ਨਿਰਮਲ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥subh chi(n)tan gobi(n)dh raman niramal saadhoo sa(n)g ||सुभ चिंतन गोबिंद रमण निरमल साधू संग ॥سُبھ چںتن گوبںد رمݨ نرمل سادھُو سںگ ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵਿਸਰਉ ਇਕ ਘੜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥naanak naam na visarau ik ghaRee kar kirapaa bhagava(n)t ||1||नानक नामु न विसरउ इक घड़ी करि किरपा भगवंत ॥१॥نانک نام ن وسرا اک گھڑیِ کر کرپا بھگوںت ۔۔۱۔۔

ਛੰਤ ॥chha(n)t ||छंत ॥چھںت ۔۔

ਭਿੰਨੀ ਰੈਨੜੀਐ ਚਾਮਕਨਿ ਤਾਰੇ ॥bhi(n)nee rainaReeaai chaamakan taare ||भिंनी रैनड़ीऐ चामकनि तारे ॥بھٍنّیِ رَےنڑیِاَے چامکن تارے ۔۔

ਜਾਗਹਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ॥jaageh sa(n)t janaa mere raam piaare ||जागहि संत जना मेरे राम पिआरे ॥جاگه سںت جنا مےرے رام پآرے ۔۔

ਰਾਮ ਪਿਆਰੇ ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਦਿਨੋ ॥raam piaare sadhaa jaageh naam simareh anadhino ||राम पिआरे सदा जागहि नामु सिमरहि अनदिनो ॥رام پآرے سدا جاگه نام سمره اندنو ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਧਿਆਨੁ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਇਕੁ ਖਿਨੋ ॥charan kamal dhiaan hiradhai prabh bisar naahee ik khino ||चरण कमल धिआनु हिरदै प्रभ बिसरु नाही इकु खिनो ॥چرݨ کمل دھآن هردَے پربھ بسر ناهیِ اک کھنو ۔۔

ਤਜਿ ਮਾਨੁ ਮੋਹੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਕਾ ਕਲਮਲਾ ਦੁਖ ਜਾਰੇ ॥taj maan moh bikaar man kaa kalamalaa dhukh jaare ||तजि मानु मोहु बिकारु मन का कलमला दुख जारे ॥تج مان موهُ بکار من کا کلملا دُکھ جارے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਜਾਗਹਿ ਹਰਿ ਦਾਸ ਸੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥binava(n)t naanak sadhaa jaageh har dhaas sa(n)t piaare ||1||बिनवंति नानक सदा जागहि हरि दास संत पिआरे ॥१॥بٍنوںت نانک سدا جاگه هر داس سںت پآرے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੀ ਸੇਜੜੀਐ ਆਡੰਬਰੁ ਬਣਿਆ ॥meree sejaReeaai aadda(n)bar baniaa ||मेरी सेजड़ीऐ आडंबरु बणिआ ॥مےریِ سےجڑیِاَے آڈںبر بݨآ ۔۔

ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਵਤ ਸੁਣਿਆ ॥man anadh bhiaa prabh aavat suniaa ||मनि अनदु भइआ प्रभु आवत सुणिआ ॥من اند بھایا پربھ آوت سُݨآ ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਚਾਵ ਮੰਗਲ ਰਸ ਭਰੇ ॥prabh mile suaamee sukheh gaamee chaav ma(n)gal ras bhare ||प्रभ मिले सुआमी सुखह गामी चाव मंगल रस भरे ॥پربھ ملے سُآمیِ سُکھه گامیِ چاو مںگل رس بھرے ۔۔

ਅੰਗ ਸੰਗਿ ਲਾਗੇ ਦੂਖ ਭਾਗੇ ਪ੍ਰਾਣ ਮਨ ਤਨ ਸਭਿ ਹਰੇ ॥a(n)g sa(n)g laage dhookh bhaage praan man tan sabh hare ||अंग संगि लागे दूख भागे प्राण मन तन सभि हरे ॥اںگ سںگ لاگے دُوکھ بھاگے پراݨ من تن سبھ هرے ۔۔

ਮਨ ਇਛ ਪਾਈ ਪ੍ਰਭ ਧਿਆਈ ਸੰਜੋਗੁ ਸਾਹਾ ਸੁਭ ਗਣਿਆ ॥man ichh paiee prabh dhiaaiee sa(n)jog saahaa subh ganiaa ||मन इछ पाई प्रभ धिआई संजोगु साहा सुभ गणिआ ॥من اچھ پاای پربھ دھآای سںجوگ ساها سُبھ گݨآ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਿਲੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸਗਲ ਆਨੰਦ ਰਸੁ ਬਣਿਆ ॥੨॥binava(n)t naanak mile sreedhar sagal aana(n)dh ras baniaa ||2||बिनवंति नानक मिले स्रीधर सगल आनंद रसु बणिआ ॥२॥بٍنوںت نانک ملے سریِدھر سگل آنµد رس بݨآ ۔۔۲۔۔

ਮਿਲਿ ਸਖੀਆ ਪੁਛਹਿ ਕਹੁ ਕੰਤ ਨੀਸਾਣੀ ॥mil sakheeaa puchheh kahu ka(n)t neesaanee ||मिलि सखीआ पुछहि कहु कंत नीसाणी ॥مِل سکھیِآ پُچھه کهُ کںت نیِساݨیِ ۔۔

ਰਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਰੀ ਕਛੁ ਬੋਲਿ ਨ ਜਾਣੀ ॥ras prem bharee kachh bol na jaanee ||रसि प्रेम भरी कछु बोलि न जाणी ॥رس پرےم بھریِ کچھ بول ن جاݨیِ ۔۔

ਗੁਣ ਗੂੜ ਗੁਪਤ ਅਪਾਰ ਕਰਤੇ ਨਿਗਮ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹੇ ॥gun gooR gupat apaar karate nigam a(n)t na paavahe ||गुण गूड़ गुपत अपार करते निगम अंतु न पावहे ॥گُݨ گُوڑ گُپت اپار کرتے نگم اںت ن پاوهے ۔۔

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਧਿਆਇ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੇ ॥bhagat bhai dhiaai suaamee sadhaa har gun gaavahe ||भगति भाइ धिआइ सुआमी सदा हरि गुण गावहे ॥بھگت بھاا دھآا سُآمیِ سدا هر گُݨ گاوهے ۔۔

ਸਗਲ ਗੁਣ ਸੁਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣੀ ॥sagal gun sugiaan pooran aapane prabh bhaanee ||सगल गुण सुगिआन पूरन आपणे प्रभ भाणी ॥سگل گُݨ سُگآن پُورن آپݨے پربھ بھاݨیِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥੩॥binava(n)t naanak ra(n)g raatee prem sahaj samaanee ||3||बिनवंति नानक रंगि राती प्रेम सहजि समाणी ॥३॥بٍنوںت نانک رںگ راتیِ پرےم سهج سماݨیِ ۔۔۳۔۔

ਸੁਖ ਸੋਹਿਲੜੇ ਹਰਿ ਗਾਵਣ ਲਾਗੇ ॥ ਸਾਜਨ ਸਰਸਿਅੜੇ ਦੁਖ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੇ ॥sukh sohilaRe har gaavan laage || saajan sarasiaRe dhukh dhusaman bhaage ||सुख सोहिलड़े हरि गावण लागे ॥ साजन सरसिअड़े दुख दुसमन भागे ॥سُکھ سوهلڑے هر گاوݨ لاگے ۔۔ ساجن سرساڑے دُکھ دُسمن بھاگے ۔۔

ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਰਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹਸੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ॥sukh sahaj sarase har naam rahase prabh aap kirapaa dhaareeaa ||सुख सहज सरसे हरि नामि रहसे प्रभि आपि किरपा धारीआ ॥سُکھ سهج سرسے هر نام رهسے پربھ آپ کرپا دھاریِآ ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਣ ਲਾਗੇ ਸਦਾ ਜਾਗੇ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਬਨਵਾਰੀਆ ॥har charan laage sadhaa jaage mile prabh banavaareeaa ||हरि चरण लागे सदा जागे मिले प्रभ बनवारीआ ॥هر چرݨ لاگے سدا جاگے ملے پربھ بنواریِآ ۔۔

ਸੁਭ ਦਿਵਸ ਆਏ ਸਹਜਿ ਪਾਏ ਸਗਲ ਨਿਧਿ ਪ੍ਰਭ ਪਾਗੇ ॥subh dhivas aae sahaj paae sagal nidh prabh paage ||सुभ दिवस आए सहजि पाए सगल निधि प्रभ पागे ॥سُبھ دوس آاے سهج پااے سگل ندھِ پربھ پاگے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਨ ਤਾਗੇ ॥੪॥੧॥੧੦॥binava(n)t naanak saran suaamee sadhaa har jan taage ||4||1||10||बिनवंति नानक सरणि सुआमी सदा हरि जन तागे ॥४॥१॥१०॥بٍنوںت نانک سرݨ سُآمیِ سدا هر جن تاگے ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۰۔۔

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥aasaa mahalaa panjavaa ||आसा महला ५ ॥آسا مهلا ۵ ۔۔

ਉਠਿ ਵੰਞੁ ਵਟਾਊੜਿਆ ਤੈ ਕਿਆ ਚਿਰੁ ਲਾਇਆ ॥auTh va(n)n(j) vaTaauooRiaa tai kiaa chir laiaa ||उठि वंञु वटाऊड़िआ तै किआ चिरु लाइआ ॥اُٹھ وںنج وٹااُوڑآ تَے کآ چر لاایا ۔۔

ਮੁਹਲਤਿ ਪੁੰਨੜੀਆ ਕਿਤੁ ਕੂੜਿ ਲੋਭਾਇਆ ॥muhalat pu(n)naReeaa kit kooR lobhaiaa ||मुहलति पुँनड़ीआ कितु कूड़ि लोभाइआ ॥مُهلت پُنّڑیِآ کت کُوڑ لوبھاایا ۔۔

ਕੂੜੇ ਲੁਭਾਇਆ ਧੋਹੁ ਮਾਇਆ ਕਰਹਿ ਪਾਪ ਅਮਿਤਿਆ ॥kooRe lubhaiaa dhoh maiaa kareh paap amitiaa ||कूड़े लुभाइआ धोहु माइआ करहि पाप अमितिआ ॥کُوڑے لُبھااآ دھوهُ ماایا کره پاپ امتآ ۔۔

ਤਨੁ ਭਸਮ ਢੇਰੀ ਜਮਹਿ ਹੇਰੀ ਕਾਲਿ ਬਪੁੜੈ ਜਿਤਿਆ ॥tan bhasam dderee jameh heree kaal bapuRai jitiaa ||तनु भसम ढेरी जमहि हेरी कालि बपुड़ै जितिआ ॥تن بھسم ڈھےریِ جمه هےریِ کال بپڑَے جتآ ۔۔